登陆注册
16720400000003

第3章 自学英语的小窍门(2)

于是,我做了调整:看电影一定要看底下的英文字幕。一看到几个比较好的语句片断就倒回去,一遍两遍三遍直到自己把字幕底下的英语记清楚了,真正明白了电影里的人物在讲那些语句时语音语调是怎么样的,才继续看下去,所以一部一个小时的电影我会花上三个小时。但我觉得这三个小时比看三部一小时的电影效果好多了。一部电影看了20分钟还找不到自己需要的,再怎么好看,我也停掉,换另一部。更新交替中,也给自己创造学英语的新鲜感。

对喜欢看电影学英语国外文化的朋友们,我还想提醒:看电影一定要记住电影的英语名字。记得有一回,我想和一位美国朋友谈论一部电影,脑子里放映着电影里一个坏蛋在一辆巴士上装炸弹要挟警察的情节,可就是不懂得怎么翻译电影的名字“生死时速”(实际很简单就叫Speed),也记不起来男主角叫Keanu Reeves,结果在现实中对交流一点儿都没用,等于白看。

另外,现在大多数在中国上映的外国电影大多是大片,完全是好莱坞赚票房的,不代表美国主流的大众文化。这些电影想尽办法凭空炮制让你觉得看着很刺激,并不贴近美国的实际生活。大家若想通过电影找点美国人的生活文化感觉,我脑子里蹦出来这么几部电影:“Mean Gilr”(《坏女孩》),“Knocked Up”(《一夜大肚》),“Superbad”(《超级坏》)等等。“Mean Girl”(《坏女孩》)是和同学一起看的一个电影,虽然是女生的故事,但是里面描述的高中生的学校环境和现实的美国学校非常接近。总的来讲,我觉得一些美剧还是对美国的生活刻画得更多些。这几部美剧多少都有些真实生活的写照:cwtv.com的“Gossip Girl”(《绯闻女孩》),“Beverly Hills”(《飞跃比佛利》),90210,“One Tree Hill”(《篮球兄弟》)。以及mtv.com的现实生活秀,大家去体验一下什么是美国文化观念里的幽默感:“Episode with Kardacians”(《真人秀:与卡戴珊家族同行》),“Punked”(《明星整人秀》)和“Sun Set Tan(日落古铜色)”。

电影是非常好的学习口语的素材来源,不过个人认为要根据一个人处在学英语的什么阶段来作这个结论。如果我现在去看英语电影,只有真正感觉自己能不断捕捉进来新的英语,电影里每个人说什么话都能稍微有印象,收获才是实在的。不过我是有了积累的基础,有了一段时间跟外国人的交流之后,才达到这种效果的。大家要平衡地看待这种学习方法,不迷信任何方法,要根据自己的实际情况加入自己的思考,量身定做自己的学习方法。

2.积极打免费电话学习英语

当我在美国家里的时候,我经常接到美国人打来的电话,刚开始我很紧张,不知道说什么好。某天,又有一位美国人打来电话。我说了声Hello(您好),他就开始滔滔不绝地讲了三分多钟,类似以下的长篇大论:

You can get more out of your technology investment by making sure employees have access whenever they need it.No downtime.No waiting for answers.Now it's easy to keep them connected with Sprint,the first major provider of end-to-end managed wireless service.We integrate devices with your network,keep them running effectively,keep them secure.We can even disable lost or stolen devices remotely,so private information stays that way.So,sir,Sprint help save your time and money.

最后他还会留下一句:

Are you interested in our services?(你有兴趣接受我们的服务吗?)

我爸跟我说,这是搞推销的,为什么不利用这些机会跟他们随便聊聊,练习对话,练习听力,只是不要把credit card(信用卡)的号码随便告诉人家。

又有类似的电话来:

“Good morning,sir.This is Kelvin Johnson from Vironzon Wireless.We never stop working for you.”

