登陆注册
1619500000005

第5章 (4)

整整两年,克洛伊索斯都处在失去儿子的巨大悲痛之中,没有做任何事情。在此之后,海外来的一个消息使他停止了悲伤。他听说,冈比西斯的儿子居鲁士摧垮了库阿克撒列斯的儿子阿司杜阿该斯的霸权,并且波斯人也一天天强大起来了。他认真地考虑,他是否能在波斯人的国力还不是非常强的时候,设法遏制他们那日益加强的力量。基于这样的设想,他马上想到希腊和利比亚的神托所那里去占卜。他分别向各个神庙派遣使者,他们有的到戴尔波伊,有的到波奇斯的阿巴伊,有的去多铎那。又有一些人到阿姆披亚拉欧斯的宣托所,另一些人到特洛波尼欧斯的宣托所,另外再有一些人则是到米利都的布朗奇达伊家中去。克洛伊索斯以上派人去问卜的这些神托所全都是希腊的神托所。他还派遣了另外一些人到利比亚去向阿蒙神请示。他打发出这些使者,是想知道神托究竟讲的都是些什么,倘若他发现神托所回答的是事实,他就可以再派人去,请示他对波斯人发起一次远征的可能性。

这些被派到各地去验证神托是否灵验的使者们,都得到了这样的指令:他们从离开撒尔迪斯的那一天起,他们记住日子,到第一百天的时候,他们再去请示神托,问它们吕底亚国王、阿律阿铁斯的儿子克洛伊索斯那时正在干什么。他们必须记下神托的回答。然后带回给克洛伊索斯。除去戴尔波伊的神托以外,别的神托所的回答都没有被人记录下来。而在戴尔波伊,当吕底亚人刚一走进圣堂向神请示他们奉命询问的事情时,佩提亚就用六步格的诗答复他们说:

我能量沙,我能量海;

我了解沉默和聋人的心思;

硬壳龟的香味打动了我的心

它和羊羔肉在青铜锅里烹煮:

下面铺着的是青铜,上面盖着的也是青铜。

当佩提亚口授预言的时候,吕底亚人记下了她的话,然后就起程返回撒尔迪斯了。当派住各地的所有的使节都带着他们获得的回答返回的时候,克洛伊索翻开他们所记的文件一一阅读。这些神托都不能让他信服。然而当他一看到戴尔波伊的神托上面的话,立刻予以肯定,对它表示满意和信服,他觉得戴尔波伊是唯一可信的神托所,由于只有它才发现了他实际上做的事情。原来从他的使者出发去请示神托的那时候起,他想他要做什么事情那才是最不可能被任何人猜测到的,于是在他预定的那一天到来时,他依照他自己所决定的做了。他拿来一只龟与一只羊羔,它们被他亲手切成碎块,并一块放在铜锅里煮,在上面还盖上一个也是青铜的盖子。

从戴尔波伊带回给克洛伊索斯的回答就是这样的。至于到阿姆披亚拉欧斯的神托所去的吕底亚人,在神殿那里履行了例行仪式,但他究竟从那儿得到了什么回答我就不知道了(因为关于这一点,实际上,人们从来没有没有听说过什么)。人们只知道,克洛伊索斯相信那里神托的预言也是真实的。

以后,克洛伊索斯决定举办大规模的奉祀以取悦于戴尔波伊的神灵,他敬献了各种适于做牺牲的牲畜三千头,又烧毁了堆积如山的包着金银的卧床,黄色和紫色的长袍以及内衣。他焚烧这些东西就是为了使神对他更加眷顾有加。他还命令所有的吕底亚人,要他们依据自己的财力来向神有所奉献。当牺牲献祭仪式结束的时候,国王熔化了大量黄金,把它铸成金条,每一块金条长六帕拉斯提,宽三帕拉斯提,高一帕拉斯提。总共是一百一十七根金条,其中有四根是纯金铸造的,每条的重量各是两个半塔兰特;其余则是金与银的合金,每根重两个塔兰特。他还下令铸造一座纯金的狮像,重十塔兰特。在后来戴尔波伊神殿被烧毁的时候,这个金狮子就从金条上掉了下来(由于它是放在金条上面的),现在它被火熔掉了三个半塔兰特,只剩下六个半塔兰特了。金狮子现在放置在科林斯人的宝库中。

