登陆注册
16285200000058

第58章 BOOK Ⅳ(5)

And in closing it cut off the sole ray of joy and sunshine which still penetrated to the soul of Quasimodo,and plunged that soul into deepest night.The melancholy of the unhappy creature became chronic and complete like his physical deformity.Besides,his deafness rendered him in some sort dumb;for,to escape being laughed at,from the moment he found he could not hear,he firmly imposed upon himself a silence which he rarely broke except when he was alone.Of his own free-will,he tied that tongue which Claude Frollo had been at such pains to loosen.And hence it was that when necessity constrained him to speak,his tongue moved stiffly and awkwardly like a door on rusty hinges.

Were we to endeavour to pierce through that thick,hard rind and penetrate to Quasimodo's soul;could we sound the depths of that misshapen organization;were it given to us to flash a torch into that rayless gloom,to explore the dark-some interior of that opaque structure,illumine its dim windings,its fantastic culs-de-sac,and suddenly throw a bright light on the Psyche chained in the innermost recesses of that cavern,we should doubtless find the hapless creature withered,stunted like those prisoners who grew old in the dungeons of Venice,bent double within the narrow limits of a stone chest too low and too short to permit of their stretching themselves.

It is certain that the spirit wastes in a misshapen body.Quasimodo scarcely felt within him the feeble stirrings of a soul made after his own image.His impression of objects suffered a considerable refraction before they reached his inner consciousness.His mind was a peculiar medium;the ideas that passed through it issued forth distorted.The reflection born of that refraction was necessarily divergent and crooked.

Hence his thousand optical illusions,hence the thousand aberrations of his judgment,the thousand vagaries of his thoughts,sometimes mad,sometimes idiotic.

The first effect of this fatal organization was to blur his view of things.He scarcely ever received a direct impression of them;the external world seemed to him much farther off than it does from us.

The second effect of his misfortune was to render him malevolent.He was malevolent really because he was uncivilized,and he was uncivilized because he was ill-favoured.There was method in his nature as well as in ours.

Also his physical strength,which was extraordinarily developed,was another cause of his malevolence—'Malus puer robustus,'2 says Hobbes.

However,to do him justice,this malevolence was probably not inborn in him.From his very first experience among men,he had felt,and later he had seen,himself reviled,scorned,spat upon.For him human speech had ever been either a jibe or a curse.As he grew up,he had met nothing but disgust and ill-will on every side.What wonder that he should have caught the disease,have contracted the prevailing malice.He armed himself with the weapons that had wounded him.

But,after all,he turned his face unwillingly towards mankind.His Cathedral was sufficient for him.Was it not peopled with kings,saints,and bishops of marble who never mocked at him,but ever gazed at him with calm and benevolent eyes?And the other stone figures—the demons and monsters—they showed no hatred of Quasimodo—he looked too much akin to them for that.Rather they scoffed at other men.The saints were his friends and blessed him,the monsters were his friends and protected him.So he would commune long and earnestly with them,passing whole hours crouched in front of a statue,holding solitary converse with it.If any one happened upon him,he would fly like a lover surprised in a serenade.

And the Cathedral not only represented society;it was his world,it was all Nature to him.He dreamed of no other gardens but the stained windows ever in flower,no shade but that cast by the stone foliage spreading full of birds from the tufted capitals of the Roman pillars,no mountains but the colossal towers of the Cathedral,no ocean but Paris roaring round their base.

But what he loved best of all in that material edifice,that which awakened his soul and set the poor wings fluttering that lay so sadly folded when in that dreary dungeon,what brought him nearest to happiness,was the bells.He loved them,fondled them,talked to them,understood them.From the carillon in the transept steeple to the great bell over the central doorway,they all shared in his affection.The transept belfry and the two towers were to him three great cages,the birds in which,taught by him,would sing for him alone.Yet it was these same bells which had made him deaf;but mothers are often fondest of the child who has made them suffer most.