(早上好,先生。我是Vironzon无线公司的代表Kelvin Johnson。[口号]我们从来没有为您停止过一刻的工作。)

“Good morning,how are you doing today?Mr.K…?Wait,Mr.Kelvin.No,sorry,I am not speaking good English.Mr.Johnson,how are you?(您早,您好吗?您的名字叫K什么……等等我想想,Kelvin先生。不是,对不起,我的口语不好。Johnson先生对吧?您好吗?)”

电话那头的人听到我主动热情地跟他们打招呼都觉得诧异。接着他开始讲,我开始认真听。他在电话里用问句的时候,我就“嗯”一声,尽管自己听不太清楚。

最后他讲:

“Would you like to use Virozon,one of the best cell phone providers across the America?(您想使用全美国最好的手机供应者之一Virozon的服务吗?)”

我说:

“No,thank you.Actually I have to go now,sir.Do you mind?”

(不了,谢谢。先生,事实上我现在必须走了。你介意吗?)”

碰到对方誓不罢休,我就只好这么说:

“Would you like to call back around six o'clock when my dad gets home?I am really not able to make any decision,sir.(您能不能在6点多我爸爸回家的时候再打个电话?先生,我真的不能自己做任何决定。)”

同类推荐
  • 战争与和平(二)

    战争与和平(二)

    《战争与和平》是世界文学史上一部不朽名著。作者以高超的艺术技巧塑造了一系列鲜明的人物形象,写尽了各种人情世态。书中共有五百五十九个人物,上至皇帝、王公、外交官、将领、贵族;下至地主、商人、农民、士兵,如此众多的人物,在最善于表现人物心理与性格特征的艺术大师的笔下,被赋予了一种崭新的视觉和色彩,男女主人公们以自己精神生活的全部复杂性和独特性出现在读者面前。本书具有史诗的气魄,画面广阔,人物众多。书中既有俄国和西欧重大历史事件的记叙,又有故事情节的虚构;既写了金戈铁马、刀光血影的战斗,又写了安逸宁静的日常生活;既有慷慨激昂的议人论世,又有细腻婉约的抒情述怀。
  • 小公子(语文新课标课外读物)

    小公子(语文新课标课外读物)

    语文新课标指定了中小学生的阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高广大学生的阅读写作能力,培养语文素养,促进终身学习等具有深远的意义。
  • 中国电影的历史审思与当下观察

    中国电影的历史审思与当下观察

    作者多年研究中国电影历史、追踪电影产业发展和理论动态的成果。深入考察中国电影研究国际化、学院化和跨文化趋势及不同媒体间整合对电影产业的深刻影响。对上海电影作为一种优秀的传统,留给今人哪些启示;作为产业发展与电影文化现象的“华语电影”运动路在何方等问题进行探讨。
  • 著名科学家成才故事(中国名人成才故事)

    著名科学家成才故事(中国名人成才故事)

    本套书精选荟萃了中国历史上最具有代表性的也最具有影响力的名人,编辑成了这套《中国名人成才故事》(共10册),即《著名政治家成才故事》、《著名军事家成才故事》、《著名谋略家成才故事》、《著名思想家成才故事》、《著名文学家成才故事》、《著名艺术家成才故事》、《著名科学家成才故事》、《著名发明家成才故事》、《著名财富家成才故事》、《著名教育家成才故事》等,这些故事既有趣味性,又蕴含深刻的道理,能够带给我们深刻的启迪,是青少年课外不可缺少的精神食粮。
  • 神机妙算大比拼(中小学生奥林匹克集训与选拔)

    神机妙算大比拼(中小学生奥林匹克集训与选拔)

    “中小学生奥林匹克集训与选拔”丛书旨在通过向青少年提供集知识性和趣味性于一体的科学文化知识,激发他们学习科学和热爱科学的积极性,引导他们拓宽视野,不断创新,最终达到提升综合性素质的目的。其中涉及到青少年必须知道的许多知识领域,具有很强的系统性、实用性和现代性,是青少年学习的最佳读本。
热门推荐
  • 萌狗变身记

