登陆注册
17361000000031

第31章 日语语法篇(8)

もうじきクリスマスですから、町は赈やかになってきました。

马上就是圣诞节了,城市变热闹了。

暂く待ってください。すぐ来ます。

请稍等。马上就来。

あのコンサートの切符はたちまち売り切れた。

那个音乐会的票一瞬间就卖光了。

やがて、学校から卒业する。

不久,就要从学校毕业了。

(2)数量或质量副词,如:

ちょうど、たくさん、すこし、わずか、ほとんど、はっきり、すっかり、ちゃんと、すべて

お酒をすこし饮んでもいいですか。

少喝点酒可以吗?

病はほとんどよくなりました。

病基本上好了。

はっきり言いなさい。

请说清楚。

サイズはちょうどいいです。

尺寸正好。

朝、私はたくさん食べました。

早上我吃了很多。

(3)意志状态副词,如:

がっかり、わざと、あえて、再び、

じっと

大したことじゃないし、わざと来る必要がない。

也不是什么大事,没必要特意来。

一回の失败だけで、がっかりしないでください。

只是一次的失败,不要失望。

彼は再び頼みました。

他再三请求。

あえて强制はしない。

不必强求。

(4)指示状态副词,如:

こう、そう、どう

こうして、今になった。

就这样,变成现在这样了。

そうなるとは思いがけない。

没想到会变成那样。

どうしよう、迷っている。

怎么做,迷茫了。

(5)拟声拟态状态副词,如:

にこにこ、ふわふわ、ぐるぐる、いらいら、どきどき、ザーザー、ピカピカ、ぱっと、きっぱり、ぽっかり

おじいさんは私を见て、にこにこしている。

爷爷看着我,笑眯眯地。

子供は今も帰ってこない。亲はいらいらしている。

孩子到现在也没回来。父母很着急。

列车はごろごろ鸣っている。

火车声轰隆隆。

心はどきどきしている。

心扑通扑通地跳。

窓はぱっと闭めた。

窗户啪地关上了。

2.程度副词

表示动作、事物的各种状态的程度。多用来修饰形容词和形容动词,如:

あまり、とても、たいてい、ちょっと、およそ、たいして、たぶん、いっさい、かなり、まったく、すこし、ちっとも、やや

东大に合格した。たいそう楽しい。

考上了东大,很高兴。

资料をたっぷり用意しておいた。安心してね。

准备了充足的资料,放心吧!

今日はやや寒いです。

今天有点冷。

このようにしたら、よほど便利だ。

这样做的话,就很方便了。

夜中雨が一层ひどい。

半夜雨下得更大了。

3.陈述副词

表示句子的陈述语气的副词。与谓语的陈述方式相呼应,表示说话人的态度、语气等。

(1)肯定呼应关系,如:

とても、かならず、もちろん、絶対に、确かに、全く

もちろん、おいしいですよ。

当然好吃了。

私は必ず行く。

我一定去。

确かに私のほうが悪いです。

确实是我不好。

これは私のと全く同じだ。

这个和我的完全一样。

今回の试合は絶対に胜つ。

这次的比赛绝对要获胜。

(2)否定呼应关系,如:

なかなか、めったに、ぜんぜん、决して、かならずしも、さっぱり、ちっとも、すこしも、一度も

一度も日本へ行ったことがない。

一次也没有去过日本。

决して许さない。

绝对不原谅。

何を言ったのか、さっぱり分からない。

说了什么?完全不明白。

彼はめったに勉强しない。

他不怎么学习。

(3)推量呼应关系,如:

きっと、恐らく、さぞ、どうやら、ひょっとして

明日はたぶん雨だろう。

明天大概会下雨吧!

もしかしたら、止めるかもしれない。

也许辞职了吧!

きっと成功だろう。

一定会成功吧!

おそらく彼は病になったかもしれない。

也许他生病了。

(4)疑问呼应关系,如:

一体、なぜん、どうして

あなたはいったい谁だ。

你究竟是谁?

どうして肉を食べないんですか。

为什么不吃肉?

