赫布·凯莱特王致诚
编译
一个乌云密布的下午，大街上行人寥寥无几，一个叫卡尔的年轻人正急匆匆往家里赶，好躲过接下来的一场大雨。突然，他发现，自家门口不远处躺着个手包。卡尔三步并两步走上前去，把手包捡了起来。
进了家门，卡尔打量了下那只手包。这是一只镶着鲜红花边的棕色手包，看上去挺普通。卡尔觉得打开别人的包不好，但他又想寻找失主的信息，迫不得已下，他还是打开了包。可挺遗憾，除了三美元零钱外，包里就剩一封皱巴巴的信，而且看上去有好些年头了。
卡尔心想，现在找到失主的唯一希望，就靠这封信了。于是，他开始仔细端详起来，看着看着，不由惊了一下——信封上的邮戳是1940年的！这竟是一封六十年前的信！再看看，信封上除了能辨认出寄信人的地址，啥也看不出了。
于是，卡尔决定冒昧地打开信封。只见里头是一张浅蓝色信笺，上面的笔迹纤柔隽永，显然出自一位女性之手。他再往下看，天哪，原来这是封绝交信！写信的是一个叫安吉丽娜的姑娘，她在信里告诉自己的男朋友劳伦斯，因为母亲不允许两个人继续来往，自己只好跟他分手了。尽管如此，安吉丽娜还是表白道：“我仍然会永远爱你的！”
原来这封信背后，还有这么个忧伤的故事。可目前除了一个寄信人地址，和两位主角的名字之外，卡尔仍是两眼一抹黑。想来想去，他决定从地址入手，通过电话局先找出寄信人来。他想，自己起码要和寄信人通上两句话。
运气不错，电话局的工作人员告诉卡尔，有一位女士愿意和他通话。可当电话接通了后，电话那头的女士却并不是安吉丽娜。女士说：“这房子是我三十年前从一户人家那里买下的，那家人的女儿好像是叫安吉丽娜。”
正当卡尔觉得被泼了盆冷水时，那女士似乎又想起了点什么，赶忙说：“后来我听说安吉丽娜把她妈妈送进一个叫‘绿荫’的养老院去了，你可以去查查看。”
卡尔喜出望外，赶紧找到了绿荫养老院把电话拨了过去，更让他兴奋的是，虽然安吉丽娜的母亲已经去世，可安吉丽娜本人现在竟然就住在这养老院里！这可真是柳暗花明又一村啊！
于是，卡尔迫不及待地赶去了绿荫养老院。等到了那儿，已经是晚上了。门卫和夜班护士听说了卡尔的来意，破例同意了他的请求，护士还微笑着告诉卡尔：“安吉丽娜女士正在娱乐室看电视呢，请跟着我来吧。”
卡尔跟着护士上了三楼，拐进了娱乐室，终于，他看到了安吉丽娜！老太太看上去那么温柔和蔼，满头银发像蚕丝一样光滑，笑容像天使一样慈祥。当听说了手包的事情后，安吉丽娜的双眼顿时闪出了光芒。接过信的时候，她的脸上竟露出了少女般羞涩的笑容。
少顷，安吉丽娜才长舒一口气，说道：“年轻人，这确实是我写给初恋男友的最后一封信。”说完，她陷入了深深的回忆之中，“他叫劳伦斯·麦克唐纳。当时我只有十六岁，我母亲觉得我太小了……接下来，听说他参军去了，我们彻底失去了联系……不过我现在还记得他的模样，那么英俊、那么温文尔雅……”说到这儿，安吉丽娜露出了激动又忧伤的神情，“如果你能找到他，请告诉他，我仍然爱他。”这时，她噙着泪说，“我一直都没有结婚，因为我觉得，世上没人比得上劳伦斯了……”
然而，线索到这里也就断了。卡尔没有办法，他安慰了老人后带着遗憾起身告辞。来到大楼门口的时候，先前的门卫热心地问卡尔：“怎么样，那位老太太能帮得上您吗？”卡尔自我安慰般地回答：“至少，现在知道失主姓什么了。不过，我还是暂时把这事儿搁在一边吧，为了找它的主人，我几乎花了一整天时间。”说着，卡尔顺手把手包从大衣口袋里掏出来，朝着门卫无奈地耸了耸肩。
可让他没想到的是，这门卫竟然失声喊道：“嗨！等等！这不是麦克唐纳先生的手包嘛！瞧那鲜红色的花边，不论到哪里，我都能一眼认出来。他总是把他的手包弄丢。光是在走廊里，我至少就已经捡到过三次了，他真大意！”
听到这里，卡尔拿着手包的手竟开始颤抖起来。他追问道：“谁是麦克唐纳先生？”