    萌狗变身记

    世俗界的小萌狗中诅咒成四不像,为寻回自己,受熊猫爷爷指引前往启灵山,前途凶险莫测,团队又状况百出,幸他因机缘而髓海开启灵星,逐渐修成一门神通,看他如何化险为夷,逆天改命!
  • 女配系统:穿越之男主我来了

    女配系统:穿越之男主我来了

    左乖十分清楚自己的本分,作为一个好女配,要使的【孙子兵法与三十六计】。装柔弱,扮御姐,扮猪吃老虎...
  • 血染世界

    血染世界

    传说;当月亮变成血红色,天地间将发生可怕的灾难,邪恶重生。五千年前血月高悬,战斗一触即发,人间血尸万里。千年后青年秦羽,因拯救暗恋对象,陷入绝境,坠落万丈悬崖。始料未及,悬崖底乃是封印祸害千年之久的僵尸王。秦羽血染封印,血月在度高悬。
  • 杀手狂妃:锁魂逆天

    杀手狂妃:锁魂逆天

    残忍,杀伐,决断。是她的标志。她-----二十一世纪杀手赏血,意外穿越,被亲生父亲追杀,隐居世外。有一天却成为背负国仇家恨的锁魂师一脉南宫家族唯一留存在世的血脉。背负上成为世上唯一锁魂师的命运。她说:你是人也好,是魔也罢,我只知道---我爱你..清越,妖孽,倾城倾国,他----天下第一公子。可是他的身上又背负了怎样的秘密,怎样的命运?他如此多变的性格,究竟是为何?他说:世人怕我也好,恨我也罢,我只知道---我活着唯一的目的就是守护你..重口味。女强。男强。大家强。
  • 一女独当天下

    一女独当天下

    是不是很蠢?从小一同长大,可他却从未把自己当朋友,甚至为自己的未来留了个祸患,我该拿你怎么办……
  • 无上寰宇

    无上寰宇

    被青梅竹马卷跑了家里的钱,而老母也气得住院,自已在公司也处处受人排挤。却意外踏入修仙世界开始了不一样的人生。凭着坚强的毅力与韧劲,他完成了任务,结果出乎意料。死亡还是生存,我命由我不由天,且看大神成长之路。
  • Tfboys校园故事

    Tfboys校园故事

    这本书讲述了,tfboys在一次偶然的机会,遇到了我们的女主角,后来他们成为了男女朋友,但是在一次女主角们出门被人的车祸了,她们失忆了。请家人们多多支持!我第一次写哦!
  • 夏有乔木:雅望天堂(全集)

    夏有乔木:雅望天堂(全集)

    16岁的少女雅望,应爸爸要求去照顾其战友之子10岁的夏木。美丽的男孩夏木因为童年时期经历的了亲生母亲的死亡现场,而从此生活在一个人的世界里,无法与外界产生一丝的共鸣与沟通。雅望的出现渐渐融化了夏木的心;可是雅望青梅竹马的恋人唐小天高中毕业后去当兵后,认识了大学同学曲蔚然,最终引狼入室。从此雅望,夏木,唐小天,他们三个人的命运都因此而发生翻天覆地的改变……
  • 符号王国中的艺术哲学

    符号王国中的艺术哲学

    20世纪以来,在西方分析哲学、语言学和现代自然科学的影响下,“符号”的概念变得越来越重要,对符号的研究也越来越受到人们的重视。于是,一门新兴的学科——符号学便得到了迅速发展,一跃而成为社会科学研究的一个热门。英国哲学家和美学家M·C·比尔兹利指出:“从广义上说,符号学无疑是当代哲学以及其它许多思想领域的最核心的理论之一。”
  • 玄衣风飞

    玄衣风飞

    只要你对武侠感兴趣,不是仙侠!不是修真!不是国术!不是浪子异侠!他只是玄衣风飞,一本也许不会让你失望的全新武侠!起点也有纯武侠!即便是带点玄幻的武侠,也绝不是如今的网络武侠!我是羽令是。