第五十八节
郴江幸自绕郴山，
为谁流下潇湘去？
〔出处〕北宋，秦观《踏莎行·雾失楼台》。
〔注释〕①郴江：在今湖南省境内，江水源出郴州黄岑山，北流入湘江。②幸自：本自，原自。③为谁：为甚，为什么。④潇湘：湘水北流至湖南零陵县西跟潇水合流，称为潇湘。
〔今译〕郴江啊，你本来绕着郴山流就很好了，却又为什么偏偏要流到潇湘去呢？
〔赏析〕《雾失楼台》是一首羁旅词，是词人于宋哲宗绍圣四年（1097）春天被贬郴州途中寄居他乡住宿旅舍时所写的。词中描写了词人被贬途中寄居旅舍时所发出的感慨和对家乡故友亲人的怀念，委婉曲折地抒发了词人的谪居之恨以及自己贬谪生活的凄苦之情。词的上阕写出了词人所处的环境，渲染了当时的气氛；下阕抒发了词人内心的苦闷和愁恨心情。这首词运用了象征的表现手法，风格婉转缠绵，笔法委婉曲折，语言清新洗炼，同时用典自然，遣词命意极见功力，在艺术上达到了很高的境地，成为蜚声词坛的千古绝唱。
这两句词通过诘问离开郴山一去不返的郴江江水，表现了词人对自己的不幸命运的反躬自问，抒发了词人远望怀乡的思想感情和对自己离乡远谪的深长怨恨。词句运用“无理而妙”的艺术手法，语似无理，然而情深意曲，同时意蕴丰富，隐约含蓄，富有象征性，婉转地表达了词人内心的极度苦闷，是难得的佳句，曾被人称为千古绝唱。相传北宋著名诗人苏轼很喜爱这两句词，特意把它写在扇面上，时时吟诵，称赞不已。
〔原词〕雾失楼台，月迷津渡，桃源望断无寻处。
可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。
驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数。
郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去？
