登陆注册
16715800000022

第22章 艾力姆提克的故事

从前,有一个名叫艾力姆提克的小伙子。在他住的破屋前,长着三棵梨树,他每年有半年时间靠卖这三棵树上的梨过活,另外半年就得拿起讨饭棍去沿街乞讨。

这一年,当梨子成熟时,每天晚上,树上的梨子都少好多。艾力姆提克眼看着用以维持自己半年生活的梨子被偷走,又气又伤心,便留心观察起来。他发现偷梨的原来是一只狐狸。艾力姆提克恨死这只狐狸了,他绞尽脑汁想要抓住它。但是,不管是下陷阱,还是安套扣,却总是抓不住它。后来,艾力姆提克在那些又大又甜,又容易够到的梨子上涂了一层醉药。第二天一看,果然把狐狸给醉倒了。艾力姆提克捉住了狐狸,怒气冲冲地喊道:“你这个小偷,今天我非把你杀死不可。”

这时,陷入绝望之中的狐狸突然说话了:“好心的艾力姆提克兄弟,因为我吃你几只梨,你便要处死我,你又能得到什么好处呢?我们还是来做个朋友吧。如果你留我一条命,我一定设法让你摆脱穷困,当上王子,还会让国王把女儿嫁给你。”

艾力姆提克一听这话,气马上消了三分,忙问狐狸:“你真的有办法,让我不再讨饭,还能当上王子,甚至能娶国王那美丽的公主做妻子?”

狐狸见艾力姆提克动了心,马上神气十足地说:“我是一只最有本事的狐狸,善于乔装打扮,甚至变幻形状。如果不是吃了你带醉药的梨子,你根本抓不住我。这样吧,你现在先把这三棵梨树卖掉,然后去买四百顶皮帽。”

艾力姆提克被狐狸的一番话迷住了心窍,欢欢喜喜地卖掉了梨树,然后从集市上买回了四百顶皮帽。狐狸让他把这些皮帽分别装入两条麻袋,然后,让他买了一身新衣穿上,领着他朝王宫走去。快走近王城时,狐狸指着不远处一条河对艾力姆提克说:“我先变作一个使臣去王宫为你提亲。如果事情办成,我会让国王派侍从和我一起出来迎接你。你等我们走出王城,就赶紧将麻袋里的帽子全部倒进河里,然后躲到河下游的树林中去。”狐狸说完就装扮成一个使臣,大模大样地走进王城。

狐狸进了王宫,见到国王,恭身施礼并问候道:“尊敬的国王陛下,我是远方来的使臣,有一个重要使命。”

国王听说是远方的使臣,立即起身迎接,并问道:“尊贵的使臣来自何方?带有什么重要使命?”

狐狸回答:“国王陛下,我来自阿姆特国,如果我的使命得罪了陛下,万望陛下恕罪。”

国王听了狐狸的话,忙说:“不用害怕,照直说吧。”

“是这样的。”狐狸站起身来,恭敬地说道:“我是为阿姆特国的王子艾力姆提克来提亲的。”

原来,国王正为女儿的婚事发愁,一听这话,非常高兴,连连点头说:“这事正合我的心愿,快请艾力姆提克王子到宫里来吧。”

狐狸继续撒谎道:“我是提前来到您这儿的,王子现在带着士兵正在路上走呢。”

国王听说艾力姆提克王子马上就到,立即派了自己的亲信、大臣和侍从们出城去迎接。艾力姆提克在城外河边正等着,突然看到许多人出了城门朝自己这边走来。他连忙按照狐狸的吩咐将麻袋里的帽子全部倒入河中,自己到树丛中藏了起来。狐狸领着大臣、侍从们来到河边时,见满河的皮帽顺水漂去,狐狸故意连声大叫:“大事不妙,大事不妙,艾力姆提克王子和他的随从们掉到河里去了。”国王的亲信和侍从们听它一喊,顿时慌作一团。狐狸扭头朝王城跑去,装作惊慌万状的样子冲进王宫,向国王通报道:“国王陛下,出了祸事了!艾力姆提克王子和他的随从不认识这条道路,不幸掉进大河,全让河水冲跑了!请陛下快想办法救艾力姆提克王子,否则,王子死在贵国,被我们的国王知道了,一定以为是陛下加害于王子,将会率领精兵强将前来讨伐,使贵国蒙受战争劫难!请陛下明察。”