在把要献祭的东西都准备好以后,它们被克洛伊索斯送到戴尔波伊去,与这些东西同时送去的还有这样一些礼品:金的和银的大混酒钵各一个,以前在人们进入神殿的时候就能够看到金钵放在入口的右边,银钵在左边。这两个钵在失火的时候移开了重有八个半塔兰特又十二姆那的金钵,如今藏在克拉佐美纳伊人的宝库中;银钵则是搁置在神殿前庭的一个地方,它的容量则有六百阿姆波列欧斯。我们了解这件事是因为,在举行铁奥帕尼亚祭时戴尔波伊人就是用这个钵来混酒的。戴尔波伊人说这个钵是萨摩司人铁奥多洛斯制造的,我以为他们的话是对的,因为我看出这个混酒钵的确是由高超的工匠制造的。

另外克洛伊索斯还奉送了四只银制酒瓮,现在它们放在科林斯人的宝库中。另外,还有金的和银的净水瓶各一只,金的净水瓶上面刻着“拉凯戴孟人敬献”的字样,他们硬说这是他们呈献的礼物,但是他们的这种说法是不正确的,克洛伊索斯才是真正献祭者。瓶上面的铭文是一个戴尔波伊人刻上去的,目的是讨好拉凯戴孟人。我知道这个人是谁,但我不用讲他的名字了。手中有水流出来的那个少年像确是拉凯戴孟人奉献的,但是他们从来就没有奉献过任何一个净水瓶。除了这些奉献物之外,克洛伊索斯还把很多没有铭刻的不太贵重的礼品敬献到戴尔波伊去,其中包括几个银制的圆盘。他还呈献了一座三佩巨斯高的金制妇女像,而根据戴尔波伊人的说法,这似乎是克洛伊索斯的烤面包的女郎的雕像;而且,他还献上了妻子的项链和腰带。

克洛伊索斯呈献到戴尔波伊去的东西就是这些。对于他所知道这个人的勇气和不幸遭遇的阿姆披亚拉欧斯,他捐纳了纯金的盾牌与枪头以及黄金柄的长枪,在我的年代里,二者都还在底比斯奉祀伊兹美尼亚的阿波罗的神殿里。

这些护送礼物到各个神殿去的使节们得到克洛伊索斯的命令,要他们向神托请示,问克洛伊索斯是否可以去和波斯人作战。倘若可行的话,他是否能够找一支同盟军与他一齐作战。所以,当这些人到达目的地并捐纳了祭品以后,便请示神托,说了以下的话:“吕底亚和其他各民族的国王克洛伊索斯信任这里的神托是世界上唯一真实的神托,因为您的灵验,他把您应得的礼物奉献在您的面前。目前他请示,他能否对波斯人作战,如果能够的话,他是否可以得到一个同盟者来出兵支持他。”这就是他们请示的话。对于问题的回答,两方面神托的说法是同样的,每个神托都向克洛伊索斯预言说,倘若克洛伊索斯攻打波斯人,他就能够灭掉一个大帝国并且告诫他应该和希腊人中间最强的城邦结成同盟。

克洛伊索斯得到神的指示高兴异常。他相信他定能打垮居鲁士的王国,在打听到了戴尔波伊的人数之后,他便再一次派人到佩脱去,赠给戴尔波伊人每人两斯塔铁尔的黄金。作为报答,戴尔波伊人把请示神托的优先权、免税权、在祭日中占据最优等席位的特权给予克洛伊索斯与吕底亚人。只要他们愿意,他们还把永久归化戴尔波伊的权利给予克洛伊索斯和吕底亚人。

克洛伊索斯把这些礼物送给戴尔波伊人之后,第三次请示神托;因为既然他相信神托是可信的,他就想充分依靠它。他想要得到答复的问题是,他的王国是否能长久。佩提亚给他的答复是这样的:

当一匹骡子变成了美地亚国王时,

你这个两腿瘦弱的吕底亚人就要沿着沿岸多石的海尔谟斯河逃窜了;

