“你现在所处的阶段是战争的开端，而我，已经走到它的尾声了。对你来说，斗争只是一些表面现象，而内心不会受到影响。你心里面有上帝，他会一直陪伴在你左右。而我的情况则有所不同，从我离开家乡的那一刻，就已经失去了上帝；我放在行囊里的，不是信仰带给人的财富，而是最让人讨厌的一样东西——一颗坏良心。”说着，他用审视的目光看着我，看到我脸上平静的表情，他问：“你难道一点都不感到吃惊吗？一颗坏良心还不足以让你惊奇吗！”“不！你又不是窃贼、杀人犯，怎么会有一颗坏良心。”“对于你的夸奖我非常感谢！可我的确有一颗坏良心，因为我偷了东西！那些东西都很宝贵！我也是杀人犯，不知有多少冤魂都死在我的手下！我原本是一所高等学校的老师，曾经是一名骄傲的无神论者，竭尽所能去证明信仰上帝没有意义。同时，我还是一名舌战群儒的演讲家，去说服人们听从我的观点，我夺取了人们信仰上帝的权利。革命时代来临的时候，我成了不满者的领袖，他们盲目地听从我的话，那是麻醉人的毒药，他们自发地组织起来，拿起了武器，很多人都在这场战争中丢掉了性命！是我害死了这些人，还有很多人死在了折磨人的监狱里边，最终我逃了出来。离开了祖国，我已经无父无母，也不会再有手足相亲的兄弟姐妹。没有一双眼睛是为我而哭泣的，但是有很多人因为我的缘故而哭泣。我尽量克制自己不要去想它，直到发生了那件让我刻骨铭心的事情。”他稍稍停顿了一下，接着说道：“我逃亡来到边防线的前一天，警察在后面追得很紧。在经过一个工人聚居区的时候，我在慌乱中跑到了一个小房子里，那里住着一对母女，我请求她们帮助我，她们当时并不知道我的名字。把我藏起来之后，她们对我说，因为我是她们丈夫的同志，她们才会帮助我。摆脱警察之后，在黑暗的屋子里边，她们流着泪给我讲述了她们以前的生活，那是一段虽然很贫穷但是很快乐的日子。那个年迈的母亲告诉我，在女儿结婚一年后，她的女婿听了我的一次演讲，然后带着他的岳父参加了一次集会，后来年轻的丈夫牺牲了，老父亲被判了很多年监禁。两个妇女救了我，而我却是他们不幸生活的罪魁祸首。”他抑制着内心的痛苦，继续说道：“这件事对我的触动真的很大，虽然我获得了自由，但内心备受折磨，我从一个国家闯到另一个国家，先后干了不少的工作，可是怎么样都不能让自己的心安宁下来，不知有多少次我都想到了自杀，但冥冥之中似乎总有一只看不见的手把我拉回来，也许那是上帝的手。过了多年漂泊和悔恨的生活，这只手将我引到堪萨斯的一位德国牧师那里，他成了我灵魂的寄托，我把内心的一切都倾诉给了他，在他的帮助下，我的内心又得以恢复平静。当然，这个过程是非常漫长的！”说到这里，他不自觉地合起双手。接着，他又继续说道：“为了能够坚定自己，我来到了荒凉的大西部，在这里，我看到了红种人不断被驱赶的悲惨命运，也看到了他们内心沸腾着强烈的杀戮欲望，愤怒、同情和怜悯的感情充斥在我的心中。他们走向灭亡的命运已经是注定了的事情，我不可能改变；但仍有一件事我可以做：减轻他们死亡的痛苦，让爱与和解的光芒照亮他们生命的最后时刻，我相信自己可以做到。于是我到了阿帕奇人那里，得到了他们的信任，也做了自己该做的事情。我希望你能进一步了解温内图，他是我最优秀的作品，他的身上有着独特的才华，假如他是某个统治者的儿子，便会成为一名载入史册的伟大将军，一个伟大的接班人。可是作为一个印第安酋长的后代，他只能跟随他的种族一起走上消亡之路。我是多么希望能看到他称自己为基督徒的那一天！即使这不可能会实现，无论发生多少艰难困苦，我都要留在他的身边，一直到我生命的结束。他是我精神的寄托，我爱他胜过爱我自己。哪怕是用我的心接受他射来的子弹，我都会为此而感到高兴，也算是补偿我以前所犯下的罪恶。”我完全被这个故事感动了，在这样一番坦白之后，什么话语都已经是多余的了。我紧紧地握着他的手，他明白了我想要传达的意思，并用轻轻的点头和回握来示意。
平静了一会之后，他问道：“我怎么把这些都告诉了你？这是我第一次遇见你，也许没有下次了，估计你我的相遇也是上帝的安排吧？我以前反对上帝，如今却试图事事都求助于他。我心中突然感到一种困惑，这种感觉让我心中隐隐作痛，你说秋天树叶飘落的时候，人的情绪是不是也会发生变化。我生命的叶子将怎样从树上脱落呢？是轻盈地落到地上吗？或许是还没等到自由落下的时候，就被别人从树上折下来了？”他眺望着山谷，在宁静的环境中陷入了沉思。
这时，我看到“好太阳”和温内图骑着马过来了，还牵着克雷基·佩特拉的马。我们也站起来准备返回营地。拉特勒斜靠在车边，脸看上去又红又肿。看来他已经喝得酩酊大醉。他的目光又阴险又毒辣，就像一头行将发起进攻的猛兽。
