第十六节
冰丝带雨悬霄汉，几千年晒未干。
〔出处〕元，乔吉《双调·水仙子·重观瀑布》。
〔注释〕①冰丝：据《琅环记》载，传说南朝梁诗人沈约在书房里见一女子，携来织具。忽然风吹雨丝，女子把雨丝织绕成布，送给沈约，并告诉他这叫冰丝。随后女子便不见踪影。②悬：挂。③霄汉：天空。霄，云霄，天空。汉，银河。
〔今译〕像带雨的冰丝布，从九天云霄之上直挂人间；太阳晒了几千年，也没能把它晒干。
〔赏析〕《重观瀑布》是一首描写瀑布的曲篇。曲中运用夸张和比喻的修辞手法，描写了瀑布奔腾飞动的气势和壮丽奇特的景象，表现了作者对神奇壮美的大自然的赞颂与倾倒。这首曲想象奇特，境界开阔，造语夸张，比喻新颖，具有浪漫主义色彩，是一首描写瀑布而全篇却不见“瀑布”字样的散曲精品。
这两句曲词运用夸张的艺术手法，描写了瀑布飞流直下的非凡气势和奇伟景象。
曲词中前一句“冰丝”比喻瀑布的颜色，“悬霄汉”则突出了瀑布之高；后一句抓住瀑布像是布而实是水的特点，写出了瀑布流经时间之长。这两句曲词不仅表明了瀑布是从天上流到地下，突出了瀑布的高度，而且表明了瀑布还是从远古一直流到今天，强调了具有极为悠远的时间跨度，其构思精巧，令人叫绝。
〔原曲〕天机织罢月梭闲，石壁高垂雪练寒。
冰丝带雨悬霄汉，几千年晒未干。露华凉人怯衣单。
似白虹饮涧，玉龙下山，晴雪飞滩。
〔作者〕乔吉（1280？—1345），元代杂剧作家、散曲家。一作乔吉甫，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人，太原（今山西太原）人，后流寓杭州（今浙江杭州）。他一生穷困不得志。能词章，曾以《西湖梧叶儿》100篇蜚声词坛。善剧作，所作有11种，今存《扬州梦》、《两世姻缘》、《金钱记》三种。精散曲，风格活泼清丽，数量之多仅次于张可久，并与张可久齐名，并称为“元散曲两大家”。同时在论及乐府作法上，曾提出“凤头、猪肚、豹尾”六字主张，对戏曲理论和创作有一定影响。他的著作有今人任讷的辑本《梦符散曲》。
