公牛掉头转向我们，庞大的身躯想要把白马踩到蹄子下面，这时的白马刚刚吃力地站起来，想要逃，可是野牛恰好把胁部暴露在我面前，我给枪上了膛，现在，这支沉重的猎枪要在关键的时刻来证明自己了。再跃一次，野牛就要扑倒白马了，我镇定地扣动了扳机，公牛停下了飞奔的脚步。不知道是被这一枪震住了还是被我打中了，我没有给它喘气的机会，立刻又给了它第二枪，只见这头健壮的公牛慢慢地抬起头，发出一声可怕的吼叫，摇晃了几下，然后就重重地倒在了地上。
我并没有时间来为自己的胜利欢呼雀跃，因为还有更紧要的事等着我去做。牛群早就被冲散开来了，我的马没有骑手，正向着右侧狂奔，我又看见，在山谷那一边，塞姆·霍肯斯也处在困境之中，后面跟着一头个头不小的公牛。
我们都知道，狂躁的野牛一旦被激怒就不会饶恕对手，奔跑起来的速度和马相当。这时的它们，毅力和聪明都会被激发出来。在塞姆后面的那头公牛无疑就是这样的，它一直穷追不舍，为了能够摆脱掉它，霍肯斯必须冒险扭转方向，这样的变换方向对马来说是非常容易疲惫的，根本坚持不了多久，现在的他们急需有人来化解危机。于是，我没有去仔细观察那头野牛是否死了，赶快给猎熊枪上好膛，向塞姆那边飞奔过去。塞姆看到我的身影，想迎过来接受我的帮助，便扭转了马头，事实证明这个决定太仓促了，因为野牛追得很紧，当塞姆转过头时，正好撞到公牛的面前。只见公牛低下了犄角，狠狠地一顶，塞姆和马翻倒在地，可公牛仍不肯放过他们，继续暴怒地向他们撞去。
虽然我离塞姆尚且有一百五十步的距离，在更近一点开枪当然会更有把握，但我知道，只要我稍有犹豫，塞姆说不定就完了；就算我不能一枪把它打死，至少能够把这头猛兽从朋友那里引开。
没有片刻的犹豫，我把枪架在左肩上，瞄准后扣动了扳机。就在那一瞬间，野牛抬起头，停了一下。当它转过身时正好看见了我，于是向我冲过来，但速度已经明显没有以前快了，我利用这个空隙填满枪膛。在它离我差不多还有三十步远的时候，它已经耗尽了自己大部分的力气，跑起来左摇右晃的，但仍低着头，充血的双眼恐怖地直瞪着，向我逼来。就像一场不可阻挡的灾难一样，越来越近。我单膝点地，架上枪。这一举动令野牛站住了，它把头稍微抬起了一点，于是那双阴狠的眼睛直接暴露在我的两支枪膛前。我毫不犹豫地将一颗子弹射进它的右眼，又把另一颗射进它的左眼。
一瞬间，野牛抽搐了片刻，然后倒在了地上。
看到野牛倒地后，我马上站起来，要赶到塞姆那去，但我随后就发现没有这个必要了，因为他已经跑了过来。
我向塞姆喊道：“怎么样？受伤没有？你的马怎么样？”塞姆说：“一点伤都没有，只是摔得右胯骨疼，也可能是左胯。马不行了，虽然还有一丝气息，但牛把它的身体撞裂了。还是打死它吧，让它早点摆脱痛苦。”“真是太可怜了，牛被打死了吗？”“希望如此，我们去看一下。”在确定牛被打死之后，霍肯斯大大地松了口气，说道：“真倒霉，这头老公牛可真难缠，如果是头母牛的话，肯定会对我温和一些。当然了，你不能要求公牛像淑女似的，嘿嘿！”“它怎么会这么愚蠢地想要挑战你呢？”“当时的情况你没有看见吗？被我射倒的那头母牛倒下后正好挡住公牛的路，把它给惹急了，就把我当成进攻目标了。虽然我朝它打了一枪，可是它好像并没有放弃的意思，反而向我表达了好感，让我连子弹都没来得及装就把枪扔了。这个时候枪也没什么用了，而且我还可以两只手专心致志地带马，如果我没搞错的活。可怜的老马已经尽了力，也献出了自己的性命。”“是你最后的那次掉头要了马的命。你本来应该绕个大弯的，那样马就不会牺牲了。”“得救？你说话的语气像个经验老道的老头，一个‘青角’可不该这样。”我进行了还击：“‘青角’也有‘青角’的好处！”“也许是吧，如果不是你在这里，我就像我的马一样被捅漏和撕碎了。去看看马怎么样了。”马的情况真是惨不忍睹：内脏都吊在撕裂的身体外面了，剧烈的疼痛让它直喘气。塞姆把枪上了膛，给了马解除痛苦的一枪，然后卸下缰绳和马鞍，说道：“现在只有我自己来当马了，只能自己驮着鞍子了。碰上了野牛，只能这样了。”“那你准备去哪里再找一匹马呢？”我问他。
