德祐二年三月初四日，元军捕得福州秀才林附祖，以为是文天祥，后来验证得释。同年，当林附祖把这件事告诉作者时，作者便写了此诗以嘲笑元兵。林元龙，字附祖，福州秀才。
林附祖，福州秀才。今年三月四日，在无锡道中，忽为数酋擒去，指为文相公。云：“你门年四十，头戴笠，身着袍，脚穿黑靴，文书载了你门，如何不是？”缚至京口辨验，然后得释。附祖名元龙，至南剑，为予言。
画影图形正捕风，书生薄命入蚫中。
胡儿一似冬烘眼，错认颜标作鲁公。
序言的意思是：林附祖是福州的秀才。今年三月初四日在无锡路上被元军捉去，以为是文天祥，元军说：“你年纪四十，头戴斗笠，身穿长袍，脚穿黑靴，跟文书上说的一样，不是你是谁？”带到镇江验证，才得以脱身。林附祖名叫元龙，后来在福建南剑，林附祖把这事跟我说了。今年：德祐二年。酋：对少数民族长官的称呼。你门：你们，就是你的意思。为元人口语。南剑：今福建南平。
画影图形正捕风，书生薄命入罝中——图：动词，即画图形的意思。捕风：捕风捉影。比喻没有效果的行动。罝（jū）：捕兽的网。这两句是说：元军画图像到处捉我，真是捕风捉影；林附祖真是不幸，被元军当作我抓去了。
胡儿一似冬烘眼，错认颜标作鲁公——胡儿：指元兵。一似：竟然就像。冬烘（hōnɡ）：糊涂，迂腐。“错认”句：唐懿宗咸通年间，郑薰主试，错认寒士颜标为颜真卿的后人，遂以颜标为状元。当时有人讥讽他说：“主司头脑太冬烘，错认颜标作鲁公。”鲁公：颜真卿。颜真卿于唐代宗时封鲁郡公，世称“颜鲁公”。这两句是说：元兵军官真是糊涂，把林附祖当成了文天祥给抓走了。
在文天祥诗集中，有不少嘲笑元军愚蠢的诗，如前选《真州杂赋》中的几首就是。这首诗嘲弄了元军军官们的糊涂，对林附祖的遭遇表示同情。同时，也从一个侧面反映了元军对文天祥的防范之严，追捕之急。诗虽短小，却是兵荒马乱年代的一个缩影。
