他们做完这些就离开了。可是当时侍候在国王旁边的人们之中,有一个人告诉国王少年这样做的意义以及目的;国王听后异常恼怒,于是就派遣骑士去追捕他们,打算把他们全部杀死。可是,在那个地区有一条河,而这些来自阿尔哥斯的人们及其子孙向这条河流奉献牺牲,把它看成是他们的救命恩人。在铁美诺斯的儿子们在渡过了这条河以后,河水马上暴涨了起来,把追捕他们的骑士们阻止在了河的另一边。所以兄弟们就逃到了马其顿的另一个地点,并定居在被称为戈尔地亚斯之子米达斯之园的一个地方的附近,有许多野生的玫瑰花长在这个地方,每朵花拥有多达六十个的花瓣和醉人的芳香。依照马其顿人的说法,昔列诺斯就是在这个名叫戈尔地亚斯之子米达斯之园的附近被抓的。有一座名为倍尔米欧斯的山就位于那个地方的上方,因为终年积雪寒气逼人,没有人可以攀登到上面去。他们三兄弟征服了那个地区以后,就以那里为根据地征服了整个马其顿。
这个亚历山大就是上面所提到的培尔狄卡斯的后代:亚历山大的父亲是阿门培斯,而阿门培斯的父亲又是阿尔凯铁斯;阿埃洛波司则是阿尔凯铁斯的父亲,披力波司则是阿埃洛波司的父亲,阿尔该欧斯则是披力波司的父亲,而阿尔该欧斯的父亲就是那位征服了整个马其顿并取得了国王之位的培尔狄卡斯。
(a)阿门培斯之子亚历山大的家族谱系就是这样。当他按照玛尔多纽斯的指示来到雅典的时候,他是这样对雅典人说的:“雅典人,以下就是玛尔多纽斯托我转告你们的话:国王有一封文书送到我这里来,上面说:‘我宽恕雅典人过去对我以及我的盟友所犯下的所有罪行。现在,我玛尔多纽斯,要你们这样做:把你们占领他们的所有土地还给他们,另外还要给他们一些土地作为补偿,他们想要那儿的土地任由他们选择,而且让他们遵照他们自己的法律去生活。重建所有那些被我烧毁的他们的神殿,如果他们愿意站到我这边来的话。’既然他把这样的文书送来,我是一定要执行的,除非你们反对我这样做。
而我要对你们说的是:你们为什么疯狂到要与国王作对的地步?你们不是他的对手,也没有机会打败他,你们也不能永远抵抗他。国王大军威势你们已经看到了并品尝过了,你们应该很清楚我手中现在所拥有的武力。因此,纵然你们战胜和征服了我们,当然,倘若你们头脑还清醒的话,你们是不敢有此奢望的;即使你们战胜和征服了我们,在外面的后面还会有一支比我们强大许多的军队等着你们。所以不要企图和国王作对,从而丧失你们的领土并永远使自己处于危险的境地,你们最好的选择就是讲和。并且,国王既然愿意这样做,那么对你们来说这也算是一件十分荣耀的事情了;还是听从我的劝告与我们结盟,从而享受自由与荣耀吧。
以上就是亚历山大对雅典人所讲的话。然而拉凯戴孟人却听说,亚历山大到雅典来的目的是要让雅典人和异邦人讲和;而他们也因此想起了神托所说的话,那就是他们自己和其他的多里斯人最终会被美地亚人和雅典人驱逐出伯罗奔尼撒,因而他们便非常担心雅典人会和波斯人讲和了;于是他们马上决定派使者到雅典去。而且,雅典人碰巧在同一个时间会见了双方的代表。原来希腊人有意拖长时间以等待拉凯戴孟人的到来,因为他们清楚地知道,拉凯戴孟人很快就会知道,有波斯人的使节到雅典来商讨缔约的事情,而拉凯戴孟人在知道这件事以后便会马上派来使节的。因此他们这样做,是有目的的,因为如此他们可以让拉凯戴孟人知道自己的态度。
