登陆注册
1614800000030

第30章 聘英记 (4)

总办先以一单呈中堂,开明观览之次序。每到一分厂,即有四轮安车,挽以人力,入内审视,大都标新领异,使人忘目力之疲。继至“灰得海叠”(译言白头)厂,盖专造水雷者也。中堂尤喜之,留连不忍去,意欲有所语,而机器之声震耳。总办传令停工,瞬息间万籁俱寂。中堂乃洋叩造雷诸法,语多中肯,知非绝无心得者比也,总办一一答之。又问:“此系国家官厂,未知民厂中亦有造雷者否?”总办对曰:“有之。”问:“英国似此之雷,外人能购取乎?”对曰:“伦敦今有两公司,可以向购。”问:“与此同式否?”曰:“同。”问:“一雷之价若干?”曰:“类乎此者,大约英金四百镑。”问:“国产之雷不能出售乎?”曰:“然。”

罗稷臣观察时充译员,自以其意问总办曰:“愿出售乎?”总办笑曰:“专供国用所需,无出售之例也。”中堂又问曰:“贵厂隶于兵部乎?抑户部也?”总办对曰:“隶于兵部。”(按:即此可见中国以军械所需隶于户部之失。若使隶于兵部,则大司农安得执五年不许增购利器之权乎?中堂垂问及此,知其有深感于心矣。)又笑曰:“如国家准令出售,则厂中常有业可操,仆亦甚愿之矣。”旁有一人曰:“本厂主顾,奈仅有一客何?”中堂忽发奇语曰:“本大臣愿见试放一雷,何如?”总办曰:“此断不可。一雷怒震,不特中堂骑箕而去,四围之人皆无噍类矣。”中堂自悔失言,似有惭色。众人争欲慰之,议取鱼雷一尾,置诸附近之水塘,压入空气之力,游泳自如。或问能试其力之若干否?罗观察曰不可。

观毕,复登火车往钻炮厂,观对径英度一尺数寸之铁干,以机器运螺蛳钻力渐钻而过,遂成口径十二寸之炮筒。中堂复详问造炮之法。继观大锤,运以英权四十墩之汽力,每击一下,声震山谷。旋复登车,过日晷坊。中堂与司晷者详论测日之理,始辞主人而出,仍乘英廷特派之火车,迤逦回邸。

初五日,有请中堂出游水次者。爰登英廷代备之官轮船,缓行于汰姆泗江中,历览英国公家之船坞、船厂、枪局、炮局等,兼眺赏夹岸名胜诸地。舟行至代造日本兵舰处,见“富士”舰(富士,日本名山也,借以名兵舰)全身已具,正将配装机器。中堂详问一切制度,既而叹曰:“天下不可端倪之物,尽在英伦矣!”(盖统沿途所见而言。)江游毕,登岸,至麦刻心大公司,盖铸造快炮及药弹者也。公司主人预备点筵,以饷中西诸随员。并为中堂特备静室,置小榻焉。中堂稍憩如平日。下午一点半钟,辞主人出。改登官火车,迤逦而入内地。经过乡镇甚多,夹道英人之候伺颜色者,无不脱帽以迎,欢声雷动。中堂数四磐折以答礼。

既而至安赐福。火车停轮,中国龚仰蘧星使率同随员迎谒于车站。英人之出迎者,如名士之多如鲫,并嘱学塾中给假一日,塾师挈学童二百五十人同行迎迓礼。安赐福地方官预备椅轿,安舁中堂入彩棚;中西各官亦相继至,同观试放快炮。罗、曾二译员夹侍中堂,以待传译。彩棚前,本已粪除清洁,冀试炮时眼界毫无障蔽。惟先未曾多派巡捕,乡人皆蜂拥而至,颇形杂沓。俄而试毕,中堂极赏其神速,并谓糜金当不少矣。脱来西军门笑曰:“然也。敌人之所糜,盖不可纪极矣。”

诸炮中有自行车炮一尊,炮门径英度一寸半。司炮官督令开放,仅历一分钟,已出二百五十弹。复试一快炮,先设木人作炮靶。试毕后,请中堂乘椅轿往观,诸木人无一瓦全者。译员传语,云:英国往时试炮,罕如今日之多,盖每炮试一分钟,需耗英金十镑也。当试放时,有一弹忽不能出,炮兵去其弹,易于探囊取物,且依然妥放不绝声。中堂于此,尤留意审察焉。及向炮厂总办等人告别之际,屡感谢其盛意,并钦佩其长材。旋与诸随员同登火车,改由陆路回伦敦行辕。

