在第一次进入李娟身子的时候，黄福稳发现李娟已非处女，这使他颇有美中不足之感。但他很快就释然了。李娟作为很有气质的上海姑娘，无意中成全了黄福稳在十多年前就已做过的“美梦”：能与上海姑娘同床共枕，乐莫大焉。
黄福稳虽然痴迷于李娟的身子，却对中餐馆的日常业务没有丝毫耽误。这也是黄福稳作为商业老板的精明之处。
“左拥右抱”这样撩人遐思的成语，也只有聪明的中国人方能造得出来。三十二岁的黄福稳，就正徜徉于“左拥有抱”之中了。他以前每个星期与妻子玛莎做爱，基本上都不少于两次。但他从三月份把李娟弄成情妇之后，他与玛莎每个星期做爱就不超过一次了。
今年三十八岁的玛莎，从年龄到体貌，完全能做二十二岁的李娟的阿姨了。眼见黄福稳在床上那种仿佛例行公事一样的态度，玛莎幽怨不已，可又没有什么好办法能将黄福稳改变过来。玛莎当然不知道，黄福稳的焦点已经转移到李娟的身上了。
黄福稳主动减少与玛莎做爱的次数，说给玛莎的似乎情有可原的理由，是中餐馆的生意越来越好，所以很忙很累。实际上，他是为了养精蓄锐，以便自己在李娟的身上耕耘出更加有力的陶醉。
在第一次进入李娟身子的时候，黄福稳发现李娟已非处女，这使他颇有美中不足之感。但他很快就释然了。李娟作为很有气质的上海姑娘，无意中成全了黄福稳在十多年前就已做过的“美梦”：能与上海姑娘同床共枕，乐莫大焉。
黄福稳虽然痴迷于李娟的身子，却对中餐馆的日常业务没有丝毫耽误。这也是黄福稳作为商业老板的精明之处。
店里晚上的下班时间都是较迟的十一点，黄福稳觉得自己不能在这个时间经常去李娟的住处约会；他很清楚，哪怕是个把钟头的短暂约会，也难免导致自己和李娟第二天上班容易疲倦。除非自己的欲火委实难耐，他才会于硬憋几天之后，慎重选择某个晚上十一点的下班时间，开车赴李娟的住处速速“云雨”半个小时左右；一俟完事，就又匆匆起床穿衣，开车赶回家里，显出若无其事的样子，睡到妻子玛莎的枕边。至于整晚都在李娟那里过夜的游戏，他是绝对不会做的，因为他有自知之明，在外面过夜，如果提供不了经得起玛莎核实的理由，他的狐狸尾巴就将被玛莎牢牢地抓住了。
不过，黄福稳白昼上街，纵然到外面待了整个上午和下午，玛莎在家里都不会怀疑什么；因为他毕竟是商业老板，免不了要去会计师事务所之类的地方办理各种事情。于是，每逢店里星期一的休息日，若无特殊情况，他都要开车约上李娟，去高档宾馆开一个房间，不慌不忙地玩够整个上午和下午。当他带着一副精疲力尽的样子回到家里，晚上躺在玛莎身旁的时候，玛莎总以为他是被店里与外界打交道的工作操劳致累的，还十分温存地给他做按摩呐。
李娟对自己竟然充当黄福稳的秘密情妇这种状况，深以为怨。因而，她在与黄福稳“二人世界”的时候，或者在店里公开场合的时候，她往往要找一个借题发挥的由头，向黄福稳闹一些没什么作用的小脾气，发泄自己心中的不满。但她看在钱的份上，又不愿一走了之。她已留级一年了。若不趁着这一年留级有空的宝贵时间努力打工挣钱，那她在巴黎的生活费与学费，以及她父亲在上海治病的医药费，都将成为很大的问题。