国王听了狐狸这派谎言,心里害怕起来,便赶紧派人沿河边去寻找艾力姆提克王子。狐狸混在人群中,乘人不备,窜到小树林中,找到艾力姆提克藏身的地方,假装高兴地大声嚷道:“艾力姆提克王子找到了,快去报告国王!”

国王听说找到了艾力姆提克王子,总算松了一口气,连忙请人迎接艾力姆提克进宫,把他当做上宾请到自己身边坐下。接着,又令人拿来锦衣给艾力姆提克穿上。艾力姆提克从生下来就没穿过这么好的衣服,禁不住望着狐狸得意地笑了起来。国王见艾力姆提克无缘无故地发笑,觉得很奇怪,连忙问狐狸:“艾力姆提克王子笑什么呢?”狐狸生怕艾力姆提克露了马脚,忙掩饰回道:“国王陛下,恕我直言,他大概是笑贵国太穷了,竟给他穿这般衣服。这种衣服在我们国家,只有仆人和百姓才穿呀。”

国王一听,羞得满面通红,觉得十分不光彩。便对侍从喝道:“你们为何把这样破旧的衣服拿来给尊贵的艾力姆提克王子穿?快快为他换下来。”

侍从见国王发怒了,便把国库打开,拿出为国王缝制的最华丽的王袍给艾力姆提克换上,国王和艾力姆提克交谈了一会,便送他回去休息。到了处所,狐狸急忙对艾力姆提克叮嘱道:“今后我怎么说,你就怎么做,千万不要乱说话,不要叫人识破了真相。”

艾力姆提克见狐狸一日之间使他从乞丐变成了王子,当然惟命是从了。

晚上,国王为迎接艾力姆提克王子,摆了丰盛的宴席。艾力姆提克坐在宴席上,望着满桌的食物,没有一样他能叫出名字,手脚都不知怎么放了。当看到油亮亮的米粒时,他实在忍不住了,便好奇地小声问狐狸道:“这是什么虫子?”

狐狸说:“这是米粒,不是虫子,你只管吃,别乱问,否则会把事情搞糟的。”

国王看见他们俩悄声说话,心里生疑,便问狐狸:“你们在谈论什么呢?”

狐狸忙回答:“王子嫌这抓饭里的油放得太少了,简直毫无滋味。”

国王一听,忙把御厨叫来,训斥了一顿,令他重新做了油汪汪的抓饭端来。

艾力姆提克和狐狸在王宫里住了一段时间后,狐狸便向国王提出,要迎娶公主回国。国王起初认为过于仓促,但经不住狐狸花言巧语地劝说,最后同意了。第二天,国王让大臣们通知全城百姓,为艾力姆提克王子和公主举办婚礼。婚礼进行了七天七夜。

婚礼结束后,艾力姆提克和公主一起住进了王宫,开始了无忧无虑的宫廷生活。这时候,艾力姆提克早已忘记自己是假王子了,毫无离开这儿的打算。过了一段时间,狐狸悄悄地提醒艾力姆提克:“艾力姆提克,咱们这样久住下去是不合规距的,你应该跟国王和王后道别回国了。”

艾力姆提克这才想起应该带公主赶紧离开此地了。于是,他去告诉了公主,让公主转告国王和王后。国王便按礼仪,召见艾力姆提克,同意他带公主一起回到自己的国家去。国王为他们准备了许多财物和礼品,用四十头骡马驮着,并派了许多卫兵护送他们。

艾力姆提克一出王城,立即发起愁来。他把狐狸叫到身边,愁眉苦脸地问:“朋友,我们现在该到哪儿去安家呢?”