快快跑吧,不要因为自己的行为像一个怯懦的人而害羞。

当克洛伊索斯接到这个回答时,他兴奋异常,因为克洛伊索斯觉得一个骡子是绝对不可能替代他做美地亚国王的,因而他认为他和他的后裔一直也不会丧失王权。然后他十分认真地研究神托要他与之结盟的那个最强盛的希腊民族。在调查以后便可以看到,希腊城邦中最强大的,在多利斯族里是拉凯戴孟人最强,而在伊奥尼亚族里则是雅典人最强。这两个民族从远古时候就在希腊有着十分突出的地位。后者是以前的佩拉司吉民族,而前者是希腊民族。佩拉司吉人从来还没有离开过他们的原住地,但是希腊人是属于善流动的民族。原来在戴乌卡里翁王统治时期,希腊人住在称为普提奥梯斯的地方,然而到了海伦的儿子多洛斯统治的时代,他们便移往希斯提阿伊欧提斯,这个地方在欧萨山和欧林波斯山山下。在被卡德美亚人赶出了希斯提阿伊欧提斯地区以后,希腊人在品多斯定居下来,称为玛凯德诺姆人。从那里又迁移到德律欧披司;最终又从德律欧披司进入了伯罗奔尼撒,因而他们就变成了多里斯人。

我不能确定佩拉司吉人操何种语言。从今天残留的佩拉司古人的语言进行判断,我们可以假定,佩拉司古人是讲非希腊语的。现在在佩拉司吉人之中有一些人,他们过去曾是今天被叫做多里斯人的邻人(当时住在今日的所谓帖撒里奥提斯地方),而如今则住在第勒塞尼亚人上方的克列斯顿市;有一些人在以前和雅典人同住过一段时期并且在海列斯彭特建立了普拉启亚与斯奇拉凯两个城市,有一些人则住在其他地方,这些地方现在名称虽已改变,可以前实际上是佩拉司古人城邦的城市。如果任何一个佩拉司吉族都真是如此,而所有佩拉司吉族又都讲相同的语言,则属于佩拉司吉族的阿提卡人在他们成为希腊族以后,一定是忘掉了自己的原来语言而学习了另一种语言。克列斯顿人的语言和周围居民都不相同,普拉奇亚人也是如此,可是这两个地点的人所讲的话却是相同的;从这一点看,他们都仍然保留了他们语言的特点,而他们又把这种特点带到他们目前居住的地方来。

但是希腊族自从他们出现以来就一直运用着同一种语言,在我看来这一点十分明显。当他们最初从佩拉司吉人中分离出去的时候,他们人数不多但是他们却从一个很小的开端逐渐扩大成一个各民族的集合体,这主要是因为佩拉司吉人和其他很多异邦民族加入了他们队伍的原因。然而,在另一方面,我却觉得佩拉司吉人是一个外邦的民族,在任何地方他们也没有扩张起来。

然而,克洛伊索斯了解了这两个民族的状况,从而得知其中的阿提卡人(雅典人)因为当时雅典的僭主、希波克拉铁斯的儿子佩西司特拉托斯的原因而正在受到压制处于分裂的状态。当希波克拉铁斯还只是一个一般公民时,有一次他到奥林匹亚去观看比赛,碰到了一件让人非常不可思议的事情。他奉献了牺牲以后,附近满装着水与肉的大锅下面没有火就翻滚沸腾,一直到水溢出了大锅。当时正在那里并目睹到了这一奇迹的拉凯戴孟人奇萨对希波克拉铁斯说,倘若他还没有结婚,那么就不要把会给他生孩子的妻子娶到家里来;如果他已经有了一个妻子,那么作为替代手段,就必须和她离婚;如果他有一个儿子,便应该和这个儿子断绝父子关系。希波克拉铁斯听不进奇萨的忠告;此后不久,他就得了一个儿子,就是前面提及的佩西司特拉托斯。