酋长和温内图利索地从马上跳下来，走到我们身边。
“现在，我的白人兄弟们是否考虑好了、是继续还是离开？”“好太阳”问道。
总工程师想到了一个斡旋的办法：“即使我们想要离开，也需要得到命令。我今天就派人去圣·菲送信询问，之后再给你答复。”这还真是一个缓兵之计，等到信使回来的时候，我们的工作也做完了。
“我们没有耐心继续等下去，你们必须立刻决定。”酋长否决了他的想法。
这时拉特勒醉醺醺地向我们走了过来。我猜想他想到我身边，可他却转向那两个印第安人，大着舌头说：“如果你们敢跟我比试喝酒的话，我们就离开这里，否则就别想要指使我们。先从这个年轻人开始吧，给你烧酒，温内图！”他把杯子递给了对方，温内图拒绝了他。
拉特勒愤怒了：“难道不想和我一块喝酒吗？这对我简直是奇耻大辱。给你脸上洒点白兰地，该死的红鬼！你必须把它给舔了！”我们还没来得及制止这一切，拉特勒已经把酒撒到了温内图的脸上。这种行为对于印第安人来说，是最不可饶恕的侮辱。温内图也愤怒了，他一个拳头过去，拉特勒就摔倒在了地上。我以为他俩肯定要交上手了，就做好了插手的准备。可是这一切并没有发生，他只是威胁地瞪着年轻的阿帕奇人，嘴里不停地咒骂着，又摇摇晃晃地走回车那边去了。
温内图用手擦掉脸上的酒，像他父亲一样，一脸平静的表情，旁人根本无法猜测出他在想些什么。
“我再最后问你一次，你们今天到底会不会离开这片山谷？”酋长下出了最后通牒，“如果你们不离开，那么我们离开，你我之间不会再友好了。”我试图缓和一下气氛，但没有一点效果，那三个人开始向马走过去。这时，车那边传来拉特勒的声音：“最好赶紧滚走，你们这些红狗！但那小子还得为他的那一拳付出代价！”拉特勒从车上抽出枪，虽然他喝得很醉，但是他的动作非常快，他对准了温内图，年轻的阿帕奇人站的地方没有一点可以躲避的东西，子弹一定会打到他，这时克雷基·佩特拉恐惧地大叫起来：“赶紧躲开，温内图！”几乎就在喊话的同时，他一跃而起，用自己的身体护住温内图。枪响了，子弹打在了克雷基·佩特拉的右胸口上，踉跄了一下，他倒在了地上。与此同时，我的拳头也击中了拉特勒，他倒在了地上。四周马上响起了一片惊叫声，可是两个阿帕奇人并没有发出惊叫。他们跪在他们的朋友身旁，开始检查他受伤的情况。子弹打在靠近心脏的地方，鲜血喷涌而出。我也以最快的速度跑到了克雷基·佩特拉的身边，他闭着眼睛，脸色开始变得越来越苍白。
我请求温内图：“把他抱在你的怀里！如果他睁开眼睛看见你，会很高兴的。”温内图并没有说话，照我说的做了。他的眼睛一直都没眨，目光停留在垂死之人的脸上。克雷基·佩特拉缓缓抬起了眼睛，看到温内图之后，他脸上浮现了一丝幸福的微笑。
“哦，我的儿子温内图！”他的声音听起来气若游丝。
然后，他的眼珠开始向四周搜索。直到看见了我，他用德语请求道：“陪在他身边，对他忠诚！”他一边说着，一边握住了我的手，我向他保证道：“我答应你，我一定做到！”他脸上的表情有点超凡脱俗，用微弱的声音祈祷着：“我已经看到了我生命的叶子不是轻盈的……好了，像我心中所期盼的那样……上帝，原谅我，我来了！”他合起双手，一股鲜血又从他的胸口涌了出来。我突然知道他为什么要对我倾吐心声了，这是上帝安排的，正像他说的：他希望能为温内图而死，而这个愿望很快就变成了现实！他完成了要做的最后补偿。上帝有怜悯之心，他不会惩罚那些知错而改的人。
温内图把死者的头平放在地上，慢慢地站起来，他的目光中充满了疑问。
“杀人凶手就在那边，我已经打倒他了，”我说，“你们可以随意处罚他。”“烧酒！”酋长只说出了这一个词语，可是在他的语调中隐藏着多少愤怒啊！
我突然喊道：“我真心地想成为你们最忠诚的朋友，让我和你们一起走！”他一口啐在我脸上，说道：“你们这群癞皮狗！为发财偷盗土地的窃贼！没心没肺的狼！还敢再跟着我们，我就碾碎了你！”如果有另外一个人这样对我，我会毫不犹豫地举起我的拳头，但这时候我并没有这么做，并不是因为我意识到侵犯了别人的领地，就应该接受这样的惩罚，而是听从了一种直觉。
旁边的白人目瞪口呆地站在一边，想知道两个阿帕奇人会怎样做。
而我也没有再得到他们正视的眼光，他们把死者在马上系好之后，把克雷基·佩特拉瘫软的身体在马上立起摆正，父子俩一左一右扶着，慢慢地骑马走了。甚至没有留下一些威胁和复仇的话，也没有再回头看我们。
“这真是一件可怕的事情，并且还会变得更可怕！”塞姆·霍肯斯说，“那个恶棍还躺在地上没有醒过来，我们该怎么处理他？”我并没有理会他们，骑上马走了。现在我需要一个人静一下，至少要挣脱这可怕的困扰。我回到营地的时候已经很晚了，我感觉自己从没有像现在这样如此疲惫。