而当亚历山大结束了他的发言的时候,从斯巴达火速赶来的使节紧接着就说:“从我们的立场来说,我们之所以被拉凯戴孟人派到这里来,是希望雅典人不要在希腊做出任何试图改变当前时局的事,也不要接纳异邦人的建议。这在任何一个希腊人看来,都是一件既不正当也不体面的事情,尤其对于你们更是如此,理由有很多:是你们引起这次战争的,而我们并不打算这样做,战争最初的焦点也是聚集在你们的领土上,但整个希腊都被卷到这次战争里面去了。
就算把这些放到一边不提,则想到从古至今一直以把自由赋予许多人而闻名的雅典人,不只是做了这些事情,竟还带头让希腊人受到异邦人奴役,那是不管怎样都不能让人忍受的。尽管如此,我们仍旧是对你们的艰难处境表示同情的,由于你们如今已经错过了两次的收获节令,而且你们的财产又长时间地受到践踏,为了弥补这一点,拉凯戴孟人与他们的同盟者向你们承诺,只要是这场战争持续下去,我们愿意担负起扶养你们的妇女和你们那不能参战的所有家族的责任。因此,不要被马其顿人亚历山大的甜言蜜语迷惑了。接受那样的建议,对他来说乃是理所当然的事情,由于他本身就是一个僭主,因而他势必是会站在僭主一边的。可是假如你们还能保持清醒的话,你们理应是不会相信他们的,因为你们清楚,异邦人是既没有信义,也不忠诚的。”以上就是两位使者所说的话。
然而雅典人对亚历山大的答复却是这样:“我们自己也明白,美地亚人的军队远比我们强大,所以没有必要用这一点来令我们觉得难堪。尽管这样渴望自由的我们还是会尽我们最大的能力来捍卫我们的自由。但关于与异邦人结盟这件事,你不要再说了,我们是不会答应你的。现在你马其顿人亚历山大把我们的这个答复捎回给玛尔多纽斯吧:只要太阳还在它现在的轨道上运行,我们就不会与克谢尔克谢斯结盟。可是我们将要继续不停地对他作战,我们相信诸神和天上的英雄是站在我们这边的,因为他们憎恨那些曾蔑视和焚毁了他们的圣殿与神像的人。我们对你所要说的话是,你们不要到雅典人这里来白费心机了。也不要自认为这样做好像是为我们好,而事实上你是劝我们做坏事了,因为我们很不情愿看到你这样一位雅典人的客人与朋友在雅典人手上吃到任何苦头。”
以上就是他们对亚历山大的答复。可是他们却对拉凯戴孟人的使者说:“你们担心我们会和异邦人结盟,那是非常合情合理的。然而我们认为,你们既然明白雅典的立场如何,却担起心来,这样是极不光彩的。要明白,世界上任何地方都没有那样多的黄金,有那样美好而肥沃的土壤足以令我们心动而站到异邦人那一边去奴役希腊。甚至倘若我们愿意这样做的时候,我们也有足够的有力的理由令我们不能如此做。
首先也是最主要的,是他们焚烧和摧毁了我们诸神的神像和神殿,所以我们必须尽一切可能为他们报仇又怎么能干出与这些人结盟的勾当呢;其次是,所有的希腊人无论是在血缘上还是在语言上都是有亲属关系的,我们拥有共通的诸神的神殿与祭祀诸神的仪式,在生活习惯上也是这样,雅典人倘若对上述事实表现出不诚恳的态度,那是很不妥当的。假如你们以前不明白的话,那么现在你们要明白,只要还有一个雅典人活着,我们就决不会与克谢尔克谢斯结盟。尽管这样,我们仍旧感谢你们的承诺,因为对于我们这样一个饱受蹂躏的国家,你们竟然给以如此的照顾,甚至承诺扶养我们的族人。从你们的方面来说,你们已经充分地表达了对我们善意。至于我们自己,我们将想尽办法自力更生度过难关,尽量不给你们添麻烦。但如今,事情既然已发展成这样,请你们尽快派出军队来支援我们吧,因为据我们对异邦人的了解,一旦异邦人得到我们拒绝结盟的消息,他在短期之内,就会对我们开战。所以,在他们进攻阿提卡以前,我们正应当利用这个机会把军队开到贝奥提亚去。”斯巴达的使者们得到雅典人这样的答复之后,就返回斯巴达了。