这个佩西司特拉托斯,当雅典人内部发生由阿尔克美昂的儿子美伽克列斯所领导的海岸派与由阿里斯托拉伊戴斯的儿子里库尔哥斯所领导的平原派之间的争斗时,便想出了一个成为僭主的策略,他乘着两派纷争的时候组成了第三派。他纠集了一批党员并自称为山地派的领袖以后,想出了这样一个计谋。他故意弄伤了他自己和他的骡子,赶着车进了市广场,(扬言)敌人想在他驱车回乡下的路上把他杀死,而他则刚刚逃脱了敌人的陷害。他请求民众派给他卫兵来保卫他;他要他们记住他过去享有的荣耀,因为他在从前曾指挥对美伽拉人的进攻,并曾攻占尼赛亚城,还立下了其他很多的卓越战功。被他的花言巧语所蒙骗的雅典人就给他挑选出了一队市民作为他的卫兵,佩西司特拉托斯不让这些卫兵拿枪而只让他们拿棍棒,当他到任何地方去时他们都拿着棍棒跟随着他。佩西司特拉托斯和这些卫兵一道发动了政变并且占领了卫城。他便获得了雅典的统治权,他不改变以前已有的各种官职,也不改动任何法律。他根据原来的规章治理城邦,他的政策是理智和聪明的。

但是不久之后,美伽克列斯一派和里库尔哥斯一派就重新联合起来把他赶跑了。如此一来,佩西司特拉托斯虽然用以上的手段使自己成了雅典的主人,可是当他的统治权在这儿还没有根深蒂固的时候,他就失去了它。佩西司特拉托斯被驱逐之后,这两派马上就再度争吵起来了。美伽克列斯最后对这种争斗感到厌烦,就派了一名使节到佩西司特拉托斯那里去,表示倘若对方愿意娶他的女儿,他便打算帮助佩西司特拉托斯登上雅典僭主的宝座。佩西司特拉托斯同意了他的建议,在这样的条件下两人缔结了一项约定。此后,他们便着手研究令佩西司特拉托斯复位的方法。

同类推荐
  • 天下第一李存孝

    天下第一李存孝

    公元890年秋天,自认武功天下第一的王彦章为保持天下第一的荣誉,不得不与前来淤泥岛的、已经秒杀了近百名自称武功天下第一高手的李存孝一战,不料未出两个回合即被击败。然而,李存孝与王彦章惺惺相惜,都有建立人人平等、安居乐业“理想国”的共同理想。于是,李存孝与王彦章结拜为兄弟,并在淤泥岛谈文论武、教授十几天武功后离去。此后,王彦章隐居不出,待李存孝在太原被杀后才投靠梁王,一直做到开国将军。王彦章被杀后,为李存孝守墓的周侗看着李存孝爱着的女人刘翠青、和爱着李存孝的女人李翠青相继在墓前自杀,看着五代君主相继败亡,宋朝建立,感觉自己已经90岁了,生命已经老了。
  • 淞沪会战

    淞沪会战

    本书是《中国现代史演义》系列之一:《中国现代史演义》以演义体的形式,叙述了从辛亥革命孙中山缔造共和到今天海峡两岸企盼统一的现状。它把孙中山、蒋介石、毛泽东、邓小平历史巨人在百年中国历史上的惊涛骇浪表现的淋漓尽致。该书还展现了当今海峡两岸重要人物的重大活动。这是一本给读者以深思的书。
  • 中华上下五千年妙典趣话

    中华上下五千年妙典趣话

    《中华上下五千年妙典趣话》主要内容:典故成语是历史积淀的文化精华,时间越长,芳香越醇和,意味越悠长。《中华上下五千年妙典趣话》汇集了中华上下五千年历史中各个时期产生的绝妙典故成语,以生动的文笔向读者朋友真实细致地展示其产生、由来以及故事背景等,每一个都有深刻的道理、良多的意趣、高超的智慧让人品味和领悟。中华上下五千年历史中曾产生过无数的典故成语,它们不但极大地丰富了中华语言文字宝库,也极大地丰富和方便了人们的文化生活,作用和进步意义可说是十分巨大。
  • 玩明

    玩明

    阴差阳错穿越回了明初战场,措手杀死燕王朱棣,改变了古代历史,同时也改变了他的历史。神秘油田的发现,步入官场的黑暗,带给他的将会是什么呢?
  • 每天读一点世界史(古代卷)

    每天读一点世界史(古代卷)

    任浩之编著的《每天读一点世界史·古代卷》以风趣的语言将世界历史分为:上古部分:人类文明的起源和初步发展;中古部分:封建社会与基督教的千年两部分。读来风趣、幽默、可读性极强,解决了一般历史书的沉闷、古板。是一部难得的,且适合各个层次的人阅读的历史书籍。
热门推荐
  • 异陆龙魂