初六日,上午九点五十分钟,中堂自伦敦命车,率随员往格林尼次(天下大天文台在焉),应修造海底电线之忒回台公司请也。总办忒回台公司事务者,兼请李公子(经方)、罗君(丰禄)、于君(式枚)及随员数人,又请西员脱来西军门、师古德领事诸君追陪簉座。火车甫抵车站,督办礼罗脱侯爵率总办以次各人,暨同作东道主之大东、大北等数电线公司诸总办,皆候迓于道左。相见礼毕,请中堂登驷马高车,御者衣紫黄二色衣,皆示敬也。礼罗脱侯与中堂同车先行,继其后者有双马车廿辆,诸宾主相间登之,迤逦向忒回台进发。

将抵公司总局,先过一得胜圈(英国相沿之故事也)。圈用中英两国旗帜及青松翠柏围绕而成,间以红蔷薇花数十架,醉红深绿,富丽靡双。过圈降舆,相将入局,先至内厅叙坐。厅中陈设,亦极鲜妍华美之观。礼罗脱侯先馈海线两条,各长尺许。谓一系英法窄海电线,一系英美大洋电线,盖皆已深入水底,缘中断而留作纪念者也。中堂谢而受之,曰:“是所谓‘古电’者欤?”

侍者报点筵已具,中外诸宾相将出自内厅,经数处回廊高阁,始抵极大隙地,居中盖大彩棚一座,计长英度一百七十五尺,阔一百尺。下以柚木铺地,兼贴氍毹,上以彩幔蔽天,英国所织也;四围遍挂绣帘,则皆制自东方者。至于各国之旌旗,五色毕宣,四隅相间;各种之花卉,千香入座,万艳成屏。佐以九华之灯、七子之镜,更杂以棕榈叶、仙人掌等盆景,绿意红情,目不暇给。

食点既毕,礼罗脱侯请中堂至发电房。总办某君愿为中堂试发急电,复派两电生承值供应,当取电路单呈览。中堂视英华相通之路,分为三节,计:由伦敦至埃及,由埃及至印度,均三千九百余里(以英程计,下同);印度至中国四千七百余里;通计自伦敦至上海,合一万二千六百八里。中堂欣然口授译员一函,凡六十八字,嘱发至上海轮船招商总局。函中综纪征途,总办颇以为奇,谓不料中堂以游艺而传正意也。旋为之照码传发,时正上午十点廿九分半钟。甫越二分半钟,即接印度麦夺兰飔城复电云:十点三十一分钟接电,已转递上海矣。及十点四十五分半钟,又接上海电局复电云:十点四十二分接电,已飞递盛道台矣(按:是时督办中国电报招商局事、今升大理寺少卿盛荇荪廷尉,正任津海关道,因公至沪)。十点五十四分钟,又接沪电云:来电交招商局,正值盛道台与沈道台(谓总办沈观察能虎)同坐公事房,谨同贺中堂赏佩宝星之喜。噫!英沪相去将近华程四万里,而往来函牍不满华辰一刻十分,即不啻觌面问答。古有前知之至圣,其能预料及此哉?

俄接新嘉坡英督电致中堂云:“问中堂及诸随员安好,并贺胪欢大喜。”中堂即复之曰:“谢赐电慰问,并谢大君主属下款留不佞之第一贤主。今不佞在贵国,甚平安也。”又接新嘉坡电:暹罗王过此,华人宴之;新嘉坡华领事升擢回华,华人宴之。此盖礼罗脱侯欲以天涯海角瞬息相连之意隐示中堂,因先传电以嘱传也。迨十一点十二分钟,督办、总办复联名传电各电局云:“诸事告成,感谢劳苦,今可照常办事矣。”(按:发电之先,电嘱各电局专办此电,即不免压搁一切电。今事已毕,故嘱其照常办事也。)