同类推荐
热门推荐
  • EXO之闯进你的心

    EXO之闯进你的心

    qq阅读更文不便,所以我就在汤圆创作里写了,这里不会再更了,有些内容会不一样,但主要内容是一样的,如果还想看的,就下载汤圆创作,搜我的名字“傻汐子i”,就会出来的,如果下载不了汤圆创作,就加我的QQ:3246839058,和我说一下要看文,我就会发给你的
  • 神叹

    神叹

    在这个世界有着数个位面,强大之人不计其数,但不知从什么时候开始,一切都变了,神之国这个无法知其源头的组织出现了。给所有位面带来了灾难
  • 悠然小农

    悠然小农

    大学机械专业毕业的农家小子林飞,为了儿时的梦想,背着家人辞去了国企的工作,开始了他徒手创业的生涯。凭借其深厚的技术功底、极强的人格魅力,苦心经营的人际关系,最终带领自己精心打造的精英团队,实现了从无到有,从小到大、由弱变强的跨越式发展,开创出了属于自己的那片天空。用激情、勤奋、智慧抒写一曲壮丽的青春之歌。
  • 新编生活中来

    新编生活中来

    生,是人们存在的基础;活,是人们价值的实现;生活,是人们每时每刻经历的集合。在人们的生活中,会积累各种各样的经验,而正是这样的经验能够给别人以启示,同时我们也在不断学习着别人的生活经验,不断的改造自己的命运,让自己更加幸福。本书汇集生活中点点滴滴的经验和智慧,带给读者更多的启示,让读者在阅读之后,对生活有更加深刻的了解和体会。
  • 平唐

    平唐

    天宝十四年,安史之乱爆发,一个月内,叛军连克河北诸地,架冰桥,渡黄河,兵锋直指洛阳!就在这大唐岌岌可危之际,身为现代三流网络写手(主写军事历史)的张昊的灵魂来到了这个世界,托身在了安史之乱长安陷落后叛唐的张垍之子张昊身上,历史在这一刻会发生什么改变?来自现代的这只小蝴蝶究竟怎样扇动了历史?
  • 中国年画

    中国年画

    年画是中国画的一种,始于古代的“门神画”。清光绪年间正式称为年 画,是中国特有的一种绘画体裁,也是中国农村老百姓喜闻乐见的艺术形式 。大都用于新年时张贴及装饰环境,含有祝福新年吉祥喜庆之意,故名。传 统民间年画多用木板水印制作。年画因画幅大小和加工多少而有不同称谓。 整张大的叫“宫尖”,一纸三开的叫“三才”。加工多而细致的叫“画宫尖 ”、“画三才”。颜色上用金粉描画的叫“金宫尖”、“金三才”。六月以 前的产品叫“青版”,七八月以后的产品叫“秋版”。《中国文化知识读本:中国年画》在深入挖掘和整理中华优秀传统文化成果的同时,结合社会发展,注入了时代精神。书中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。
  • 情人泪再别离

    情人泪再别离

    七年前,她眼睁睁地看着所有亲人都离她而去。母亲的惨死,父亲的牢狱之灾,哥哥的离去,这些都成了她心上的一根根刺。楚朝川这个让她恨之入骨的人到最后却成了她无法割舍的爱人。七年后,就在她已经快要释怀那些往事的时候,她曾经最挚爱消失了七年的哥哥却回来对她说:“夕儿,我来接你回家。”往事又再次被揭开,她到底该何去何从?
  • 战争交易系统

    战争交易系统

    山河纵横九万里,尸骨如山无人葬。待我重拾旧河山,敌都为墓葬你身。当地球如同一个婴儿般对整个宇宙充满好奇的时候,一只庞大到令人窒息的外星人舰队来到了这个太阳系,他们带来的不是友好,而是赤裸裸的侵略。大地在哭泣,地球在流血,也阻挡不了地球文明的覆灭,从此以后,整个地球进入了寂灭的时代。而就在这个令人哀伤的时代,一款神奇的系统出现了,一个少年从此背负了整个文明的希望,在战与火的洗礼下,让文明延续并走上了顶峰。
  • 一双泥靴的婚礼

    一双泥靴的婚礼

    龙仁青,当代著名作家。1967年3月生于青海湖畔铁卜加草原1986年7月毕业于青海海南民族师范学校藏语言文学专业。先后从事广播、电视、报纸等媒体的新闻翻译(汉藏文)、记者、编辑、导演、制片等职,现供职于青海电视台影视部。
  • 卿若初见

    卿若初见

    初恋遇渣男,不幸撞车穿越到了古代,再遇前世的他。到底谁欠了谁?