登陆注册
16285000000003

第3章

When it was the Two Hundred and Thirty-ninth Night,She said,It hath reached me,O auspicious King,that the old hag fell to visiting daily Ni'amah's house and frequenting his slave wife,Naomi; and both ceased not to honour her,and she used to go in to them morning and evening and all in the house respected her till,one day,being alone with Naomi,she said to her,'O my lady! by Allah,when I go to the Holy Places,I will pray for thee; and I only wish thou wert with me,that thou mightest look on the Elders of the Faith who resort thither,and they should pray for thee,according to thy desire.' Naomi cried,'I conjure thee by Allah take me with thee!'; and she replied,'Ask leave of thy mother in law,and I will take thee.' So Naomi said to her husband's mother,'O my lady,ask my master to let us go forth,me and thee,one day with this my old mother,to prayer and worship with the Fakirs in the Holy Places.' Now when Ni'amah came in and sat down,the old woman went up to him and would have kissed his hand,but he forbade her; so she invoked blessings[9] on him and left the house.Next day she came again,in the absence of Ni'amah,and she addressed Naomi,saying,'We prayed for thee yesterday; but arise now and divert thyself and return ere thy lord come home.' So Naomi said to her mother-in-law,'I beseech thee,for Allah's sake,give me leave to go with this pious woman,that I may sight the saints of Allah in the Holy Places,and return speedily ere my lord come back.'

Quoth Ni'amah's mother,'I fear lest thy lord know;' but said the old woman,'By Allah,I will not let her take seat on the floor;

no,she shall look,standing on her feet,and not tarry.' So she took the damsel by guile and,carrying her to Al-Hajjaj's palace,told him of her coming,after placing her in a lonely chamber;

whereupon he went in to her and,looking upon her,saw her to be the loveliest of the people of the day,never had he beheld her like.Now when Naomi caught sight of him she veiled her face from him; but he left her not till he had called his Chamberlain,whom he commanded to take fifty horsemen; and he bade him mount the damsel on a swift dromedary,and bear her to Damascus and there deliver her to the Commander of the Faithful,Abd al-Malik bin Marwan.Moreover,he gave him a letter for the Caliph,saying,'Bear him this letter and bring me his answer and hasten thy return to me.' So the Chamberlain,without losing time,took the damsel (and she tearful for separation from her lord) and,setting out with her on a dromedary,gave not over journeying till he reached Damascus.There he sought audience of the Commander of the Faithful and,when it was granted,the Chamberlain delivered the damsel and reported the circumstance.

The Caliph appointed her a separate apartment and going into his Harim,said to his wife,'Al Hajjaj hath bought me a slave-girl of the daughters of the Kings of Cufa[10] for ten thousand dinars,and hath sent me this letter.'--And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased to say her permitted say.

When it was the Two Hundred and Fortieth Night,She said,It hath reached me,O auspicious King,that when the Caliph acquainted his wife with the story of the slave-girl,she said to him,'Allah increase to thee His favour!' Then the Caliph's sister went in to the supposed slave-girl and,when she saw her,she said,'By Allah,not unlucky is the man who hath thee in his house,were thy cost an hundred thousand dinars!' And Naomi replied,'O fair of face,what King's palace is this,and what is the city?' She answered,'This is the city of Damascus,and this is the palace of my brother,the Commander of the Faithful,Abd al-Malik bin Marwan.[11]' Then she resumed,'Didst thou not know all this?' Naomi said,'By Allah,O my lady,I had no knowledge of it!'; when the other asked,'And he who sold thee and took thy price did he not tell thee that the Caliph had bought thee?' Now when Naomi heard these words,she shed tears and said to herself,'Verily,I have been tricked and the trick hath succeeded,' adding to herself,'If I speak,none will credit me; so I will hold my peace and take patience,for I know that the relief of Allah is near.' Then she bent her head for shame,and indeed her cheeks were tanned by the journey and the sun.So the Caliph's sister left her that day and returned to her on the morrow with clothes and necklaces of jewels,and dressed her; after which the Caliph came in to her and sat down by her side,and his sister said to him,'Look on this handmaid in whom Allah hath conjoined every perfection of beauty and loveliness.'

