卡米娅和玛德莱纳对视着,姐妹俩既吃惊又难过。马格丽塔心里很纳闷,为什么摘花儿给她们反而会使她们难过呢?这可不是她的本意。原来这些花儿是卡米娅和玛德莱纳留给妈妈的生日礼物。后天就是妈妈的生日了,可现在花园里连花骨朵都不剩了!然而,两姐妹谁也没有勇气批评可怜的小马格丽塔,她们都能体会到小家伙在为她们摘花儿时是多么兴高采烈,满以为这些花儿可以为两位姐姐带来惊喜。
马格丽塔在一旁等待着她们的亲吻和感谢,可她却看出了两个姐姐伤心的神情。她感到吃惊,两眼盯着她们,模模糊糊地觉得自己做错了什么,终于吓得哭了起来。
最后还是玛德莱纳打破了僵局,她对马格丽塔说:“小马格丽塔,我们对你讲过好多次,在得到允许之前不能动任何东西。你摘的这些花儿,我们本打算用来献给妈妈。后天就是妈妈的生日了,我们想把一束亲手栽种和培育的花儿送给她作为生日礼物。现在由于你的错,我们没有花儿可以送给她了,我们心里很难过。”马格丽塔听了这些话,哭得更厉害了。“我们再也不责备你啦,”卡米娅接着说,“因为我们都知道你摘花儿并非出于恶意。但你瞧,不听我们的话有多不好!”马格丽塔越发不可收拾地哭起来。玛德莱纳走过去拥抱她,劝慰她说:“安静下来,别哭啦,我的小乖乖。你看我们并没有生你的气呀。”“因为……你们……你们对我太……好了,”马格丽塔一边抽噎一边说,“可是,你们……那么伤心……让我……这让我更难过……对……不起……实在对不起……卡米娅……玛德莱纳……我……再也不这样了……我保证。”
卡米娅和玛德莱纳被她伤心的忏悔感动了,一个劲地吻她,安慰她。这时,罗思布尔夫人走了进来,看见女儿红肿的双眼和挂着泪的脸,感觉十分诧异。她停下脚步问道:“马格丽塔!怎么了孩子?你做错什么事了吗?”“噢,不!没有,夫人,”玛德莱纳连忙答道,“我们正在安慰她呢。”“你们为什么安慰她呢,亲爱的孩子们?”罗思布尔夫人好奇地问。“嗯……安慰……因为……”玛德莱纳结结巴巴地说,她一时不知该如果回答,最后她红着脸沉默了。“夫人,”卡米娅接着回答说,“我们拥抱她,我们亲吻她,因为……因为……”她也脸红了,和妹妹一样沉默地低下头。
见了两姐妹的反应,罗思布尔夫人更加好奇了,她问女儿:“马格丽塔,你来告诉我,你为什么要哭,为什么两位姐姐要安慰你?”“噢!妈妈,亲爱的妈妈,”马格丽塔哭着扑进妈妈的怀里,“我做了一件错事,我摘了花园里所有的花儿。姐姐们再也没有花儿送给她们的妈妈做生日礼物了。我让两位姐姐难过啦,但我不是故意的。她们都没有责备我,反而安慰我。我的主啊!我的主啊!我是多么伤心啊!”“亲爱的孩子,你承认自己做了坏事,这样做得对。我会想办法把花园重新收拾好。你要像两位姐姐一样温柔而有教养,这样你就会像她们一样得到爱,你也会得到主和妈妈的祝福。”罗思布尔夫人慈爱地吻了三个孩子,便离开了房间。她立刻找来仆人为她准备一辆马车。