作为福稳中餐馆洗涤组的组长，李娟却是不脱产的，每天仍需不折不扣地完成洗碗的任务，但她对此并无怨言。不脱产就不脱产吧，劳动毕竟不是什么丑事。何况，“组长”这种头衔，还能使她每月多领三百法郎的职务津贴哩。她感到委屈的是，虽然她在店里其他员工的面前不脱产，可她在私下里却常常要被黄福稳用蛮力脱光衣服，让自己的每一寸肌肤，都毫无保留地奉献给黄福稳那强烈的性欲。正因如此，她总是寻思着要黄福稳在经济上尽量对她有所表现。
又是一个星期一的上午，黄福稳照例趁着店里的休息日，约了李娟来到一家高档宾馆，开了一间客房。
李娟见黄福稳要动手脱衣服了，连忙阻止道：“慢着。我今天先要与你谈清几个概念上的问题。”
黄福稳听了，感到好笑：“不要文诌诌的，好不好？说事就说事，何必咬文嚼字的，扯什么‘概念上的问题’。”
李娟说：“我没心思跟你耍贫嘴。你直接回答我的问题：在你的心目中，我的身份是什么？”
黄福稳说：“这还用问么？你是我的情人呗。”
李娟很干脆地予以否认：“错了。”
黄福稳稍稍愣了一下：“那……你是我店里的员工，这总没错吧？”
李娟说：“也错了。”
黄福稳说：“你简直把我给弄糊涂了……”
李娟冷笑了一声：“那就让我开导开导你吧。‘情人’这个词，确实能够蛊惑女人的心灵。你很精明，为了得到我的身子，就用‘情人’这个词掩饰你强迫的手段。但我现在觉悟了：‘情人’这个词虽然看上去很美，实际上只是‘二奶’的代名词而已。至于‘二奶’这种称呼的含义，你不可能不了解。古往今来，所有在外面悄悄包养‘二奶’的男人，谁能不必专门花上一大把钱呢？我左思右想，只有你这个黄老板，瞒着自己的老婆，在外面悄悄占有我的身子，却不必多花一分钱。你真是‘古今中外第一猛男’啊。”
黄福稳被李娟的一席话臊得脸红耳赤：“阿娟……你……说话不要这样尖酸嘛。无论如何，我是因为喜欢你，才让你到店里打工，又让你当了洗涤组的组长。这些暂且撇开不提。我每月给你提供的租房补贴两千五百法郎，难道不是我专门为你多花的钱么？”
李娟说：“任何企业，一般来讲，老板都应该喜欢他手下的员工。否则，老板既看这个员工不顺眼，又看那个员工不顺眼，怎能保持企业的正常运转呢？所以，你说你喜欢我，等于在说你喜欢包括我在内的店里所有员工们。这当然不能成为你占有我的理由。至于租房补贴，也并非你专门为我多花的钱。因为租房补贴像职务津贴一样，是你安排给店里组长们的岗位福利。烹饪组的组长阿柳虽然得不到租房补贴的现金，但他能在店里免费住宿，也就是享有租房补贴的待遇了。”
黄福稳说：“你绕来绕去，是要我向你支付每次约会的‘服务费’，对不对？”
李娟说：“你又错了。”
黄福稳说：“我更加不明白了……”
李娟叹了一口气：“我让你占有了我的身子，我心里其实很不乐意。可我决不会以此为筹码，向你索要任何钱财。否则，我就成了‘卖身女’了。我虽然十分渴望经济收入，但我只会卖自己的劳动力，不会卖自己的身子。”
黄福稳沉吟了若干秒钟：“那……你刚才曾说自己不是我店里的员工，你又怎样解释呢？”
李娟说：“根据法国政府的有关政策，企业在用人的时候，只有履行了合法的报工手续，那个人方能成为企业真正的员工。阿柳不是‘偷渡客’，而且符合企业报工的条件，你已经给他履行了合法的报工手续，所以他是你店里真正的员工。我呢，也不是‘偷渡客’，也符合企业报工的条件，你却不给我履行合法的报工手续，所以我算不上是你店里真正的员工。”