这话恰好被公主听见,公主立即生气地问艾力姆提克:“难道你是个连家都没有的流浪汉吗?如果是这样,你就马上送我回家。”

“不,不,您别多疑,公主。”狐狸忙在旁边说道:“王子是说,我们有两个王城,不知应该先到哪一个王城安家才好。”

公主一听有两个王城,转怒为喜。过了一会儿,狐狸乘公主去休息时,悄悄地对艾力姆提克说:“我在前面走,你们跟着我的脚印来。我会把一切都安排好的。”

狐狸来到一片草地上,见一群羊正在吃草,旁边有十四个牧羊人,就上前问道:“喂,牧羊人,你们放的是谁的羊群啊?”

“是前面铁堡中住着的那个老巫婆的。”牧羊人答道。

狐狸眼珠一转,指着远方,对牧羊人们说道:“牧羊人呵,你们朝那边望。”

牧羊人朝狐狸指的方向望去,见到一队人马浩浩荡荡,正朝这边开来。狐狸见牧羊人面带惧色,便说:“别害怕,等这些人过来,若要问你们,这些羊是谁的?你们就说,这羊是艾力姆提克王子的。不然的话,他们会杀掉你们。”说完,狐狸又朝前走去。

不一会儿工夫,艾力姆提克的人马到了草地前。公主看见这么多的羊群,便好奇地问牧羊人:“这些羊群是谁的?”

牧羊人生怕他们会伤害自己,连忙齐声回答:“这些羊群是艾力姆提克王子的。”

垂头丧气的艾力姆提克,一听这话,忙抬起头来,神气地望着羊群点头。心里明白了这是狐狸的安排。

前面的狐狸走着走着,又看见一些牛群在地里吃草,旁边有十六个放牛娃。狐狸走上前去,又像欺骗牧羊人那样,把十六个放牛娃也骗住了。等艾力姆提克的人马来到跟前,公主指着牛群发问时,他们便说,这些牛群是艾力姆提克王子的。公主亲眼看到王子有这样多的牛羊,便对王子深信不疑了。

狐狸来到铁堡前,拼命敲打着铁堡的大门。老巫婆打开门出来一看,是个使臣模样的人。忙问道:“你这么着急,有什么事呀?”

狐狸惊慌失措地说:“我是来报信的。你看,大路上的那些人马正是来攻打城堡的。”

老巫婆一看,果然,离城堡不远处的大道上,扬起了漫天的尘土,看不清到底有多少兵马。老巫婆吓得六神无主,忙对狐狸说:“精明的使臣,快替我想个办法,救救我吧。”

狐狸皱起眉头,装模做样地对巫婆说:“他们人马太多,打是打不过的,逃也来不及了。我看你还是先藏起来吧。”

老巫婆忙问,藏在哪里好?狐狸朝四周一看,见院内堆了一大堆干树枝,便指了指那堆树枝说:“别的地方不合适,我看藏在这儿最保险。”

老巫婆只顾逃命,急忙按照狐狸的指点藏进了树枝堆中。狐狸用树枝把她严严实实地盖好后,就在柴堆的四周点起了火。老巫婆在大火里怎样挣扎也逃不出来,怪叫了一阵,便没有声息了。柴堆烧完了,巫婆也被烧成灰烬。这时,艾力姆提克的一行人马已来到铁堡前,狐狸忙出来迎接他们,佯称已到偏宫,请王子先在这里安憩。公主走进高大坚固的铁堡,见堡内布置得极其豪华,便信以为真,就高兴地和艾力姆提克在这里住下来。

又过了一些日子,艾力姆提克眼看公主带来的财物越用越少,自己又不知从哪里去搞来财物供公主享受,天天提心吊胆,担惊受怕,便不停地催着狐狸想办法。狐狸这时也已技穷,便说:“艾力姆提克,我已实现了我的诺言,让你当了王子,娶了公主。现在该你自己想办法生活了。我也老了,只祈求你在我死后,能像对待朋友那样悼念我。”