なんで、会社を辞めたのか。

为什么辞职啊?

なぜ、返事をしないの。

为什么不回信?

(5)愿望呼应关系,如:

ぜひ、どうか、どうしても、どうぞ、できたら

暇があったら、ぜひ来てください。

如果有空的话,请一定要来。

どうか、水曜日までに出してください。

请一定要在周三前交出。

何とか、お愿いします。

请一定想想办法。

どうしても明日来てほしい。

无论如何希望明天一定要来。

できたら、先に帰りたい。

如果可以的话,我想先回去。

(6)假定呼应关系,如:

もし、たとえ、もしも、かりに、

まんいち

もし、あなただったらどうしますか。

如果是你的话,会怎样做?

たとえ、そう言っても、信じない。

即使那样说,也不信。

まんいち、火事があったら、この阶段から逃げてください。

一旦发生火灾的话,请从这个楼梯逃生。

もしもあなたと会わなかったら、どんなに残念なことだ。

如果没有遇见你,是多么遗憾的事情。

(7)比况呼应关系,如:

まるで、いかにも、あたかも、さながら、どうやら

まるで、梦みたいだ。

好像做梦一样。

いかにも、王さんのやりそうなことだ。

好像是小王做的事情。

どうやら、风邪らしい。

好像是感冒了。

その事はどうもほんとのことのようだ。

那件事好像是真的。

副词的用法

1.修饰动词

わざわざ来る必要がない。

没必要特意来。

しばらく休んで、働きます。

稍微休息一下,再工作。

2.修饰形容词

今の状况はよほど厳しいです。

现在的情况相当严峻。

彼はいつも优しいです。

他总是很细心。

3.修饰形容动词

これはもっとも适当です。

这个最合适。

今日はとてもきれいだ。

今天天空非常漂亮。

4.修饰名词

食べるものはほとんどラーメンです。

食物基本上都是拉面。

さすが李さんですね。

不愧是小李。

其他词类副词用法

1.形容词的副词用法

ポールを远く投げる。

把球扔得远。

子供たちは楽しく游んでいます。

孩子在快乐地玩耍。

详しく説明してください。

请详细地说明。

2.形容动词的副词用法

彼は上手にやります。

他做得很好。

今回のことを简単にまとめてください。

请简单总结这次的事情。

先生は热心に教えてくれます。

老师热心地教我。

3.动词的副词用法

喜んで受け取った。

欣然地接受。

工事は进んでいく。

工程顺利地进行。

4.名词的副词用法

この地方はときどき地震がある。

这个地方有时发生地震。

Chapter8连体词

只能接在体言前面用作连体修饰语的词叫做连体词。连体词没有活用形,不能单独使用。

连体词的种类

连体词可分为以下几类:

1.词尾是「の」、「が」的连体词

如:この、その、あの、どの、例の、当の、ほんの、わが等

あなたの鞄はどの鞄ですか。

你的书包是哪个?

これはほんの持ちです。

这只是一点心意。

2.词尾是「る」的连体词

如:ある、去る、来る、あらゆる、

いわゆる、かかる、行ける、こころある、明くる等

去る周末は楽しかった。

刚过去的周末很开心。

あらゆる方法を考えた。

想了所有的办法。

3.词尾是「な」的连体词

如:おおきな、小さな、いろんな、

ひょんな、おかしな、こんな、そんな、あんな、どんな等

本棚にいろんな本がある。

书架上有很多的书。

これは小さなことです。

这是一件小事。

4.词尾是「た」、「だ」的连体词

如:たいした、そうした、とんだ、

大それた等

大したものじゃない。

不是了不起的事。

今日はとんだ目にあった。

今天意想不到的倒霉。

5.来自部分副词的连体词

如:じき、かなり、やや、ほぼ、

ちょうど、すぐ、つい等

かなり长い时间だった。

时间很长。

すぐそばにいる。

就在身旁。

连体词的用法

1.连体词用来修饰名词,直接接在名词的前面使用。

この人は知っていますか。

认识这个人吗?