黄福稳说：“关于这一点，我想请你听从我的安排。我这店里全部的员工之中，只有五个人已经报了工。我本人是其中的一个，我老婆也是其中的一个。我老婆虽然现在没到店里上班，但生小孩以前也是店里的员工。至于我老婆的弟弟费蒙，他是巴黎的居民，我当然必须给他报工。还有澳门人阿乔，作为店里工龄最长的员工，我也给他报了工。说到阿柳，因为是我哥哥的小舅子，我哥哥早就向我打了招呼，所以我不得不给他报工。法国政府对企业征税的税率是很高的。按照你们的月薪六千法郎来算，我这店里每报一个工，每月就得向税务机构上缴用工税四千多法郎。可我即使给你报了工，你的月薪并不会增加一法郎，你何必要求报工呢？”
李娟思考有顷：“你应该给我折衷一下……”
黄福稳听了，一时不解：“折衷？怎么折衷？”
李娟显出一副有理有据的样子：“我可以不要求报工。这样，店里每月就能免交用工税四千多法郎。但我放弃报工，并非因我不符合店里报工的条件，而是为了顾全店里的利益。因此，我觉得，店里应该从每月免交的四千多法郎用工税之中，拿出一半作为奖金发给我。”
黄福稳不以为然：“亏你想得出这样的奖金。你这是变着法子找我要钱嘛。”
李娟坚持着：“但我认为并不过分。对于劳动上的钱，我应该要的，我自然得要。”
黄福稳看李娟这样子，是想拿店里打工的事情做文章，不断为自己增加经济收入。黄福稳作为很精明的温州老板，当然不愿由着李娟的性子，但他又对李娟有些犯怵：如果李娟因失望而生他的气，将他二人常在外面“野合”的事情告诉他老婆玛莎，或者将他店里瞒报用工税的事情告诉税务机构，那不就麻烦了？因此，他感到有必要采取一种出奇制胜的措施，很巧妙地钳制李娟。于是，他使用缓兵之计，暂时稳住李娟的情绪：“你给我一个星期的时间，让我考虑考虑，这总可以吧？”
李娟一边颔首，一边强调：“你考虑几天是可以的，但到时候，我要你作出肯定的答复。”
到了下个星期一，李娟按照惯例，应在早晨七点钟给家里拨电话报平安，然后在宿舍里等候黄福稳。
一般情况下，黄福稳皆于星期一的上午九点左右，开车来接李娟去宾馆客房颠鸾倒凤，共度休息日。
而这个星期一，对于李娟的心理空间来说，又多了一项内容：黄福稳必须作出肯定的答复，每月都向李娟支付两千多法郎的所谓“奖金”。但是，李娟在早晨七点钟，到街边公共电话亭里，用“中文电话卡”给母亲拨电话的时候，遇上了始料不及的新情况。
电话里传来母亲探询的声音：“娟儿，你是不是在用新买的手机给我打电话？”
李娟莫名其妙：“新买的手机？”
母亲的声音有些疑惑了：“你不是新买了手机么？而且是你打工的店里出钱给你买的呀。”
李娟立即猜到一定是黄福稳在自己背后搞了什么小动作，但又不便贸然追问母亲，唯恐引起相隔万里之远的母亲不必要的担忧。
母亲显然已被黄福稳表面的热情给诓蒙了：“你那个店里的黄老板，昨夜专门打电话向我问好。他问清我的身份之后，一口一个‘阿姨’，叫得可热乎了。他说你在店里干活很勤快，就是有些心高气傲，不把老板放在眼里。他要我劝劝你。娟儿，如果真是这样，你可一定要听听我的劝了：为人还是随和一些才好啊。”
李娟十分尴尬，只得顺着母亲的话音，陪上几缕模棱两可的笑声。
