他抽着烟，考虑怎么办。他的责任就是阻止不相干的人进入这些别墅，但是，由于某些原因，他现在还不想与罗特发生正面冲突。也许他知道，那个人决不会老老实实的，也许他知道，他可能不得不使用臀部上挂的手枪。
于是，那天晚上他没有对罗特。张德采取任何行动。
第二天，张达警长递给他一份油印的名单。“我做了一份新的住址电话单。所有的房子都列在上面，还有一些酒吧和要检查地方的电话号码。把它留给你妻子吧，这样晚上她就能找到你了。”
张达总是称郭朗为王翰的妻子，虽然他应该知道他们没有结婚。
“你们仍然住在汽车旅馆，是吗？”
“是的，”王翰说……
达德问：“看到张德吗？”
“昨天晚上看到他。没有跟他说话。”
警长点点头，没有说什么。
第二天晚上，王翰正准备出去值勤，郭朗似乎非常冷淡。
“怎么回事？”他最后问道。
“啊，我想是工作太累了。星期四人们就开始进行周末购物了”“那个家伙又来了吗？就是我看见你和他说话的那个。”
“我跟你说过，他经常来。怎么了？”
“郭朗……”他向她走去，但她躲开了。
“王翰，你跟过去不一样了，你变了。自从你杀了那个人后，你就变得像个陌生人。我以为你真的为那事而难过，可是现在你又拿起枪，干起这种工作。”
“我从来没有把它从套子里掏出过！”
“到现在还没有。”
“好吧，”他最后说。“你这么想，我很抱歉。我们早晨再谈吧。”他走了出去，感到手枪碰着他的臀部。
晚上非常冷，似乎又要下雪了。他开车开得比平常快，十五分钟就绕了一圈，几乎没有朝沿途拥挤的停车场看一眼。与郭朗的谈话让他很烦恼。在第二次巡逻时，他试图找出张德的汽车，但没有找到。也许他的汽车藏在别墅旁边？
他又想起郭朗。
将近半夜时，月亮穿过云层，照着结冰的湖面，王翰把车开进镇里。时间不多了，所以他直接来到汽车旅馆。郭朗的房间空无一人，床很干净，没有睡过。
他开回湖边，寻找他知道张德用过的别墅的灯光。但那些别墅似乎都一片黑暗，没有人在里面。在蓝月亮酒吧也没有找到张德。他从经理手中接过一杯饮料，站在吧台边慢慢喝着。他的心情越来越糟，当一个大学生想为他的女朋友买一杯酒时，王翰把他们赶出了酒吧，因为他们不到喝酒的年龄。他以前从来没有做过这样的事。
后来，大约两点钟，他正在检查停在路边的另一对夫妇时，看到张德熟悉的汽车飞驶而过。前排他的身边坐着一位姑娘，一块大头巾裹住她的头。王翰缓缓地吐出一口气。如果那是郭朗，他会杀了她。
“昨天晚上你去哪儿了？”早晨时他问她，努力显得漫不经心。
“我半夜时顺便下来看了一眼。”
“我去看晚场电影了。”
“怎么了？”
她点着一支烟，转过脸。“我厌倦了每天晚上一个人坐在这里。你不能理解吗？”
“我非常理解。”他说。
那天傍晚，当夜幕降临时，他提前离开他的房间，驾车来到蓝月亮酒吧过去的旧别墅。他把车停在一个张德曾经用过的地方，徒步走近离他比较近的那栋别墅。那里似乎很正常，没有破门而入的迹象。他又把注意力转向车道另一侧的别墅。
在那里，他发现了一扇面对湖面的窗户没有关，于是爬了进去。
里面布置得很像乡村别墅，大块的白布罩在家具上，免得冬天的灰尘落到家具上。他从来没有见过布置得这么精致的别墅，但是，他不是来看家具的。在楼上的卧室，他发现了他寻找的东西。
几个啤酒瓶被整齐地放在一起，但是，床单没有被抚平。
他看看烟灰缸，看到郭朗抽的那种牌子。他想告诉自己，这并没有证明什么。
不是什么铁证。接着，他看到地板上揉成一团的纸，那是她用来擦口红的。他把纸抚平，心中觉得非常担心，但是已经知道答案了。那是两天前张达警长给他的油印的住址电话单，郭朗当时把它塞进她的钱包。