半小时后,仆人备好了马车,她登上车命令车夫赶去庄园五公里以外的穆林城。进了城,她让车夫停在一家花店门口。夫人下了车,在店里选择了一些最漂亮最惹人喜爱的花儿。她吩咐花店老板亲自将这些花儿送到福勒韦尔夫人家。她打算在今天夜里指点花店老板将花儿种好,给卡米娅和玛德莱纳一个惊喜。“夫人请放心,我会照您说的去做。天一黑我就赶车去庄园,把夫人亲自挑选的花送过去,再为您种好。”花店老板说。“先生,请将花和栽种的工钱一起算上,我该付您多少钱?”罗思布尔夫人问。“夫人,六十盆花加上栽种的费用一共四十法郎,您不会觉得太贵吧?”花店老板回答。“不,不贵,这样很好,”罗思布尔夫人说,“等您把花儿栽好,我就付钱。”
罗思布尔夫人登上马车赶回庄园。她命仆人在庄园门口等候花店老板,并让他一起在夜里将花儿栽种在卡米娅和玛德莱纳的小花园里。她悄悄地办妥这件事,竟没有被福勒韦尔夫人和孩子们察觉。
当罗思布尔夫人前去穆林城的时候,三个孩子去了小花园。卡米娅抱着一线希望,她想花园里说不定还剩下一些花儿,能扎成一束送给妈妈。可惜,当她们来到花园,只见空空的花园里连一个花蕾都不剩了。卡米娅和玛德莱纳沉默了,她们伤心地看着眼前空荡荡的花园。这时马格丽塔又想哭了。“唉,算了吧!”最后,还是玛德莱纳打破了沉默,“没有别的办法,我们只有找几棵能开花的植物代替了。”“玛德莱纳,请拿我的钱去买些花儿吧!我有四个法郎。”马格丽塔说。“我好心的小马格丽塔,请放心,我们都别再想这些了。还是一起来整理下花园,再种些新的花儿吧!”玛德莱纳忙说。
三个孩子开始在花园里忙起来。马格丽塔负责把长老了的花茎拔掉扔进林子里,卡米娅和玛德莱纳起劲地松土。当罗思布尔夫人到花园寻找她们时,三个孩子已经干得满头大汗。“噢!三个勤劳的园丁,”她大声地说,“把花园整理好啦!我敢肯定,花儿们自己就能长出来呢!”“夫人,花园里不久就会有花儿的,您等着瞧吧。”孩子们说。“我深信不疑,因为仁慈的主会补偿勤劳的小女孩。”
干完活儿,卡米娅、玛德莱纳和马格丽塔整理好工具,接着在草地和林子里玩起来。一个小时后,晚饭的铃声响了,她们这才回到家里。
第二天一大早吃过早饭,孩子们就跑去准备清理花园。卡米娅跑在最前头,到了园子里,她惊喜地发现满园都是五颜六色的花儿,比原来种的那些美丽了千百倍。仔细数数,花儿的数量也比原来自己种的要多出许多!玛德莱纳和马格丽塔也跑了过来。三个孩子站在绚丽的花丛中惊得一句话也说不出来。最后,她们一起惊喜地叫起来,这是无比幸福的欢叫。她们走近花圃,闻闻这一朵、摸摸那一朵,三个人高兴地蹦蹦跳跳,无比地兴奋。令她们困惑的是,为什么花园里一夜之间就能长出这许多美丽的鲜花呢?这么多的花儿究竟是谁送来的呢?
“是好心的主?”卡米娅猜道。“不,我想是善良的仙女?”玛德莱纳说。“我想是圣洁的小天使。”马格丽塔说。这时,福勒韦尔夫人和罗思布尔夫人也来到了花园里。“就是这位天使,是她为了不再让你们难过,让花园里重新长满了美丽的花儿。”福勒韦尔夫人指着罗思布尔夫人说,“是你们的诚心感动了她。昨天当你们在花园干活儿时,她乘坐马车去了穆林城买来这些花儿。”
可想而知,这三个天真的孩子是多么高兴和幸福。她们对罗思布尔夫人充满了感激。马格丽塔比两位姐姐更加高兴,因为她认为自己犯下的错误给两位姐姐带来了伤心和焦虑,这事一直压在她的心上,此刻她终于可以轻松了。
第二天是福勒韦尔夫人的生日,三个姐妹送给福勒韦尔夫人一大束最最漂亮的鲜花,祝贺她生日快乐。同时,她们也送给罗思布尔夫人一束花儿,表示对她的感激。