母亲如数家珍：“黄老板还说，你的工资待遇在店里属于上等的标准。他让你当了洗涤组的组长，又有职务津贴，又有租房补贴。是不是这样，娟儿？”
李娟对这些情况倒是没办法予以否认，因而支支吾吾地向母亲表示了肯定的意思。
母亲的语气有些郑重其事了：“黄老板说他不仅要向我问好，还要向我告状呐。”
李娟听了，心里一紧，不知道黄福稳那张“乌鸦嘴”要搬弄什么样的是非。
母亲条分缕析：“黄老板说，你的工资待遇每个月都能兑现，不会发生什么闪失。但奖金并不是每个月都有的。你却逼他每个月都得发奖金给你。他请我劝你放弃这种不现实的念头。我认为，如果真是这样，你就应该听从黄老板的安排。你现在回答我：究竟是应该，还是不应该？”
李娟已是啼笑皆非了。她一边深怨黄福稳玩起了“恶人先告状”的把戏，一边又不敢在电话里向母亲披露事情的真相。万般无奈之下，她只好含糊其词地应承了母亲的主张。
母亲耐心叮嘱：“黄老板为了你能方便打电话，决定由店里出钱给你买一部手机。他说，你的年纪比他小十岁，他一直把你当作妹妹看待。他让我和你父亲在上海放心，你在巴黎学习、工作、生活、安全各方面的事情，他都会提供帮助。我觉得，黄老板很是通情达理。你也要很好地把握自己。我们与你相距万里之遥，只能在上海默默地祝福你，默默地感谢你为家庭经济做出的贡献……”
李娟勉强撑起精神，在电话亭里向母亲做了“承诺”、道了“再见”，就返回了宿舍，连门都懒得关了。她对黄福稳已经恨极了。黄福稳在她的身上“得了便宜又卖乖”，甚至利用她那不知情的父母亲的厚道观念，巧妙地约束她的言行。她认为，黄福稳这一招，确实够得上阴损的水平了。
随着一串故意走得很响的脚步声，黄福稳来了。他一见李娟懊恼的样子，就清楚自己的措施已经奏效了。他一边递手机给李娟，一边佯作憨态地搭讪道：“呵呵，怎么生起闷气来了？瞧，我给你买了一部新手机呐。”
李娟愤慨填膺，并不理睬那部手机：“你怎么那样恶毒啊！不就是每个月两千多法郎的奖金么？你不愿给我，我不指望就是。你何必绕那么大的圈子，打扰我的家庭，利用我的父母亲约束我呢？”
黄福稳仍向李娟举着手机：“嗨，言重了、言重了！我是无意中看见你的家庭电话号码，所以忍不住拨了个电话，向你父母亲问个好，顺便也说了说你在我店里工作的情况。你是你父母亲的‘乖乖女’，我向他们报喜不报忧，也是为了让他们在上海不至于过份牵挂……”
李娟把黄福稳的花言巧语打断了：“其实，你肚子里的那几根花花肠子，我已经看透了。你知道我爱我的家庭，我爱我的父母亲，我最不愿因为自己身上的过错，导致他们伤心。你呢，生怕我向你老婆，或者向什么税务机构，检举你的某种隐衷。所以，你就凭借我对父母亲的感情来要挟我。”她终于以“不要白不要”的神态，接过黄福稳一直举着的手机：“现在，你又想拿一部手机来收买我……”
黄福稳显出一副风平浪静的样子：“呵呵，你真聪明，说得很有道理。不过，我们之间算是扯平了，你别再恨我了。”
李娟余怒未消：“我们之间永远扯不平，因为你太坏了。”
黄福稳厚颜而笑：“俗话说得好：‘男人不坏，女人不爱’嘛……”黄福稳说着，一把搂住李娟，不顾李娟的抗拒，使劲吮吻李娟那青春性感的嘴唇。此刻的黄福稳，就像一条形状可憎的大蚂蟥，蛮狠狠地吸附在李娟的身上。
