登陆注册
1578600000035

第35章 打开你心灵的窗户 (6)

很快,方圆数英里的人们都来买葛丽塔做的蛋糕、馅饼、面包、曲奇饼、苹果酒和冰淇淋。每周,杂货店老板汉克都会给她送来材料,并从她那里进货。

给丁肯先生送去一个大苹果馅饼。他也成为了她的顾客和朋友。这就是葛丽塔。她可以把任何人都变成朋友!

葛丽塔常说:“亲爱的,记得要走在阳光里!” 每天,不管一开始怎么糟糕,从葛丽塔的小屋走回家时,即使是披着冬夜的星光,我都会感觉心情舒畅。

太阳落山后,我来到葛丽塔家了。她门前几尺外已然停着一辆救护车。车上的红灯闪烁不停。当我冲入那所旧房子时,葛丽塔立刻认出了我。

她冲我微微一笑,令人难忘的那双蓝眼睛闪着光芒。当她伸手轻抚我的手臂时,她已经奄奄一息了。她最后对我说的话是:“亲爱的,记得要走在阳光里!”

我肯定葛丽塔此时正漫步在她所见过的最明媚的阳光里。我也肯定她听见了我在她的追悼仪式上所念的每一个字。

我选了利奥·巴斯卡格里亚的一首优美的诗,正是那首葛丽塔多年前教我念的诗。

“爱能历久常新。华发或会失去原有的光彩。双颊或会日显消瘦黯淡。然而,有爱的心中,从无寒冬霜冰,只有夏之温热。”

Grow Great by Dreams随梦成长

The question was once asked of a highly successful businessman, “How have you done so much in your lifetime?”

He replied, “I have dreamed. I have turned my mind loose to imagine what I wanted to do. Then I have gone to bed and thought about my dreams. In the night I dreamt about my dreams. And when I awoke in the morning, I saw the way to make my dreams real. While other people were saying, ‘You can’t do that, it is impossible’, I was well on my way to achieving what I wanted.” As Woodrow Wilson, 28th President of the U.S., said, “We grow great by dreams. All big men are dreamers.”

They see things in the soft haze of a spring day, or in the red fire on a long winter’s evening. Some of us let these?dreams die, but others nourish and protect them; nourish them through bad days until they bring them to the sunshine and light which comes always to those who sincerely hope that their dreams will come true.

So please, do not let anyone steal your dreams, or try to tell you they are?too impossible.

“Sing your songs, and dream your dreams, hope your hope and pray your prayer.”

曾经有人问一个非常成功的商人:“你是怎样在有生之年取得这样的成就呢?”

他回答:“我做梦。我放飞自己的思想,想象自己想要的东西。然后我就上床,沉思自己的梦想。那个晚上,我就可以梦到自己的梦想。当第二天早上醒来,我就看到了通向梦想的路。当别人对我说:‘你做不到,这不可能’,而我总是坚持实现自己梦想的路。”正如美国第28届总统伍德鲁·威尔逊所说:“我们因为梦想而变得伟大。所有伟人都是梦想家。”

他们在春天的薄雾或冬夜的篝火里辨清事物。我们有些人让梦想消失,但有些人却培养、保护它们;在生命低潮时仍然培养它们直到看到太阳和光明,而这些只属于那些真诚希望实现梦想的人们。

所以,请不要让别人偷走你的梦想,或者让他们对你说梦想太遥不可及。

“唱你的歌,做你的梦,给你的希望以希望,给你的祈祷以祈祷。”

When Calamity Knocks at Your Door当厄运来临时

A girl grumbled to her father about her hard life. She did not know what she had to do and wanted to give up. She felt ignored for fighting and fighting. One problem has been finished but the other overcame.

Her father, a cook, took her into the kitchen. He poured water into three pans and boiled them. After boiling, in the first pan was put some carrots, in the second one was put some eggs and in the last one was put with coffee. He waited for them for a few minutes without any words from his mouth.

The girl closed her mouth and waited impatiently, confused by what her father did. After approximately 20 minutes, her father turned off the stove, took out the carrots and put them in a bowl. He took the eggs and put them in a bowl. After that the coffee was poured into a cup.

Turning back to his daughter, he asked,” My sweet heart, what do you see?” “Carrots, eggs and coffee!” She replied.

