在弗朗索瓦兹和吕西母女受到大家如此仁慈的对待后，苏菲被深深打动了，这让她感受到了帮助、救济穷人的幸福。这是在她以前的生活环境里，从来不曾出现过的。无论是继母还是周围的人，她们都没对穷人做过这种善事，也根本没有人教苏菲应该帮助穷人。苏菲想，如果她有一大笔钱，她也要用来救济穷苦的人。同时，她也急切期盼有一天能遇到一个像吕西或者弗朗索瓦兹那样穷苦的人。
一天，常和苏菲聊天的花匠妻子卢舍大娘对她说：“小姐，你不知道，穷人多着呢！我就认识一个女人，她太可怜了，总是吃了上顿没下顿的。”苏菲急切地问：“她住在哪里？叫什么名字？”卢舍大娘回答说：“她住在森林那边，一个临近村庄的小草棚里。人们都叫她图丹大娘，这个可怜的老人，个子很矮，只有八岁孩子那么高。可她有一双大得像男人一样的手。她虽然已经八十二岁了，但背一点也不驼，直得像我一样。只要能够干得动的活，她就会不惜力气地干。但是，她毕竟是个上了年纪的女人，身体也很虚弱。她只有一把像小孩子坐的椅子，在一个废弃的干草铺的烤面包炉里睡觉。她很少吃到面包和奶酪。”苏菲听完后说：“噢，我真想见见她。她的住处离这儿有多远呢？”卢舍大娘说：“小姐，离这里不远。步行过去最多只要半个小时，你散步的时候就可以过去看看。”
苏菲听卢舍大娘这么说，心里开始盘算起来。她希望自己一个人享有接济穷人的功劳，决心不告诉任何人，不需要任何人的帮忙。但是，她又想到马格丽塔和自己相处得最好，可以例外。卡米娅和玛德莱纳无论干什么事情都要征得妈妈的同意，伊丽莎也会一直跟着她们一起出门，要是她们知道就不好办了。最后，苏菲决定还是告诉马格丽塔一个人，约她一起去帮助图丹老奶奶。马格丽塔听完后，说：“我很愿意这样做，我们这就去。如果妈妈允许，让卡米娅、玛德莱纳和伊丽莎一起去吧。”
“不！马格丽塔，不要对任何人说起这件事情，我不想要别人帮助。”苏菲当即否定，“就我们俩单独去救济图丹大娘吧！那样该多美好、多仁慈啊！我有三个法郎二十个生丁。你呢，你有多少钱呢？”马格丽塔说：“我有两个法郎四十五个生丁。我俩有这些钱可以救济图丹大娘了。但是我不明白为什么要对福勒韦尔夫人、妈妈、卡米娅和玛德莱纳隐瞒这件好事呢？为什么只能我们俩单独去看那个可怜的穷人？”苏菲说：“因为我曾经听你妈妈说，人做了好事不应该自我吹嘘，自以为荣。我这样做是为了不要让人夸奖我，我们应该悄悄地去做好事。你觉得呢？我们是不是应该悄悄地为图丹大娘做些好事呢？”马格丽塔说：“可是，我觉得至少应该让妈妈知道。”苏菲说：“完全没有必要。如果你告诉妈妈了，其他人就会跟我们一起去，也要给钱。那我们怎么办？只能在一旁看着，听着。就像上次在弗朗索瓦兹和吕西的草棚里一样。你想想，我们在那儿做了什么呢？什么也没有做！只有罗思布尔夫人在做事，只有她在安慰、说话、添置接济物品。”
马格丽塔还在迟疑，问：“苏菲，单独去森林那边，我们年纪太小了，会不会……”苏菲说：“太小了？你六岁了！我也八岁了！你以为我们离开妈妈和保姆就寸步难行了吗！我五岁的时候就一个人单独出门，走得比这还远呢！”马格丽塔还是犹豫不决。苏菲继续用话激她：“我看你确实太胆小了，你不敢离开你妈妈半步，估计是害怕被狼叼了吧？”这下，马格丽塔被激怒了，说：“根本不是你想的那样，苏菲小姐！我知道根本就没有狼，我什么都不怕，不信我们马上就走，让你瞧瞧！”苏菲高兴地说：“好！越早越好！我们现在立刻动身，最多一个小时就可以回来了。”
说完两人就上路了。她们想也不想会遇到什么危险，会发生什么意外，害怕、担心被她们全部抛到了九霄云外，只顾低着头快步向前赶路。马格丽塔心里感到很不愉快，她意识到自己没能劝住苏菲，这是一个错误。苏菲也心烦意乱，不能平静。刚才马格丽塔的一番话又浮现在她脑海里。她担心由于自己的固执会做傻事，并且还拖累马格丽塔。苏菲嘀嘀咕咕地在心里说：我们会挨训的！走了一个多小时，她们还没有看见图丹大娘的草棚，她们觉得很奇怪。