艾力姆提克见狐狸撒手不管自己了,心中又气又恨。一天,狐狸独自在宫中喝酒,喝醉后露出了原形,公主看见一只狐狸躺在宫里,忙叫艾力姆提克来看。

艾力姆提克以为狐狸死了,便叫人把它拖出去埋掉,并狠狠地说:“这个又脏又臭的狐狸竟然死在我的宫里。”

狐狸听见这话,恼羞万分,禁不住跳起来骂道:“狠毒的艾力姆提克呀,你这个忘恩负义的乞丐!好了,我们该分手了。”骂完,便跳出宫门,无影无踪了。

公主这时才知道艾力姆提克的底细,禁不住痛哭起来。第二天,公主让自己带来的士兵和侍从整理了行装,离开艾力姆提克,返回自己的家乡去了。

艾力姆提克孤独一人呆在城堡里,没吃没喝,又怕国王派兵来抓他回去问罪,只好也离开了城堡。他沿着大路正走着,突然,狐狸站在他面前,手里拿着一根木棍,说:“我的艾力姆提克兄弟,尽管你不讲情义,我还是会再帮你一次。给,把这根木棍拿去吧,讨饭的时候会用得着的。”说完,放下木棍走了。

艾力姆提克望着狐狸走远了。他觉得好像做了一场梦,不但失去了原来的三棵梨树,好像还失去了很多其他什么。他哀叹一声,脱下王袍扔在路旁,默默地拾起了狐狸留下的讨饭棍……

艾力姆提克又变成了一个乞丐。不过,从此他的名字就挂在了人们嘴上。如果哪个人好吃懒做,不愿劳动,妄想过好日子,老人们就会说,去听听艾力姆提克的故事吧。

(讲述者:艾黎达尔)

(采录者:艾布力·艾山罕 西仁·库尔班)

(翻译者:夏羿 朱华)

同类推荐
  • 一个女人的梦

    一个女人的梦

    本书是苏菡玲的散文集,作者以审美的眼光、耐心的观察和细腻的感受,叙述女性视角下的现实世界,着力挖掘人性之美。其语言简洁,禅意浓厚,充满哲理。
  • 爱恨如歌(诗歌)

    爱恨如歌(诗歌)

    诗人用平易的语言叙述了一个激动人心的时刻,将等待自己的爱人的那种渴望与爱人即将到来时的兴奋心情细腻而生动地展现出来。诗人之所以那么激动,因为爱人不是骑马或搭车来的,她“绕过天狼星的山峰”,为了驱走“紧随我左右的黑暗”,她是真爱自己的。对于即将来临的真爱,又有谁能够保持内心的平静,又有谁不雀跃欢喜,这种心情不同于见到初恋情人的心跳,这更是一种经过审视,经历考验的爱情感觉体验,是强烈的感情沉淀过来的一种深沉的情绪。
  • 审美价值结构与情感逻辑

    审美价值结构与情感逻辑

    本书是孙绍振教授文艺学理论研究部分成果的结集。孙先生1960年毕业于北京大学,既沐浴了五四文化重镇诸多学术大师的思想余泽,又得到当时云集北大的朱光潜、蔡仪、金岳霖等各具代表性的哲学、美学、语言、文学大家的学术熏陶与逻辑训练,而十几年僵化的庸俗社会学的教条则孕育了他的怀疑与批判精神。
  • 君子如玉

    君子如玉

    民国的星空下,谦谦君子,温润如玉。那个年代涌现出一批或迂或痴或狂的“民国先生”,他们以“士”为守,以“雅”为基,他们迥然于当今的风度、胸襟、学识和情趣,穿越历史,透过季羡林先生的文字扑面而来。本书主要收录季羡林先生回忆同时代恩师故交的文章,共分三辑:第一辑,君子隆师而亲友;第二辑,留得枯荷听雨声;第三辑,平生风义兼师友。
  • 人间有味