ある日、彼は突然来ました。

有一天他突然来了。

こんな状况になったのは残念です。

变成了这样的情况真是遗憾。

2.连体词用来修饰代词。

こんな私をあなたに见せたくない。

不想被你看见这样的我。

この俺が谁よりも分かる。

我比谁都知道。

ついそこにある。

就在那里附近。

Chapter9接续词

接续词是用来连接前后的词或句子,起承上启下作用。接续词没有活用形,是独立存在的。

接续词的构成

1.复合的接续词

(1)指示代词+助词,如:

それでも  それで   それから

それとも  それに等

(2)副词型指示代词+动词活用形,如:

そういえば  そうすると

そうしたら

(3)连体指示代词+名词,如:

その上  その代わり   そのくせ

(4)名词+助词,如:

ゆえに  ところが  ときに

次に  ところで

(5)动词+助词,如:

并びに  すると   要するに  ついで  したら

(6)助动词+助词,如:

だが  だから  だけど

ですから

(7)代词+助动词+助词,如:

それだが   それなのに

それだから

(8)副词+助词,如:

または  なぜなら  なんとなれば

2.转化的接续词

(1)副词转化,如:

また  さらに  むしろ なお  かつ

(2)动词连用形转化,如:

つまり   および   并びに  従って

(3)助词转化的副词,如:

けれども  が  と  では

でも  で

(4)名词转化,如:

つまるところ  一方  事実

接续词的种类

1.表示并列,如:

また、および、そして、かつ、并びに

彼女はきれいです。また、性格もいいです。

她漂亮。而且性格还好。

教室内で饮食及び吃烟を禁止する。

不允许在教室吃东西以及抽烟。

2.表示顺接,如:

それで、だから、ゆえに、従って、

その结果、そのため、すると、そこで、それなら、それから等

病になった。それで、会社を休んだ。

生病了,就请假了。

ドアを开けた。すると、彼が入っていた。

一开门,他就进来了。

レストランで食べる。それから、デパートへ行く。

在西餐厅吃饭,然后去百货商店。

3.表示逆接,如:

が、だが、しかし、けれども、しかしながら、ところが、でも、にもかかわらず、とはいえ、それにしても、けれど、どころか、といっても、かといって、それなのに等

あれが大好きです。しかし、とても高いです。

很喜欢那个。但,太贵了。

彼は体が悪い。それにもかかわらず、まだタバコを吸っている。

他的身体不好,但是还是抽烟。

先生はやさしいといいました。かといって、そんなにやさしくない。

老师说简单,但是也没有那么简单。

4.表示选择,如:

あるいは、それとも、もしくは、または、ないし、むしろ等

晩ごはんは刺身あるいはおにぎりを食べます。

晚饭吃生鱼片或者饭团。

コーヒーにしますか。それとも、お茶にしますか。

来杯咖啡还是来杯茶。

万年笔もしくはボールペンをください。

请给我一支钢笔或圆珠笔。

5.表示累加、补充,如:

それに、そのうえ、また、しかも、それから、ただし、なお、もっとも、ただ、ちなみに等

彼は成绩がいい。そのうえ、运动も得意だ。

他成绩好,也擅长运动。

宿题を出してください。ちなみに、笔记も出してください。

把作业交上来。另外,笔记也交上来

これは今回の资料です。なお、市场アンケートもできた。

这是这次的资料,另外也做了市场问卷。

6.表示转换话题,如:

さて、それでは、ところで、ともあれ、そもそも、では、ときに、いずれにせよ、次に、そういえば等

期末试験は终わりました。ところで、李さん、夏休みどこかへ行きますか。

期末考试结束了。小李,暑假想去哪里吗?