“这是我最不用操心的事，我会再抓一匹，如果我没搞错的话，嘿嘿！野牛就快要来了，它们就要开始向南方迁徙了。用不了多久，野马也会来的。”“如果你再去抓马的时候，我可以跟你一块去吗？”“当然可以！你也应该去见识一下，不过现在让我们去看看那头领头的老公牛吧，也许它还活着。不要小瞧了它，他的命可硬呢。”当我们走到那里的时候，那畜生已经死了，静静地躺在地上。我们好好地观察了它一下，塞姆一会看看我。一会又看看公牛，脸上的表情很难形容。
“这实在是太让人想不通了！你知道你打中它哪里了吗？打得正好是最致命的地方！要是我，在决定和它展开较量的时候，肯定得考虑十遍。你知道你是什么吗，先生？”塞姆摇着头说道。
“什么？”
“是天底下最莽撞的人。”
“我还没得到过这样的评价。”
“那你今天在我这里听到了，我不是命令你躲起来吗？你为什么没有按照我说的去做？真是不可理喻！你做事既没理由又不经过充分考虑，这还不是莽撞吗？”“也并不是完全如此，还是有充分理由的。也许就是因为你要求我躲起来，而我又是一个不愿意让人支使的人。”“原来是这样。出于对你安全的考虑，才提醒你避开危险，可是什么地方危险，你偏要去哪。”“我来西部不是为了来躲避危险的。”“说得好！可是现在你还只是‘青角’，凡事还是小心点好。如果你不愿意听我的，为什么偏要打这个大家伙而不找头母牛呢？”“因为我觉得这样才能够更好地体现骑士风度。”塞姆大笑起来：“骑士风度！你这样的‘青角’要充当骑士！你这话太搞笑了，如果我没搞错的话，嘿嘿！”先生，这种虚荣心可不好，一个真正的牛仔在做一件事的时候，从来不管是不是有骑士的风度，而是问有没有实际意义上的作用。可是今天的情况就像你说的那样啊。我选公牛，就是因为它的肉更多。他盯着我看了一会，脸上露出了疑惑的神情，接着又豁然了：“你原来是因为肉多才打公牛的，嘿嘿！我想，你大概认为我也没有勇气吧？因为我选了头母牛？”“我没有这样想，虽然我认为盯住一头强壮的动物更勇敢。”“你是想要吃公牛肉吗？你多聪明啊，先生！这头公牛的年龄应该是在十八到二十岁之间，它的肉硬得像鞣过的皮子，就算你费了好大的力气烤上好几天，照样还是啃不动。每个有经验的牛仔都会选母牛，因为母牛的肉会显得更嫩，能吃的东西也更多。你看你这个‘青角’，趁我没注意到你的时候，你是怎么莽莽撞撞对这头公牛发动进攻的？”听完我的复述之后，他睁大了眼睛看着我，又摇了一下头，最后要求我道：“把你的马牵到这边吧，我们需要它来驮肉。”我听从了塞姆下达的命令。老实说，他这样做让我很失望。对于我的描述，他竟然没有放在心上。就连一个小小的肯定都没有给我，而只是派我去找马。尽管如此，我并没有因此而生气，更不会为了得到称赞而去做一件事。
在我把马牵过来的时候，塞姆正在熟练地把母牛大腿上的皮剥掉，然后往下割里脊肉。
他惊叹道：“太好了，今晚我们就可以吃到鲜美的烤肉了，这块里脊用你的马驮，只有你、迪克、威尔和我有资格，别的人都没有这个权利，他们可以来这里把这头牛运走。”“如果在这之前它没被秃鹫和其它野兽吃光的话。”我补充道。
塞姆讽刺道：“你太聪明了！我们肯定要把它用树枝盖起来，再压上石头。这样就只有熊或别的大个子猛兽才能碰到它。”于是，我们开始从灌木丛上砍下树枝，把牛盖好，上面又压上了石头，肉驮在我的马背上。这时我问道：“那头公牛怎么处理？”“公牛？我还不知道用它干什么？”“一点用都没有吗？它的牛皮也没有用吗？”“你是鞣革工吗？我可干不了！”“我从书上看到过野牛的皮还是有用的。”
“怎么，你读到过这本书吗？喏，如果你读过，那大概就是真的，嘿嘿！有些牛仔为了获得皮毛，就是来这边打野兽，这种事我也做过，可是我们现在还不是考虑这些问题的时候。我们可不能为这么沉重的牛皮耗费力气。”
