第二十五节
雪满山中高士卧,
月明林下美人来。
〔出处〕明,高启《梅花九首·琼姿只合在瑶台》。
〔注释〕①高士:指梅花好像大雪之中隐卧山中的高士。传说东汉袁安为人严肃有威仪,年轻时隐居不仕。一年,洛阳大雪,人多外出求食,他却高卧家中忍饥受寒,不求助于人。②美人:指梅花好似月明之夜从林中走出的美人。柳宗元《龙城录》载,隋朝赵师雄迁罗浮(今广东罗浮),天寒日暮,残雪未消,月色微明,于松林间酒店旁见一美人淡妆素服,芳香袭人,于是和她同扣酒家门共饮。师雄酒醉睡下,等到天亮醒来,发现自己躺在大梅花树下。
〔今译〕大雪飘飞,梅花凌霜傲雪,好像隐卧山中的高士;月色明朗,梅花素淡芳香,酷似来自林中的美人。
〔赏析〕《琼姿只合在瑶台》是一首咏梅诗,是诗人所写的咏赞梅花的组诗《梅花九首》中的一首。诗中描写了梅花的形神兼备的优美形象,寄托了诗人对梅花的爱慕之情,表现了诗人高洁的品格。这首诗结构严密,用词精警,写得高雅典丽,是诗人的一首纯粹描写梅花的千古佳作。
这两句诗运用两个典故,把梅花比作卧雪高士和林下美人,表现了梅花凌霜傲雪、素淡芳馨的神采和精神。诗句写得形象而贴切,成为万口传诵的名句。
〔原诗〕琼姿只合在瑶台,谁向江南处处栽?
雪满山中高士卧,月明林下美人来。
寒依疏影萧萧竹,春掩残香漠漠苔。
自去何郎无好咏,东风愁寂几回开?