第二十八节
千里澄江似练，翠峰如簇。
〔出处〕北宋，王安石《桂枝香·登临送目》。
〔注释〕①澄：水清。②江：指长江。③练：一种白色的丝织物。④簇：聚集，簇拥。
〔今译〕千里清澈的长江，好似一条飘动着的白色绸带；金陵周围青翠的山峰，好像簇拥着耸列在一起。
〔赏析〕《登临送目》是一首怀古词，是词人于宋英宗治平年间（1064—1067）因母丧回金陵居丧后出知江宁府期间所写的。词中描写了金陵山河的壮丽景色，追忆了六朝历史的盛衰往事，表现了词人对国家前途的忧虑。词的上阕写景，描绘了金陵一带广阔江山的雄伟而生动的景象；下阕抒情，概括了六朝以来兴亡盛衰的历史风云及其应该从中吸取的历史教训，用意深刻，议论高超。这首词立意高远，结构严整，用典贴切，用字精练，是宋代第一首成熟的怀古咏史词，曾被词论者誉为“绝唱”，千百年传诵不衰。
这两句词以如椽之笔从江水和山峰两个方面描绘了金陵附近充满生机与气势的雄伟而壮丽的景色。词句采用了国画中的写意手法，一句写水，一句写山，并化用南朝齐著名诗人谢的名句“澄江静如练”，如盐入水，不露痕迹。这两句词仅用十个字，便把金陵的形胜呈现在了读者的面前，成为千古名句，词人也因此被称为写景高手，大方家数。
〔原词〕登临送目。正故国晚秋，天气初肃。
千里澄江似练，翠峰如簇。
归帆去棹残阳里，背西风、酒旗斜矗。
彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。
念往昔、繁华竞逐。叹门外楼头，悲恨相续。
千古凭高，对此谩嗟荣辱。
六朝旧事随流水，但寒烟芳草凝绿。
至今商女，时时犹唱，后庭遗曲。