    人间有味

    本书是故里食物系列丛书之一,全书主要部分共分4部分:鲜、清、境、人,这些文章均围绕美食展开,体现了作者对故乡与亲人的深深眷恋之情。文章语言纯朴,文字清新,适合广大休闲文学爱好者阅读。
热门推荐
  • 烽火燃尽

    烽火燃尽

    她是组织安插在他身边十年之余的卧底,从并肩作战的生死之交到事事分明的上下级,从当时的深陷营围,到而今的骑虎难下,她一步步攻城掠地,俘获他的信任,成为他身边唯一的红人。然而,背道而驰的信仰,战火纷飞的乱世,她从未想过对他动真情。当昔日赴德留学时的旧爱带着神秘身份和重重疑点惊鸿照影般归来之时,她竟开始左右为难。
  • 盛世不祥人

    盛世不祥人

    江湖之大,容不下一颗心,文坛之盛,存不下一张嘴,庙堂之高,站不下一缕魂……繁华盛世,百花争鸣,英才如过江之鲫层出不穷,谁还记得,江湖之上那泛起过一点浪花的人?他是不祥人,他远走江湖,走近庙堂,点缀文坛,最终何处是归宿?
  • 千载轮回

    千载轮回

    一把审判之剑,拉开了纠结的命运,两人到底是生存,还是死亡……一场历险,他是否能够想起她。足以毁灭三界的力量,一场命运相对的厮杀,真的无可避免吗?
  • 只为今天而活

    只为今天而活

    当邋遢大叔遇上邻居可爱小女孩,什么都有可能发生……看看吧,第一遍你会觉得还可以,第二遍你会觉得真不错,第三遍你会觉得很虐心,第四遍你会觉得……
  • 执迷从不悔

    执迷从不悔

    她问,“你一直爱的人,真的……是她?”男人神色复杂,却没否认,“恩。”关于爱情,之于她是幸福的回忆。之于他是遥远的距离。他不是不懂爱,只是没法爱了。心,早就满了。那些深藏在心底的爱,忘不了,扔不掉,更舍不得!
  • 解脱戒经

    解脱戒经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 妃临天下:神医邪妃闯江湖

    妃临天下:神医邪妃闯江湖

    她,本是特工,穿越而来,本想安稳快活地活完这一辈子,却被卷入一场皇室纠纷。一场从一开始就危机重重的婚礼,她是他的王妃,但是新婚之夜却是没有新郎的独唱。她嫣然一笑,主动出击,于是两个同样深不可测的人,为了各自的目的达成同盟。她又是江湖上英雄榜上排名第二的夜煞鬼医,他则是英雄榜第一的络魂,当他们一起携手闯江湖时命运的齿轮将会如何转动。
  • 万道神尊

    万道神尊

    上古传说,惊世阴谋;神秘道种,鬼怪石头;身世诡异,迷雾遮掩;万化之象,极道之巅。看叶潇如何破开迷雾,一路登天,追溯历史长河,破开空间阻隔。谱一曲惊世之作,逆乱苍穹;弹一曲无上之音,儿女情长;酌一杯大道之酒,道之极巅!
  • 土匪和皇子那个啊

    土匪和皇子那个啊

    他喵的!诶,想傍个大款,一朝穿越,变成待嫁太子妃,有两个版本看看吧!卖萌。
  • 新中华1119

    新中华1119

    一群现代人穿越到北宋末年之后的故事······~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~好吧,长剑是做了一回小桂子,现在又厚着脸皮出来推荐新书了!书名【荡天志】类型【架空历史】书号【1402075】砖头尽情地飞舞吧,长剑认了,这也是新开的书,讲的是一个年轻人穿越到古代的故事,大家若有兴趣,赶紧去支持可怜的长剑吧!