第五十七节
尔曹身与名俱灭，
不废江河万古流。
〔出处〕唐，杜甫《戏为六绝句·王杨卢骆当时体》。
〔注释〕①尔曹：你等，你们这些人。指当时讥笑王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王这“初唐四杰”的人们。曹，类，辈。②俱：副词，全，都。③不废：不害，不伤。废，止，尽。④江河：长江、黄河。这里比喻王、杨、卢、骆等“初唐四杰”。
〔今译〕你们这些讥笑别人的人，死了以后，肉体和名声都会消失掉；可是王、杨、卢、骆的诗文成就，却像长江黄河那样万古流芳，永不废止。
〔赏析〕《王杨卢骆当时体》是一首论诗诗，是诗人于唐肃宗上元二年（761），针对当时文坛上一些人存在贵古贱今、好高骛远、夜郎自大等习气和为了表达自己反对好古非今的文学批评的观点与文艺创作的见解而写的《戏为六绝句》组诗中的第二首。诗中针对初唐“四杰”王、杨、卢、骆的创作和当时对他们的议论，阐明了诗人关于评论作家不能脱离其时代条件的观点，指出他们的诗歌是一种新兴文体，这些作品将像长江黄河一样千古流传。这首论诗绝句和组诗中的其他五首一样，在我国诗歌理论遗产中出现最早，对后世的影响也最大，用绝句诗来评论作家作品形成了一种体裁，一直到清代还不断有人写作。
这两句诗尖锐批评了嘲笑和诋毁英才的轻薄文人，充分肯定了“初唐四杰”诗歌创作的突出成就。诗中运用斩钉截铁的语句指出一方是“身名俱灭”，一方是“万古不废”，孰优孰劣，清楚鲜明。现在常用这两句诗来比喻那些反对真理，企图毁谤历史文化者，到头来必遭彻底失败，而正义事业，必将如长江黄河一样，以排山倒海之势，奔流不息滚滚向前。
〔原诗〕王杨卢骆当时体，轻薄为文哂未休。
尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。