以上は前の会议の内容です、次に、今回の会议に入りましょう。

以上是上次会议的内容。接下来,进入这次的会议。

そういえば、仕事は见つかったの。

话说起来,找到工作了吗

7.表示结论,如:

つまり、すなわち、ようするに、结局、その结果等

明日は学校大会を行う。つまり、休讲だ。

明天学校举办大会。也就是不上课。

これも嫌いだ。あれも嫌いだ。要するに、どれも好きじゃない。

这个也不喜欢。那个也不喜欢。总之哪个都不喜欢。

いろいろ顽张ったが、结局失败した。

做了很多的努力,结果还是失败了。

8.表示假如的条件关系,如:

そうすれば、そうしたら、そうだったら、そうでしたら、でしたら、だったら、だとしたら、だとすると等

今年の夏休みは北京へ行く。そうすれば、万里の长城を见ることができる。

今年的暑假去北京。那样的话,就能见到长城了。

彼は転勤するそうだ。そうしたら、送别会をするよね。

听说他要调职了,那样的话要开个送别会了。

彼は引っ越したそうだ。だとすると、会うチャンスは少なくなる。

听说他搬家了。那样的话见面的机会就少了。

9.表示原因,如:

なぜなら、というのは、だって、それで、そこで、そのため、それがゆえ、だから、で、ですから等

今日は寒いです。それで、家でごろごするつもりです。

今天很冷。所以打算在家里。

地面も部屋もじめじめしている。なぜなら、梅雨の季节になった。

地面、房间都很潮,因为到了梅雨季节。

风が强く吹いている。それがため、山を登ることをあきらめた。

风刮得很大,所以放弃了登山。

接续词的用法

1.连接词

リンゴあるいはミカンを买います。

买苹果或橘子。

両亲のため、また自分のためです。

为了父母也为了自己。

同类推荐
  • 人生不设限(中英双语版)

    人生不设限(中英双语版)

    一本撼动数亿人心灵的勇气之书!没有一本书,比力克的故事,更能带给你希望!他一出生连四肢都没有,跌倒再跌倒。一直被人嘲笑。经历漫长挫折与黑暗。从失望到绝望再到充满希望,从一无所有到一无所缺。他要告诉你什么叫永不放弃的精神,以及在心灵强大的旅程上如何做一个强者。我相信没有一本书比力克胡哲的故事更能带给你希望!
  • 在哈佛听演讲

    在哈佛听演讲

    哈佛大学是美国最早的私立大学之一。迄今为止,哈佛大学的毕业生中共有8位曾当选为美国总统。哈佛大学的教授团中总共产生了34名诺贝尔奖得主。此外,还出了一大批知名的学术创始人、世界级的学术带头人、文学家、思想家。我国近代,也有许多科学家、作家和学者曾就读于哈佛大学。这个被莘莘学子所向往的教育殿堂也吸引·了众多有声望的名人前去演讲。对这些社会未来的栋梁之才一吐肺腑之言。本书精选了16篇各界名流在哈佛经典、励志的演讲,中英双语,让你体验双重震撼!
  • 寻找人生的坐标(英文爱藏双语系列)

    寻找人生的坐标(英文爱藏双语系列)

    本书汇聚了众多励志佳作,通过这小短小精悍的美文,潜移默化中让读者明白自己的位置,如何寻找到自己的位置,定位自己,是一部不可多得的励志双语读物。
  • The Flying U's Last Stand

    The Flying U's Last Stand

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 日语零起点 拿起就会说

    日语零起点 拿起就会说

    学好一门外语,就是掌握一门技能。但如何才算是掌握了这门技能呢?语言是交流的工具,所以只有学有所用、能够流畅地用外语与他人进行交流,才算是学好了这门外语。
热门推荐
  • 聪明女人会说话

    聪明女人会说话

    女人可以不漂亮,可以不性感,但你不可以「不会说话」。因为说话是唯一可以通过自我修炼达到幸福的秘密武器。一个会说话的女人,必定能够将自己的智慧、优雅、博学、能力通过自己的口才展示在众人面前,从而使自己受到周围人的喜爱。做一个会说话的女人,给自己一个优雅、自如、圆满的幸福人生。
  • 魔王冥主冷清绝爱