Her father told her to close her eyes and asked her to touch the carrots. She did and felt that the carrots were soft. After that he asked her to take the eggs and break them. After peeling them, she got the eggs, cooked and hard. The last, the father asked her to smell the coffee. She asked,” What’s the meaning, father?” He explained that each had suffered?the same unfortunate experience--the boiling water, but each had a different reaction. The strong and hard carrots had become soft and weak after being in the boiling water. The fragile eggs with thin epidermis covering the liquid interior became hard after cooked. The coffee grounds were very unique, but they could change water.

“Who are you?” asked the father,” When calamity knocks at your door, what is your reaction? Are you carrots, eggs or coffee?”

女孩向父亲抱怨生活的不易,说自己有些不知所措,甚至想放弃。生活中的问题接踵而来,令人灰心。

女孩的父亲是位厨师。他将女儿带入厨房,在三口锅中分别加入水,放在炉火上加热。水开了之后,他在第一口锅里放入一些胡萝卜,第二口锅里放入几个鸡蛋,第三口锅里放入咖啡。父亲一言不发,静静等待着。

女孩不知所以,心中困惑,但也只有站在旁边一言不发,不耐烦地等待着。大约20分钟之后,父亲关掉炉火,先把胡萝卜取出放入碗中,继而将鸡蛋取出,同样置于碗中,最后将煮好的咖啡倒入杯中。

此时父亲转向女儿问道:“我的乖女儿,你看到了什么?”女儿不解的答道:“胡萝卜,鸡蛋和咖啡。”

父亲让女儿闭上眼睛去触摸那些胡萝卜。女儿照做了,感觉到胡萝卜是软的。然后父亲叫女儿把鸡蛋打破剥皮,剥皮之后,女儿摸了摸煮熟的鸡蛋,是硬的。 最后父亲让女儿闻咖啡,女儿疑惑的问道:“爸爸,这是什么意思?”父亲解释道:“胡萝卜,鸡蛋和咖啡都经历了沸水的考验,但是它们的反应却不同。本来较硬的胡萝卜在沸水中变得软弱无力,外面只有一层薄薄的蛋壳,不堪一击的鸡蛋,在煮过之后却变得硬起来,咖啡比较特别,它竟可以将水改变!”

父亲接着问道:“你又是怎样的呢?当厄运来临,你会作何反应?你会是胡萝卜,鸡蛋,还是咖啡呢?”

Roses for Rose送给罗丝的玫瑰

Red roses were her favorites, her name was also Rose. And every year her husband sent them, tied with pretty bows. The year he died, the roses were delivered to her door. The card said, “Be my Valentine,”like all the years before.

Each year he sent her roses, and the note would always say, “I love you even more this year, than last year on this day.” My love for you will always grow, with every passing year. ”She knew this was the last time that the roses would appear. She thought, he ordered roses in advance before this day. Her loving husband did not know that he would pass away. He always liked to do things early. Then, if he got too busy, everything would work out fine. She trimmed the stems, and placed them in a very special vase. Then, sat the vase beside the portrait of his smiling face. She would sit for hours, in her husband’s favorite chair. While staring at his picture, and the roses sitting there.

同类推荐
  • 每一次相遇都是奇迹

    每一次相遇都是奇迹

    浩如烟海的宇宙中,我们既然相遇了,那这一切就是我们生命中的奇迹。用爱去珍惜这一切,让爱永驻心间,你的人生才会如鲜花般灿烂。
  • STAGE-LAND

    STAGE-LAND

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 玩转生活英语

    玩转生活英语

    本书是一本涵盖日常生活的英语口语书籍。全书信息量丰富,趣味性强,适合不同英语阶段的学习者使用。本书在内容编排上为了帮助读者巩固和提高英语能力,专门设计了“跟我练”栏目,保证能活学活用。
  • 日语零起点 拿起就会说

    日语零起点 拿起就会说

    学好一门外语,就是掌握一门技能。但如何才算是掌握了这门技能呢?语言是交流的工具,所以只有学有所用、能够流畅地用外语与他人进行交流,才算是学好了这门外语。
  • Z. Marcas

    Z. Marcas

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 魂武修神

    魂武修神

    吕布一戟既出,天崩地裂,江河断流,人物皆灭!关羽一刀斩出,日月无光,山河倒倾,无法可挡!赵云一枪刺出,万点银星,如九天星辰落下,灭绝八方!……在这个类似三国的高武异时空大陆中,吕布、关羽、赵云、典韦……他们是上古传说中的“武神”,武者必须得到他们武魂的传承,成为魂武者后,才能踏入武道。这是魂武者的世界,神秘的武魂,强到逆天的魂赋,展衍到极致的武力,谈笑间,开天裂地,焚山煮海!强者为尊,弱肉强食!要么蝼蚁一般抛弃傲骨和尊严,成为别人手中揉捏的棋子,苟且偷生;要么艰难攀登,争那一线天机,将无数天才英杰踩于足下,最终笑傲武道巅峰!若是你,会如何选择?
  • 带着宝宝玩转后宫

