第十节
碧云天，黄花地，
西风紧，北雁南飞。
〔出处〕元，王实甫《西厢记·长亭送别》。
〔注释〕①碧云天：碧蓝的天。②黄花：菊花。③西风：秋风。
〔今译〕蔚蓝的天空中飘浮着白云，苍凉的大地上落满了菊花；萧瑟的秋风刮得正紧，北来的大雁正在成队地向南方飞去。
〔赏析〕《长亭送别》是描写张珙和崔莺莺自由恋爱几经波折终于结合的过程和歌颂冲击封建礼教自主爱情的杂剧《西厢记》中最为脍炙人口的精彩片断之一。这折戏里写莺莺、红娘、老夫人等到十里长亭为上京城求取功名的张生饯行的情景。全折戏以别宴前后为时间线索，由莺莺主唱，通过精心安排的19支曲文，集中刻画了莺莺送行时惆怅的情怀和依依难舍的心绪。
这四句曲词选取了蓝天的白云、萎积的菊花、南飞的大雁等几样带有秋天季节特征的景物，以及它们在凄紧的秋风中融为一体的情景，写出了暮秋郊野的景色，构成了寥廓萧瑟、令人黯然的境界，有力地衬托了莺莺为张生送行时痛苦压抑的心情。曲词中的“碧云天，黄花地”两句是作者化用北宋著名词人范仲淹的《苏幕遮·碧云天》中的咏秋名句“碧云天，黄叶地”，将其中的“叶”换成“花”，移入本曲，与飞雁一起，组成一幅新的暮秋景，完全切合剧中的情景和离人的心绪。
〔原曲（节选）〕（正宫·端正好）碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。晓来谁染霜林醉？总是离人泪。
〔作者〕王实甫（1260？—1336？），元代著名杂剧作家。名德信，大都（今北京市）人。他生活的时代约略和白元咎、冯子振相当，主要创作活动约在元成宗元贞、大德年间。是一位富有才华的作家。他的剧作大多描写男女爱情，塑造了崔莺莺、红娘、刘月娥等不同典型的妇女形象。作品曲辞优美。他所作杂剧有14种，现存《西厢记》、《丽春堂》和《破窑记》三种。其中《西厢记》是其代表作，它是我国古典戏剧中现实主义的杰作，被誉为“天下夺魁”之作，在我国戏剧发展史及文学史上影响深远。亦擅散曲。