    魔王冥主冷清绝爱

    帝都大街上,一个长相无比可爱犹如瓷娃娃的萝莉被一群人团团围住,人群中走出一个长相阴柔的男子色眯眯的盯着眼前的女子“花家小姐花荼蘼,帝都无人不知无人不晓的花痴废物,跟爷回家吧,保你一辈子荣华富贵。”男子话音刚落,人群中发出各种各样的声音,茶楼上突然飞下一个紫色的人影,将人群中的女子抱住,熟悉的触感,荼蘼微微一笑,转而泪眼陀娑的看着男子,朱唇轻启“祭,他说我花痴废物。”男子低头轻吻女子朱唇“荼蘼乖,我帮你教训他们好不好。”男子瞬间出手,刚才嚣张的阴柔男子便吐血倒地,待众人反应过来的时候,已经人去楼空,茶楼里,女子靠在男子怀里睡着,男子轻摇头,他何尝不知,刚才这人是故意不出手的,那些人不是她的对手。
  • 革命史家胡华

    革命史家胡华

    本书是作者刘涓迅通过整理传主的生前日记、书信、工作笔记、著作和遗稿,搜集传主工作过的地方和报刊、网络等方面的有关资料,采访与传主生前有过接触的知情人。并从撰写“年谱”开始而逐步完成的。该传以胡华的革命者和史学家双重身份的人生经历作为脉络,具体梳理了胡华半个世纪以来从事党史教学与研究的历史背和思想轨迹、学术成果、教学成绩,客观总结了他在教学与研究中的学术得失。热情颂扬了胡华等老一辈马克思主义史学家的崇高思想风范和精神追求。
  • 复仇的等待中

    复仇的等待中

    在一个风雨交加的晚上,一个人策马飞奔回家,却看见满门被涂。仇恨无以复加,发誓要等待复仇的机会。亲眼目睹仇人尽在眼前却无法报仇。
  • 太空战

    太空战

    为了和平,一群青少年驾驶着战机去外太空作战,这一去,太空战即将开始
  • 血战天下
  • 雾锁龙山寺

    雾锁龙山寺

    因为身在徽州,所以自然会对徽州文化生起了兴趣。这个明清四大商帮之一徽商的发源地,拥有两处世界文化遗产、遍地是国宝的古老的地方,曾经发生了多少神奇的故事呢?
  • 战隼风云

    战隼风云

    2032年,一个效力于意大利克诺塔家族军工企业的特工情报组织,为了守护家族的产业,保护自己所在国家的安全,不屈服于强大的敌对势力,与美国中央情报局展开斗智斗勇的对抗。特此申明:本书内容纯属虚构,如有雷同,实属巧合。
  • 约尼的最后一战

    约尼的最后一战

    1976年7月4日,100多名被武力挟持在乌干达恩德培机场的人质,在一场出其不意的救援行动中被成功解救并途径2000英里被安全护送到以色列。挟持人质的是一些受到乌干达军方协助的阿拉伯和德国恐怖分子;解救人质的是以色列精锐特种部队“野小子”,也称“侦察营”。随着救援行动取得惊人的成功,约纳森?内塔尼亚胡(也称约尼)作为侦察营的指挥官在世界范围内赢得了声誉。不过,他也是恩德培突击行动中唯一一名阵亡的以色列士兵。作为这名指挥官的兄弟和侦察营的一名前队员,伊多·内塔尼亚胡有着得天独厚的条件走近突击行动的参与者。
  • 鬼眼神探

    鬼眼神探

    "私家侦探王统意外失去左眼,未料移植了来路不明的眼珠后,一睁开眼竟见到不该看见的“东西”……得知自己被人误植了妖眼的王统,莫名地被牵扯进人妖之战中,不但性感毒辣的蜘蛛女朱娘,与冷艳的收妖女警梅铃猛找他碴,就连已经“挂掉”的女鬼紫晴都一个劲地黏上他?现在王统成了活生生的“麻烦生产机”,方圆百里不是冒出“吸魂者”欲炼成禁术拿他来开刀,就是妖王将届重生之日,首选躯体就是他。"