马格丽塔担心地问苏菲：“你认识路吗？”虽然苏菲已经开始害怕、怀疑，但仍然镇定地做出满有把握的样子说：“当然啦，花匠老奶奶对我讲得很清楚。”“再走一会儿能到吗？”“最多只要两分钟。”两人又默默地继续向前走。
可是她们既没有看见什么草棚，也没有看见什么村庄。周围除了树还是树，森林好像没有尽头似的。苏菲说：“我累了！”马格丽塔说：“已经走了很长一段时间了，怎么还没到呢？”苏菲没有说话，过分的紧张和过分的担心多少掩盖了一些恐惧感。
苏菲感叹道：“啊！是该回去了！”马格丽塔问：“你怎么啦？苏菲。怎么感觉你快哭了啊？”苏菲忍不住了，说：“我们迷路了！我们再也找不到路了！”她边说边哭。“迷路了？”马格丽塔害怕地重复着。“迷路了！天啦，我们怎么办呢？”苏菲带着哭腔说，“我可能走错路了，右边有好几条小路的交叉口，不知道刚才是从哪条路过来的。”马格丽塔看苏菲悲伤成那样，想安慰她，同时也安慰自己，她说：“苏菲，你放心吧！我们会找到回家的路的！我们先来找找来时的脚印，然后顺着脚印回家。离家已经有一段时间了，妈妈和福勒韦尔夫人会担心的。卡米娅和玛德莱纳现在肯定是在到处寻找我们了。”苏菲伤心地擦干眼泪，听取了马格丽塔的建议。
她们顺着脚印往回走了一段路，走到一个几条小道的交叉口，又无法识别哪条是来时的路，她们不得不停下来。马格丽塔不安地问：“我们该走哪条路啊？”苏菲说：“我也不知道，每条路都差不多，没法识别。”马格丽塔说：“你再想想，我们是从哪条路来的？”苏菲看看这条路又看看那条路，尽力回忆，但怎么都想不起来。
苏菲试图回想出是哪条路，她说：“我们好像是从有青苔的那条路来的。”
“两条路都有青苔啊？我记得来时的路上好像没有青苔。”
“嗯，就是有青苔的那条路。我们走了很长时间。”
“我记起来了！我们一直走的是有尘土的路。”
“不对！你只顾走路没有注意看脚下，就走左边这条路，这样不到半个小时就会到家。”马格丽塔听苏菲这么说，就一句话也不说了，默默地跟着苏菲走。两个人又担心地互相看着对方痛苦的表情。又走了一个小时，马格丽塔不走了，她说：“还是看不到森林的尽头，我太累了。”
苏菲也随声应了一声：“我也太累了！我的脚痛死了。”马格丽塔建议道：“我们坐下休息一下吧。我再也走不动了。”于是两人在路边坐了下来。马格丽塔把头埋在两个膝盖之间，低声哭泣起来，又不想让苏菲发现，她怕苏菲也伤心。因为是苏菲拖着她来的，这使两人陷入这样的状况。此时，苏菲非常非常痛苦，她很内疚，她自责都是自己一意孤行才害得马格丽塔跟着在这陌生的森林里白走了这么多的冤枉路。两人就这样坐着，没有说话。过了一段时间，马格丽塔擦干了眼泪，提议继续赶路。苏菲艰难地站起来，两人又慢慢地走着。她们都感到越来越疲劳，心情也越来越沉重。
天色变黑了，两人都觉得非常饿。苏菲终于说话了：“亲爱的马格丽塔，原谅我吧，是我要你来的。你不责怪我，心地真是好。”马格丽塔回答说：“为什么要责怪你呢？我看你比我更难受。嗯，如果我们不得不在森林过夜，那会发生什么事情呢？”
“我们不会在森林里过夜的，亲爱的马格丽塔，家里人一定很着急，他们会派人来找我们的。”
“那我们应该找点水来喝，我的嗓子干得快冒烟了。”
“你听到森林边小河流水的声音了吗？”
“听见了，我们去看看吧！”
两人向灌木丛走去，拨开树枝和荆棘，她们的胳膊和腿都被划破了。再继续艰难地向前走了几十步，她们都听见了流水声。喝水的欲望暂时驱走了胆怯。她俩来到很窄的小河边，跪在岸边喝水。痛快地畅饮一番后，又洗了脸和手，用围裙擦干，然后在小河边上坐了下来。