这时，门卫已经拿过那手包，一边检查，一边回答：“是我们这儿的一位老人，就住在八楼。没错！就是他的包！准是前两天上街购物的时候弄丢的。”
这真是踏破铁鞋无觅处，得来全不费功夫啊！卡尔激动得几乎要跳起来，他一边向门卫道谢，一边奔向护士站。接着，他又一次跟着护士进了电梯，这次，他们来到了八楼的阅览室。护士告诉他，那儿坐的绅士就是麦克唐纳先生。当卡尔解释来意，把手包递给他时，麦克唐纳激动地站起来，感激道：“我已经在这里找它两天了，再找不着，就打算再进一趟城里去！我一定要好好感谢你，年轻人！”
这时，卡尔郑重地解释道：“先生，有件事我必须告诉您，为了找到失主，我读了手包里的信。”
麦克唐纳先生一听，仿佛被点中了心事，脸上的笑容顿时消失得无影无踪。
卡尔连忙微笑着补充说：“先生，我不仅仅读了信，而且还知道您的安吉丽娜在哪里。” 听到安吉丽娜的名字，老人情不自禁地大声说道：“安吉丽娜？你知道她在哪里？她现在怎么样？她还像以前一样漂亮吗……”
听完老人连珠炮般的问话，卡尔微笑着回答：“她很好……而且还像您曾经见过的一样漂亮。请跟我来吧。”说着，他扶着麦克唐纳来到了三楼，走向娱乐室，而安吉丽娜仍坐在那儿静静地看着电视。
卡尔扶着麦克唐纳来到她面前，问道：“安吉丽娜，您还认识这位先生吗？”麦克唐纳先生已经等不及了，情不自禁地说道：“安吉丽娜！是我啊！我是劳伦斯！”
此刻的安吉丽娜也激动地喘息着：“哦！劳伦斯！我简直不敢相信！劳伦斯！真的是你吗？真的是我的劳伦斯吗？”
就这样，两人执手相看，凝视了良久，最后紧紧地拥抱在了一起。看着眼前这激动人心的情景，卡尔和护士都不禁泪流满面，悄悄地离开了娱乐室。谁能想到，两个天各一方、分别了六十年的恋人，竟会住在一个养老院里，却彼此毫不知情。这是怎样一种千里来相会的缘分，又是怎样一种对面手难牵的无缘啊？不过，现在好了，这个跨越了六十多年的忧伤的爱情故事，现在终于有了一个完满的结局。大伙儿都情不自禁地感叹：“这真是上帝的杰作！”
就这样，三个星期后的周末，卡尔又来到了绿荫养老院。原来，劳伦斯和安吉丽娜就要在这儿举行婚礼了！而这一次，卡尔是来当他们的伴郎的。
【轻松一刻】
时间都去哪儿了
物理老师：每晚拿出40分钟复习，我就不信你们学不好！语文老师：你们就不能拿出一两个小时好好背背课文吗？英语老师：你们拿出一个小时背背英语行不行！数学老师：哪怕你们拿出半个小时练一练，也不至于考得那么差！
班主任：你们要是晚上早点儿睡，还至于上课睡觉？老师们，你们别闹了行吗？
滚出去
老师：同学们你们认为最好记的英文单词是什么？小明：wifi。
老师：滚出去！
吃药了吗
小明上课时一直看着老师傻笑。老师：小明你为什么一直对着我笑？小明：因为我感冒了。
老师关心地说：你感冒了还一直笑？吃药了吗？小明：就是吃了药才笑啊！
老师：为什么？小明：广告上说药效（要笑）一整天呢！老师：……
【推理小游戏】
1000元的神秘事件
这是小镇炎热、慵懒的一天。太阳高挂，街道无人，每个人都债台高筑，靠信用度日。
这时，从外地来了一位有钱的旅客，他进了一家旅馆，拿出一张1000元钞票放在柜台，说想先看看房间，挑一间合适的过夜。就在此人上楼的时候，店主拿着这张1000元钞票，跑到隔壁屠户那里支付了他欠的肉钱。
屠夫有了1000元，横过马路付清了猪农的猪本钱。
猪农拿了1000元，出去付了他欠的饲料款。
那个卖饲料的老兄，拿到1000元赶忙去付清他召妓的钱（经济不景气，当地的服务业也不得不提供信用服务）。
有了1000元，这名妓女冲到旅馆付了她所欠的房钱。
旅馆店主忙把这1000元放到柜台上，以免旅客下楼时起疑。
此时那人正下楼来，拿起1000元，声称没一间满意的，他把钱收进口袋，走了……
这一天，没有人生产了什么东西，也没有人得到什么东西，可全镇的债务都清了，大家很开心。
请问这个故事的漏洞在哪里？