    带着宝宝玩转后宫

    苏琳卡,亲眼撞见自己未婚夫与某富婆男上女下,从此她魑魅邪笑,妩媚众生。夜店里,她疯狂魅惑,犹如黑夜里的精灵,每个男人都爱她,宠她,一日,她收到未婚夫的一个邮包,打开瞬间,白光夺目,一阵眩晕,她竟然穿越了,肚子里还有个不知是谁的小baby……
  • 帝王宠妻:废柴大小姐

    帝王宠妻:废柴大小姐

    她,21世纪的当红影视明星却被亲生舅舅谋杀,谁知却穿越到了云落大陆,担负起了守护大陆的责任,也是为了这个责任让她连自己心爱的人都要舍弃……
  • 冥王霸宠:天才医女重生

    冥王霸宠:天才医女重生

    她,天之骄女,我行我素,嚣张薄情。他,天之骄子,强大如斯、冷酷霸道。“从今天开始,你就是我的人,生生世世,只能是我一个人的。如果你敢背叛我,就算逃到天涯海角,我也一定要杀了你。”妖露儿纤细的胳膊缠上帝沧海的脖子,看着帝沧海的眼睛,霸道的宣誓。帝沧海一只手捏住妖露儿的下巴,黝黑色的瞳孔中闪过一丝暗红色的光芒,铁唇狠狠的压在妖露儿娇嫩的樱唇上,片刻之后,一双幽深的双眸紧紧的盯着妖露儿迷茫的双眼。【本文一对一,霸宠无虐,求收藏+求评论】
  • 星河创世纪

    星河创世纪

    这是一个虚拟游戏的世界,这是一个赌上全部的竞技。我将亲手,开拓我的梦想。我将亲手,埋葬前路敌人。
  • 总统形象课

    总统形象课

    一个成功的形象展示给人们的是自信、能力和尊严,是外在的视觉审美和内心感受相结合的产物,它不会随着时间的流逝被人们淡忘。1960年的肯尼迪,外表英俊,穿着优雅,散发着坚定、沉着、自信的魅力,这使得他不仅成为“全民偶像”,更主宰了一个时代;1980年的里根,他的声音、他的幽默、他高超的演技征服了所有美国人;2008年的奥巴马,修长的身材,剪裁合体的西装,极具亲和力的微笑,冒雨与选民相见的“作秀”,让选民们不得不把选票投给这个皮肤黝黑的中年人。
  • 烟王十九

    烟王十九

    一个在深圳做桑拿经理的现代人——陈静风意外穿越到了远古东方大陆。在陌生地环境之中,他始终深信自己的信念:默默无闻,只因壮志未愁;从头再来,一切都会改变!然而得到奇遇的他,竟然开起了全套桑拿……
  • 梦曲之境

    梦曲之境

    主角在一场通宵天下3游戏之后做了一个很长的梦,梦见自己和诸神一起面对各种磨难。主角醒来的时候在昼神所带领的逃生队伍中,其中有一个被称作水神的倾城女子对他照顾的无微不至。本作作者将尝试把你从前对于神族的世界观彻底颠覆,带领你从新定义神族!小狸是新手,请大家多多关照,多提意见!!
  • 追爱——极品高手

    追爱——极品高手

    一个小岛里的高手,为了去寻找失踪多年的青梅竹马——易诗诗,来到了都市,却不料意外爱上了几个女孩儿,于是在寻找易诗诗的途中开始了一场恋爱!
  • 我们对世界的认识(爱智书系)

    我们对世界的认识(爱智书系)

    世界有没有一个开端?宇宙有没有一个边界?世界上究竟是先有鸡还是先有蛋、还有那至今令人类百思不得其解的时间之谜:在这些亘古谜团之外,还有一些至关重要的问题:我们能不能提出“世界”是什么一这个问题?人的感觉是否可靠?语言能不能传达思想?我们能否认识他人的心灵?经过理性的反思和省察后,我们会发现所有我们习以为常的问题和答案,原来都小是这么理所当然,闪此在自然面前永远保持谦恭的姿态就成了唯一正确选怿!