So he said to Naomi,'Draw back the veil from thy face;' but she would not unveil,and he beheld not her face.However,he saw her wrists and love of her entered his heart; and he said to his sister,'I will not go in unto her for three days,till she be cheered by thy converse.' Then he arose and left her,but Naomi ceased not to brood over her case and sigh for her separation from her master,Ni'amah,till she fell sick of a fever during the night and ate not nor drank; and her favour faded and her charms were changed.They told the Caliph of this and her condition grieved him; so he visited her with physicians and men of skill,but none could come at a cure for her.This is how it fared with her; but as regards Ni'amah,when he returned home he sat down on his bed and cried,'Ho,Naomi!' But she answered not;

so he rose in haste and called out,yet none came to him,as all the women in the house had hidden themselves for fear of him.

Then he went out to his mother,whom he found sitting with her cheek on her hand,and said to her,'O my mother,where is Naomi?' She answered,'O my son,she is with one who is worthier than I to be trusted with her,namely,the devout old woman; she went forth with her to visit devotionally the Fakirs and return.'

同类推荐
热门推荐
  • 诸神法则

    诸神法则

    神的世界自有神的法则。世人愚昧,只知逆天修真,一旦得道,便与天地共存,便可长生不死。古往今来,一代代神魔消逝在历史的长河之中。天地尚且毁灭,世人谁能不死!踏遍万千世界,穿越无数位面,任你风华绝世,到头来也不过是南柯一梦。世上真有长生而言吗?真有复活一说。一旦斗破虚空,真能跳出那冥冥之中的平衡吗?
  • 讽古思今(中华美德)

    讽古思今(中华美德)

    本书为《中华美德》系列丛书之一,以通俗易懂的古典故事对讽古思今这一品德作出了形象生动的阐释。讽古思今的小故事,与寓言有着相似的功能,它的深意能打动人、教育人、劝导人、启迪人。书中所选故事小得不能再小,但却显得那样精致。它虽然不像中华传统美德的其他故事那样波澜壮阔,荡气回肠,但它却能在人们的心灵深处激起哲思的涟漪。这些讽古思今的小故事是中华民族在几千年的劳动与生活中创造的。它不仅是广大人民群众智慧的结晶,也是中华民族积极向上的人生态度、言行美丑的取舍原则。
  • 娘子,为夫要争宠

    娘子,为夫要争宠

    她无意间一句“花楼满座,谁懂人心寂寞”,深深震撼他的内心。世人眼中凶狠残暴的他,却对她的冷漠无计可施,在短短的相处中,他不可自拔地爱上她!从此他的柔情只为她而绽放,上穷碧落下黄泉,日夜伴君行!情节虚构,请勿模仿!
  • 恶魔神秘事件

    恶魔神秘事件

    看见了吗...在你记忆的深处,那骚动不安的漩涡...恐惧,憎恨将由我吞噬...ps1:这是本漫画化小说。PS2:小白我写不来,11我写不来。PS3:书友群【65530901】
  • 逐天命

    逐天命

    追啊追,当我看到天时,我的命在何处!命运的枷锁需要自己解开,也许很难,很痛苦。但......就这样吧!!
  • 对于壕来说怎么样都好

    对于壕来说怎么样都好

    “现在,我问,你答,明白?”“呸。”一口唾沫。恶魔对此仿佛并不以为意,只是简单地对男孩的腹部挥出一拳,作为礼貌性的回应。被打得弓成虾米的男孩蜷曲在地上,目光涣散,面庞上充斥着不属于这个年龄段的阴冷与怨毒。“你想要得知的一切,不是早就在那群猪猡的口中获取了吗?如此折磨我,就是你身为恶魔大君的气度?”“恶魔大君的气度?我可不记得我们有这种玩意存在。”巨大恶魔轻蔑地笑了起来,“再说了,你,或许也将成为这群无下限者之中的一员--我愚蠢的弟弟哟。”“啥?“男孩惊讶地瞪大了双眼。巨坑,1~2天1~2更。
  • 甲骨祖契

    甲骨祖契

    一个古老的预言,古老到没有人知道这个预言是什么时候流传出来的。一个小乞丐的逆天人生,故事的结局早已注定,这一切是巧合,还是故意的安排?
  • 审判之路

    审判之路

    墨沁意外进入审判之路穿越到异界,与审判之灵冥魁一起开始神秘之旅。qq2857445950
  • 成方切用

    成方切用

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • tfboys之爱在初夏

    tfboys之爱在初夏

    三位女主与小三只的爱恋故事,女配百般阻挠使劲阴谋诡计,小三只与女主又会如何……她们会在一起吗?敬请期待,如有相同纯属巧合。qq:1525186913