【游历各国日记卷上第四十二页:初十日(西八月十八号),节相赴伦敦电报总局之宴。主电者预约中国电局,当节相之前试发速电。节相既入席,缮就八十五字交电生,电致华电局督办盛杏荪观察(观察时正乞假在沪)。凡转电十一次,始抵上海,为时不过十二分半钟。观察接电后,即电复九十四字,历七分钟已到伦敦,席上正初登肴核也。说者谓:伦、沪相距四万里,电书往返其速至此,实超意表,然犹转电至十一处也(沿路电局随接随转,华英电局预嘱之也)。假使电学益精,四万里直接一线(其不能直接者,中途电力之弱也),则一弹指之顷,业已如响斯应。电若有知,自问恐亦不信矣!】

至于候接各路电报之隙,主宾必共倾谈;乃中堂问语,颇有出英人意表者。如问督办于此局有若干股分?他公司有何股分?今年几岁?礼罗脱侯皆似无奈而答之者。又问君夫人芳龄几何?侯曰:“此实本爵所不能告人者,惟有请中堂自问拙荆耳。”中堂觉其意,因解之曰:“华人问女之年,甚合于理。故承其问者,必以实告也。”侯益奇之,且笑曰:“此本爵所未敢深信者也。”

谈次,复及铁路事。中堂爱华心切,问道语长。侯许细开清单,以补答语之所不逮。

传电既毕,主人复导客遍观机房工厂之属,工人皆遍试各艺以备寓目,且于装造海电之法,尤加详焉。中堂遇事留心,毫不以下问为耻,西人多笑谓中堂之口成为“否”字矣(谓如问可否、能否、然否之类也)。观毕,重入彩棚,行大宴礼。

礼罗脱侯居主席,延中堂居其右,上宾座次然也。主客依次列坐,多至二百余人,洵盛会哉!至于款客之诚,但就厨下言之,别备华式一行厨,锅、炉毕具其中,以便中堂自携之庖丁炊以供馔。此外之事事周到,色色精工,要皆可以类推。既而刀匕是供,杯盘并进,珍罗山海,观我朵颐。乃中堂爱惜光阴过于陶侃,不俟肴核毕具,即复振振有词。(西例,食馔既毕,始可举觞言志,当会食时,不饮不言也。)侯亦敬体其意,席半即举觯起立,先饮本国君主福,继饮中国大皇帝福,复饮中堂福;旋言曰:

大东、大北两电报公司,为英华两国通邮路,且为中国与天下悉通邮路,其在华助本爵以成大事之人,无有更胜于中堂者。且中堂当国半生,已不止三分周之一(西人以百年为一周,三分周之一即三十三年有奇)。凡中国日新日进诸善政,皆悉力以为表率,用跻于今日之局势。所惜中国之人,罕知中堂之独为其难耳。我辈深知之,得不深敬之?中堂于筑路、开矿诸巨工,凡足以利国利民者,矻矻孜孜,惟日不足,今皆见有端倪。电报为国计民生之枢纽,则已连俄、印而达欧洲,其本国中亦复四通八达,溯自一千八百八十年创始以来,业已接长万里(亦英程也)。

且在华各电局股分,已皆有厚利之可分,此非本爵之妄言也。日前或告中堂曰,大东电报公司年息可获七厘。中堂答曰,华电局亦有此息(按:近年有多至二分者)。藉非中堂之干济,曷以臻此?噫!中堂声名洋溢,天下皆知,而岂知其累膺重任如直隶总督等类之外,尚有督办电报大臣之重望乎?数年以来,大东、大北公司遇有交涉电务,皆与中堂商定,用以使水陆诸电骨节灵通。所冀异时中外往来,悉如电报之式好无尤,天下太平可永保矣。本爵等尤深感谢者,中堂为中国第一贤臣,而具愿与西方通电之卓识也。苟无瞬息相通之电报,则东西必多隔膜,安能如今之友谊倍敦哉?且试观顷间仅相距廿四分钟,伦、沪之人业已互通款曲,试推诸他人他事,亦何莫不然哉!