    异陆龙魂

    网罗众多历史名将,游走在异陆空间,看几兄弟重新展现华夏龙魂,打造一片属于自己的天空。坚贞不屈,因为我们是华夏子孙;勇往直前,因为我们是龙的传人!猪脚兄弟几人,带着古代的几位名将神医,在异陆揭起一阵全新的篇章。
  • 天才狂少在都市

    天才狂少在都市

    会点小武功,懂点小医术,有点不要脸,少年易天来到大都市充当校花保镖。强少妖孽下山,扬善除恶,攀爬强者巅峰,怀揣大梦想,拳扫花都,驰骋商海,受尔等仰望!铁拳,辉煌!热血,沸腾!
  • 红酒庄园

    红酒庄园

    圣特美隆也是一个名园辈出的产区,在上个世纪中叶以前,本地区的酒品质普遍不佳,甚至有“车夫之酒”的讥讽!名列A等的只有两家:欧颂堡与白马堡。格拉芙地区的欧·布利昂堡与拉图堡、拉费堡、玛哥堡,木桐·罗吉德堡、欧·布利昂堡共享波尔多官方评鉴的一等顶级酒,也是波尔多地区的五大酒庄。--情节虚构,请勿模仿
  • 武神神武

    武神神武

    看武神叱诧天下,小屁孩一天天的成长,韩战出生就引来天地异像,注定他就不是个平凡人,谁想的到他却成为了坎伏星球的主宰,化内部干戈为玉帛,同领人类强者,战魔族精锐,开辟太平修武大陆。
  • 兽魔师

    兽魔师

    相传上古时代,有魔兽相柳肆虐人间,大禹王纠集四圣兽击杀相柳,引得四兽元气大伤,永久沉睡……四千年后,四兽即将苏醒,他们的使命又是如何?四千年来,守护着四兽的四宗弟子,围绕着相柳的后裔,展开了一段都市的恩怨情仇。
  • 许你一世温柔

    许你一世温柔

    家人因超能力被害,哥哥生死不明,一次又一次的打击下许璎珞遇到了他,然而还有更大的阴谋在等着许璎珞,他们这些外来者又将何去何从?她和他的爱是否会有一个圆满的结局?
  • 感动青少年的100个感恩友情故事

    感动青少年的100个感恩友情故事

    这套感恩书系正是我们需要的心灵“慧眼”,它像一架显微镜,于平凡的生活小故事中让我们发现爱的真谛;它是一块点金石,让我们在普通生活的点滴中发现爱的璀璨光芒;它是一台心灵的热感仪,无论多么细微或深沉的爱和善良,它都可以敏锐地帮助我们感触到。阅读了它,我们就可以从批评中品享到关切;阅读了它,我们就可以从轻轻的埋怨中体味到温暖和幸福;阅读了它,我们就可以在霜雪中眺望到春天的阳光;阅读了它,我们就可以在风雨中意想到彩虹的华美。
  • 黑道恋

    黑道恋

    “诺汐,我会用我的一生好好照顾你,嫁给我。”一局承诺给了她信心,他是冷酷黑道总裁唯爱的女人,他让她懂得:爱到最美是陪伴,陪到最后是心安。当他屹立在最高峰的时候,回眸就望到了她的笑容,他爱她
  • 校园赠言

    校园赠言

    歌德说:“名言集和格言集是社会上最大的财宝——只要懂得在适当的场合把前者带进会话里,在适当的时间唤起对后者的记忆。”我们人类社会那些出类拔萃的名家巨人,在推动人类社会向前不断发展的同时,也给我们留下了宝贵的物质财富。他们通过自身的体验和观察研究,还给我们留下了许多有益的经验和感悟,他们将其付诸语言表达出来,被称之为名言或格言,其中蕴含并闪耀着智慧的光芒,成为世人宝贵的精神财富。人们将之作为座右铭,产生着无限的灵感、启发、智慧和力量,从而成为人生的航灯,照耀着成功的彼岸。
  • 我中了你的毒盅

    我中了你的毒盅

    她曾很深很深的爱过一个人,最终却还是陌路。他与她是青梅竹马,他等了她二十年,却等来她爱上别的男人,一怒之下他趁人之危夺了她的身,却只换来她一句没关系。看到她与他再次交集,他妒火翻腾,殊不知他却也在无意中伤害了她!