好啦，现在他知道了。
他让一切保持原样，从窗户爬了出去。即使是张德也不敢长时间不收拾这些东西。他是准备回来，而且很快就会回来……也许就在今天晚上。在他没有把上一个姑娘留下的痕迹除掉之前，他是不敢带另外一个姑娘来的。一定又会是郭朗。
王翰开车来到蓝月亮酒吧，喝了两杯酒，然后开始巡逻。当他绕着湖面巡逻时，一直在寻找张德的汽车。半夜时分，他回到酒吧，问老板：“今天晚上看到张德了吗？”
“张德？看到了，他进来抽烟喝酒。”
“谢谢。”
王翰走进电话亭，往汽车旅馆打电话。郭朗不在她的房间。
他离开酒吧，向那栋别墅驶去。那里没有灯光，但是，他看到了张德的汽车。他们在那里，没错。
他把车停在道路的尽头，在车里坐了很长时间，抽着烟。然后，他从枪套里拔出手枪，检查一下它是否装满子弹。然后他又开回蓝月亮酒吧，喝了两杯酒。
他回到别墅时，张德的汽车还有那里。王翰走到前门，悄悄地打开窗户。
当他沿着楼梯上去时，听到他们的低语声。
卧室的门是开着的，他在走廊站了一会儿，让他的眼睛习惯黑暗。他们没有听到他的脚步。“张德，”他叫道。
那人听到有人叫他，吃了一惊，骂骂咧咧地从床上起来。“******！”
王翰朝说话处开了两枪，听到姑娘惊恐的尖叫声，又开了枪。他不停地扣动扳机，因为这次没有辛亮警官过来打掉他手中的枪了。这次没有什么能阻止他，他把六发子弹全都打向床上的人。
然后，他扔下手枪，走过去，划着一根火柴。罗特趴在地板上，头浸在血泊中。姑娘的身体在床单下一动不动，他小心翼翼地走过去。
不是郭朗。
是警长的妻子，张达太太。
这次他知道他完了。这次他知道，再没有下一个小镇，没有新的生活了。
但是，他不得不继续逃亡。
黑帮老大钱迪在海员俱乐部的胡同里杀了那个老头，并不是有意的。
钱迪已经三个月没有出海了，他需要钱。不仅他自己需要钱，等候在旅馆里的王娜更需要钱。
所以，他一看到那个老头，就动了心。
那人年纪很大，身上的衣服很昂贵，好像很容易下手。钱迪冲到他身后，一只手臂扼住他的喉咙，另一只手亮出刀，但是，那个人想要反抗，钱迪情急之下，一刀捅了进去。
在码头区，深夜没有地方可以去，再加上他身无分文，只好逃回王娜正在等候的小旅馆。王娜是他三个月前找到的一个妓女，当时他刚从海上航行回来，身上很有些钱。现在，钱用光了，新工作又找不到，但是，王娜还是跟着他，也许她已经爱上他了。
他一进门，她就问：“怎么洋？弄到钱了吗？”她没有睡觉，一直坐在一扇窗户边，不停地抽着烟，同时望着街头一闪一闪的霓虹灯。
“没有钱，”钱迪说，擦了擦额头的汗，“糟了，王娜，我杀死了一个人”她慢慢地站起身。虽然霓虹灯从窗帘射进来，但是，她还是脸色惨白。
“发生了什么事？”
他告诉她发生的事，说得很快，没有隐瞒什么。他说完后，她转过脸，没有像他想像的那样安慰他。
“我必须离开这里，”他说，“我必须出海，一直到事情平静为止，警方会调查所有没有工作的海员，也许他们能顺着那把刀追下去。”
“你出不去，”她冷静地说，“这几个月来，你一直在找机会出海。”
“你知不知道谁可以帮助我？这是你的家乡，王娜，你一定知道有谁可以帮忙！”
她想了一会儿，然后说：“坐第一把交椅的是小马，但是，没有人见过小马，他只和船长们打交道，不会见你这样的无名小卒。”
“你认识他吗？”
她沉思地说：“我只见过他一次，我们一起过了一夜。他是一位真正的绅士，但是很厉害。”
“他会记得你的名字吗？”
“可能记得。”她又点着一支烟，想了想，“但是，我不知道怎么去找他，他是个怪人，对谁也不相信。”