译员以告中堂。中堂即嘱罗观察先答谢忒回台总局之盛意,且致词曰:

我辈今在变动不居、周流六虚之世界,互相争竞之至理,极急而不可解;即如合则同兴,离则同败,此皆两理交争之类也。(席间西人闻之皆喜,或 言曰:“不图西国之成语,出诸华人之吐属也。”——盖深美罗观察之湛精西学也。——观察更解其意曰:)今两公司之所以待大臣者,诚可谓合之至矣。所望常存而同兴,悉如流传之古训。至于大东、大北两贵公司东来敝国开通电路,又派良师教华人以生电、用电诸法,华电之成,皆贵公司之功也。(原注:众皆鼓掌称善。)本大臣向谓,以欧洲至巧之法度与中国无穷之物料,若能合而为一体,其兴盛必出于意外。故常不惮苦口,遍劝华人。电报之通行,即其效验之一端也。更望一切工艺皆随电报而兴,而各西人亦学两贵公司之美意,以西方格物之学推诸中国,不特益英,兼以益华,驯至天下胥受其益,岂不幸哉!(原注:众益鼓掌不已。观察又曰:)今日伦敦有会商事件,中堂业已允之,不能不先行告辞,乞恕不终席之愆。

中堂旋举杯,观察亦举杯,遍敬合席,请饮“英国至巧法合中国无穷物”之福,即共离席兴辞。督办礼罗脱侯亦出席而去,英水师提督李嘉德军门代居主席。大东公司总办补答中堂致词之意,曰:

余与丹麦国大北公司先在中国海面安设水线,继又略安陆线,宜谢中国留客甚殷之谊。特二十六年前,余初入华疆通电时,华人未知电报关系之重,颇似不愿相迎。且寓华诸欧商虽知电报之有益,而以信息太灵,妨其垄断(中西未通电时,寓沪西商有守快船于香港者,一得西信即行飞报,往往独得厚利),亦有不喜于心者。余年少气盛,毅然为之。迨其告成,欧商即多乐用,华人亦复用之。嘻!华人之用之者,非如西人之用以传递消息也,断其线而锉作钉,以钉茶箱也。(此语未免虐谑。)此不特慢客而已,实大妨余之生计。直至明于商务之华人,灼知电报非骗人之法,亦非弄鬼之术,始皆同于西人之乐用。

同类推荐
  • 图解曾国藩家书

    图解曾国藩家书

    《曾国藩家书》记录了曾国藩在清道光三十年至同治十年前后达30年的翰苑经历和从武生涯,包含书信近1500封,所涉及的内容极为广泛,小到人际琐事和家庭生计的指陈,大到进德修业、定国安邦之道的阐述.是曾国藩一生的主要活动和其治政、治家、治学之道的精要总结。
  • 百位世界杰出的思想家(上)(世界名人成功启示录)

    百位世界杰出的思想家(上)(世界名人成功启示录)

    每当历史的巨人跨越一步时,人类就总会在向前暸望的同时,情不自禁地回首流逝的年代,缅怀远去的先人,感悟曾经的岁月。当我们带着崇敬与激情去追思那一位位闪烁着智慧光芒、给人类带来希望和光明的世界杰出人物时,胸中便会油然升腾出一股发自心底的感动,一股追求奋起的冲动。
  • 再造唐朝:郭子仪

    再造唐朝:郭子仪

    公元697年,一个可爱健壮的男婴诞生在华州郑县郭家老宅里,谁也没想到,四十年后,风雨飘摇的大唐帝国要靠他力挽狂澜!他就是唐朝著名的军事家、政治家郭子仪。
  • 多才风雅:上官婉儿

    多才风雅:上官婉儿

    《多才风雅上官婉儿》把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。点点滴滴的文化知识仿佛颗颗繁星,组成了灿烂辉煌的中国文化的天穹。
  • 雷锋的故事(英雄人物时代楷模丛书)

    雷锋的故事(英雄人物时代楷模丛书)

    我国新民主主义革命的胜利,是全国各族人民在中国共产党领导下,前仆后继,长期英勇奋斗的结果。在艰苦卓绝的战争年代,在伟大的社会主义建设中,无数的革命先烈、无数杰出的英雄模范人物奉献了他们宝贵的青春和生命,他们作出了巨大的贡献,产生了巨大的影响,为后人留下了十分珍贵的精神财富。他们的革命斗志和英雄气概,在新的历史时期,在当今我们努力建设社会主义和谐社会中,仍需要这种强大的革命精神,把人们感奋起来,凝聚起来,尤其是广大青少年朋友,应该以英雄模范人物为榜样,把自己锻炼成为有理想、有道德、有文化、有纪律的新人,为把我国建设成为繁荣富强的社会主义现代化强国,努力学习、奋发向上。
热门推荐
  • 改变青少年一生的沟通技巧

