德国的科布伦茨有它特别的地方，即使是外国人如果对它稍有了解的话，也会觉得它的特别之处是源于历史的战争的和时间的过程。作为一个城市（尽管不大），它所经历的苦难和炮火如今已渗入这里的每一寸土地或进入史书，现在即使站在威廉（一世）大帝的雕像的高处也见不到了。
科布伦茨这个名字据说是源于拉丁语“合流”的意思，而科布伦茨正处在摩泽尔河与莱茵河的汇合处，这个汇合之处又被称为“德意志角”——它象征着德意志民族的源头。我是和费林先生一起坐游船到科布伦茨的，我们在一家排档吃了午餐。排档就在莱茵河边。那天我们喝着红葡萄酒，看着莱茵河水——我当时并没有想什么，我确实饿了。后来我们谈到德国足球。费林说，他不是球迷但他太太是。我说起我熟悉的那个年代的德国足球队员马特乌斯、科林斯曼，还有沃勒尔。还说到马特乌斯在球队难以打开局面时的远射能力，以及科林斯曼的头球。费林对我说的话多少有些惊讶，晃一晃他卷毛的头发，那意思是你知道他们？但他似乎对他们不感兴趣，说了句：这些人现在都有钱了。
中午的科布伦茨被覆盖在一片从历史创伤中走来的阳光之下，显出它特有的宁静与安详。可是它的过去一直与战争紧密相连，两千多年前罗马人在这里建起要塞为了称雄或战争。在“二战”中科布伦茨老城作为军事要塞大部分被摧毁——经历这些过去的时间之后，现在的科布伦茨已是一种新的状态：它平和、古朴和优雅。我和费林再次上船时是后来的一个下午，坐在游船顶层的椅子上，我们用目光向科布伦茨告别，同时也又一次看到了永远凝固在河边上的那座雕像。