太阳已经下山了，夜幕逐渐笼罩大地。两个人越来越恐惧，再也控制不住地放声大哭起来。四周寂静无声，听不到寻找的呼叫声。人们大概不会想到她们跑到这么远的地方来了。苏菲说：“我们应该再找找我们来时的那条路。也许我们会碰到过路人，他会把我们带出森林的。至少其他地方不会像河边这样潮湿。”马格丽塔说：“如果再走进灌木丛，荆棘又会划伤我们的。”苏菲说：“可是我们应该再找找路，不能总待在这里。”马格丽塔艰难地站起来，苏菲在前面拨开荆棘，马格丽塔紧随其后。
费了几番周折，两人终于找到了一条小路。天已经黑了，两人完全不知道自己的位置，只好停下来等待第二天的日出。两人在一棵大树旁边坐下来。大约过了一个小时，听见树林里有沙沙声，好像是野兽慢慢走动的声音。可怜的姑娘们害怕得不敢呼吸。沙沙声越来越近。突然，马格丽塔感到脖子上有呼出的热气，她吓得叫了起来。就在这个时候，苏菲也喊叫起来，而且叫得更加响亮。两人听见树枝被压断的声音，还看见一只大动物在附近走动。她们吓得赶紧抱在一起，不敢说话，也不敢动，直到听见更响的声音，两人才恢复勇气站了起来，她们想到了逃跑。
小树枝被弄断的声音越来越近，呼呼的喘气声中夹杂着一些较弱的沙沙声。从声音听得出来是冲着路这边来的。她们拔腿就跑，后来碰到了一枝快垂到地面的树枝，就急忙往上爬，爬到认为不会受到攻击的树干上才停下来。两人从心里感谢上帝给她们这棵树做藏身之处，使自己可以避开危险。树下一只大野猪带着七八只小野猪从路的右边跑过来，如果她俩在树下，大野猪为了保护小野猪，肯定会把她们撕成碎片的。两个人在树上害怕得直打哆嗦，差点要从树上掉下来。
野猪走了，四周又恢复了寂静。这时，两人听到一辆马车经过的声音，这让她们恢复了勇气。马车声越来越清楚，马蹄声清晰可辨。接着两人听到一个男人吆喝牲口的声音，她俩觉得有救了。两人大叫着：“救命啊！救命啊！”马车停了下来，赶车人好像听到了什么声音。“救命啊！快来人救救我们啊！”她们接着喊。赶车人从牙缝里挤出一串字：“见鬼！谁在喊救命呢？我没看见有人啊！天黑得像在地狱里一样！嘿！是谁在叫喊呢？”苏菲和马格丽塔立即回答道：“是我们！是我们！快来救救我们！亲爱的先生，我们在森林里迷路了。”
“噢，是孩子的声音。嘿，孩子们，你们在哪儿呢？你们是谁？”
“我叫苏菲。”
“我叫马格丽塔。我们是从福勒韦尔来的。”
“从福勒韦尔来的？那是个庄园吧？见鬼！你们到底在哪儿呢？我要知道你们在哪里才能救到你们啊！”赶车人这时抬头一望，终于看见了苏菲和马格丽塔，“真是的！可怜的小姑娘，你们一定害怕了。等一下，不要动，我来把你们救下来。”说完，赶车人一根树枝一根树枝地摸着往上爬，寻找两个孩子。终于，他摸到了马格丽塔。他说：“其他人不要动！我先把她送下去再来接你们。你们一共几个人待在鸟窝里的？”马格丽塔说：“两个。”
赶车人说：“好，不会要多长时间的。二号，你等着我先把一号放进马车里去。”赶车人把马格丽塔夹在腋下，敏捷地往树下滑，把她放在马车后，又爬上树，摸到等得有些焦急的苏菲后，也夹起她往下滑。他把苏菲放进马车，让她坐在马格丽塔的身边。然后赶车人自己也登上了马车，扬起鞭赶着马车继续飞快地往前走。
没过多久，赶车人回过头来问：“孩子们，该把你们送到哪里去呢？你们家住在什么地方？怎么就你们两个孩子在这里？”苏菲回答说：“我们住在福勒韦尔庄园。我们想去送点钱给可怜的图丹大娘，但是在森林里迷了路。”
“你们是从福勒韦尔庄园来的？”
“是的。我叫马格丽塔？罗思布尔，那个是我的朋友，苏菲·菲基尼。”
“什么？小姐，你是那位好心的罗思布尔夫人的女儿，你妈妈让你一个人单独走这么远？”马格丽塔惭愧地说：“我们没跟她说。”
赶车人惊讶地说：“啊！你在逃学啊！看看，你们小孩子，不要学大人的那些毛病。”苏菲问：“我们离福勒韦尔庄园远吗？”
赶车人说：“嗯，我想是的。至少有八公里。一小时内恐怕到不了。我们还是赶快些，庄园的人一定着急了。”赶车人吆喝着马匹，让孩子们安静地待在车里。