    改变青少年一生的沟通技巧

    人人都要与人沟通,人人都要学会沟通。沟通是连接人与人心灵的桥梁,沟通也是一种生活更趋完美的补充,良好的沟通让青年人开拓眼界,获取广博的知识精华,良好的沟通也可以让青年人,从他人那里获取智慧与力量。勇敢架起一座沟通的桥梁,让你的生活更加美丽无暇,让你的人生更加璀璨辉煌。
  • 将门权妃

    将门权妃

    倾心以对、步步为营的爱只不过是他成皇道路上一场无关风花雪月的设计。怨念使她再次重生,重活一世的赵卿宁势必要血债血偿。然而,当另一个他出现在她的生命,她却不敢敢爱,是情深缘浅还是情深似海?都说执子之手,与子偕老。而谁与我携手共风霜?
  • 小猫儿的邪恶大人

    小猫儿的邪恶大人

    五年前的夏夜,女子在蔷薇花架下救了一个男子,亦不知道他的身份,突如其来的未婚妻,被盗走的画,她对他的爱意已被恨意所蒙蔽。消失五年后,再次见面的两个人。在家族的利益纷争中,被挖掘出的一切肮脏的交易,和依旧相爱的两人。早已不是年少的少男少女,青葱岁月,爱过的记忆,女子的承诺,他们又该何去何从。
  • 南有玄凤

    南有玄凤

    南有玄凤又名三生劫之南有玄凤南有玄凤,得以为曌。一句西楚天师的八字预言,改写的左相府嫡女的人生。仅仅一天,便嫡变庶,庶变嫡。十年后,母亲重病缠身,自己也是体弱多病,堂堂相府小姐难道便要这样终此一生。十五岁那年方绮月,得知了那个可以完成任何事情的地方————青玄阁,怎奈却误打误撞身受重伤危在旦夕。随后一神秘女子将其取而代之,左相府的秘密也随之被不断地挖掘出来,整个天下也因这一女子而发生着巨大的变化,名为命运的齿轮也终于开始了转动,引领着那两个人的相遇。本文一对一,有虐有糖
  • 火葬场诡事

    火葬场诡事

    迫于生计,我进入火葬场,入行五年,我经历种种匪夷所思的离奇故事,这些活人勿谈,死人勿忌的惊悚传奇,我都记录在一本亲笔日记里,今时公开,带你了解这行的禁忌。一个职业烧尸人,一本曲折离奇的自我笔记,一段惊悚悬疑的现实故事,尽在《火葬场诡事》!
  • 每天读点南怀瑾(全集)

    每天读点南怀瑾(全集)

    每天读点南怀瑾,会让我们的心胸更加开阔,让我们的精神更加饱满。在世俗之中摆脱一点俗气,在闲暇之际可享受一份逍遥。得意之时可让我们淡然,失意之时可让我们泰然。它是一副清凉剂,如汩汩清泉,流进你我的心田;它也是一副镇静剂,让我们在熙攘的世界中保持心灵的澄澈。
  • 你不可不知的人生忠告

    你不可不知的人生忠告

    本书运用大量经典、生动的寓言故事,讲述了一条条人生忠告,内容涉及命运成败的忠告、品行修养的忠告、交际处世的忠告、家庭生活的忠告、调整心态的忠告等。
  • 重生男主之倒追女配计划

    重生男主之倒追女配计划

    何婧:这一生,最幸福的事就是遇见你,这一生,最不幸的事就是认识你。你是我永世的劫,见不到会思恋,见到了,便会心疼。封祁:这辈子最庆幸的事就是在我回头的时候原来你还在。本作品是作者第一次写文,希望多多关照,结局he,不小白。
  • 武云天下

    武云天下

    反掌逆生死,一拳掌天下。天玄大陆,我为尊!新的世界,我要登峰造极!
  • 沧浪诗咏

    沧浪诗咏

    沧浪诗社和沧浪区有缘,它也是因沧浪亭而得名,而且就在沧浪区辖区内办公。因此一向多情的诗人就对沧浪区特别多了一份关爱。以弘扬旧体诗词为己任的沧浪诗社自1984年成立以来,诗人们就其所见所闻所思所感写出了大量讴歌沧浪区发展变化、民情风物的诗篇。