译者按：期待的原文系Expectancy。此字含有“预期”的意思，与“希望”（hope）一字，意义不同。
常常存着良好的期待，期待着将来前程之充满着光明希望，期待着将来我们的志愿好梦之终能实现，从这中间，是可以生出大力量来的。
对于我们的生命，最有帮助的，无过于在心中怀着一个乐观的期待态度——一个只注意着、期待着最好、最高、最乐的事物的态度。
对于自己的前程，有良好的期待，这是足以激起我们努力的。期待着成家立业，安富尊荣。期待着自己在社会中占些地位，露些头角。这种种期待，都能驱策我们努力奋斗。
世界上有多少人，都自以为世间尽有着种种幸福安舒，以及种种高等的物质享受，然而那都不是为他们所有的！他们牢牢地相信，那些东西只有别一阶级中人所能享受，而对于自己，是没有份儿的！
但是为什么他们与别人处在不同阶级中，别人有份，而他们没有份呢？就因为他们想自己是与别人不能相提并论的，想自己是属于下等的阶级的；就因为他们划地自囿！天下有什么方法，可以使人们得到世间的种种幸福，假使他们深深地自信，这些东西自己是没有份儿的？
假使你老是志趣卑微，自甘低下，老是对于你自己，没有多大的期待，老是不相信世间的种种幸福，可以属于你的，你自然只能渺小卑微以殁世了。
我们期待什么，就得到什么。所以假使我们不期待，即不能得到。一个人怎能变为富裕，假使他不期待着富裕？
想要致富而同时心中怀疑着自己的能力之不足致富，心中时刻在期待着贫贱，这真是所谓南辕而北辙。
一个人假使常常怀疑着自己的能力不足以成功，则他决无成功之理。期待成功的人，才能成功，他的心理必须是积极的、向前的、向上的、乐观的。
一面在愿望着、追求着一事，而心中却在期待着相反的事，这最足误事。假使你渴望着得到昌盛富裕，而同时却怀着期待贫贱的精神态度，则你永不会走入昌盛富裕之门。
许多人就因为其精神态度不与其实际的努力相应和——进行此一事，期待另一事——所以其大部分的努力，都是劳而无功的。他们所怀的错误的精神态度，会于无形之中，把他们所追求的东西驱逐掉。他们进行事业时，没有存着取胜的期待，也没有存着坚强的自信与决心。
“灵魂期待着什么，即能做成什么。”
最足使病人心情趋于严重的，就是不良的心理作用、精神态度——常常注意着，害怕着病情的变化，常常期待着症候的发现。这种不良的期待，对于病体能生出可怕之恶影响，它可以使病人的生命与活力的源泉趋于枯干，而终至于死亡。能够医好疾病的，只有乐观的期待与坚强的信仰，病人的对于病情的乐观的期待，对于医师及药剂的坚强的信仰，其治疗疾病之功，实际上要超过于医师及药剂本身。
常常期待着自己的将来，是充满希望与光明的；期待着自己在将来，总会健康的，昌盛的，幸福的，才能在社会中占些地位。这种心理之养成，对于你一生的事业上的帮助，超过任何东西。
我所认识的大多数的成功的人，都是有着乐观的期待的习惯的。不管目前的情形怎样惨淡黑暗，他们对于“最后之胜利”，自以为有把握。这种乐观的期待心理，会生出一种神秘的力量来，以使他们达到所愿望的目的。
我们的各种机能，都从我们的意志的命令而动作。所以我们的意志期待它们做什么，它们就做什么。假使我们期待得大，要求得切，而一定要它们执行我们的志愿，则它们自会顺从我们的心愿，而进行动作的。
期待着自己做大事业的这种心理，最足以发达我们的能力。这种期待可以唤起我们隐伏的力量，而这种力量，要是没有大的期待，迫切的催唤，是会永久被埋没的。
你应该坚强地自信，你自己是总能达到你所有的理想的。对于你自己，天下无不可成之事！不要存一丝怀疑的念头！你当将这种念头逐出你的心境，而只容留些足以助你成功的思想。
应该常常怀着“前途光明”的期待，怀着只要自己能努力、能奋斗，则伟大宏丽的一切必然在等候着自己的这种信念！
怀着一个乐观的期待态度，期待着一切事情之是吉而非凶，成功而非失败，幸福而非痛苦，这对于我们的生命最有裨益。
凡是禀着极强的期待的人，不管环境怎样困难，总是会成功的。因为他的坚强的精神态度，会肃清一切足以阻碍意志薄弱的人前进的“成功之敌人”！
