云南是大热的旅游胜地，Jason有不少熟人朋友都曾来过；因此他不仅得到他们面授机宜，还实实在在地接手了一大叠地图名片，对何去何从早已心中有数——他不大信得过中国人的地方，这几处既经过西方人的检验，仿佛有了份保证书——他这点心思子歆是清楚的，所以只是冷眼看他安排，淡淡地充当翻译而已。虽然她也在网上查过不少资料，这时却轻易不建议，生怕又被他猜疑，若再出了差错那更是承担不起了。
于是他们一到昆明机场，就直接打的去前人推荐的一家青年旅馆。前台是几个年轻人，大概是学生兼职，英语都不错。Jason自己上前去，满面春风笑意，只消片刻就和一个长着可爱圆脸的小女孩聊得火热。
子歆平生头一次入住青年旅馆，乐得无事，好奇地四处打量。这青年旅馆原是一家三星宾馆的附属，装修豪华俗气，也与别家无异，只在起坐的沙发周围多了些地图涂鸦留言簿什么的。沙发上正坐着个疲惫的背包客，子歆瞧着他的皱纹和秃顶，度其年纪，五十或不足，四十颇有余。她还以为青年旅馆当是年轻人的据点，就是Jason说来，也觉得他有装嫩之嫌，此刻感觉又是纳罕，又是有趣。
正在胡思乱想之际，Jason招手让她过去，说这里的房间有单间和宿舍两种，单间与一般标准间无二，宿舍则是男女混住的大通间；他的意思是，既然是青年旅馆，当然要住宿舍，才好与四方友人交流……
他的理由还没有罗列完毕，只听得子歆脱口而出大叫道：“可我从来没有试过和男人同住一间房啊！更不要说陌生男人了！”
Jason吓了一跳，惊异地望着她。他原来可不曾料想到这个问题。他是打算一路都住青年旅馆的，登时不悦道：“我不知道，你竟然还是个娇生惯养的小公主！”
因为一时情急，声音太高，子歆想大家定然都听见了，微微脸红道：“不是娇生惯养，可是我们中国人，不习惯……”
Jason知道如今尽多的中国年轻人根本不会在乎这回事，可是她既然搬出传统来堵他的嘴——每个人的传统修养终究是很私人化、又无可考证的事——他也无计可施。只得叹了口气，朝她鞠个躬，说道：“好吧好吧，公主殿下需要一间皇家套房！”
“不好意思……如果你喜欢跟人说话，你可以自己去住宿舍啊……”话一出口，子歆就觉不妥：他毕竟是老板。
他倒也点头颔首，正要说好，突然醒悟：“不行不行，你想花着我的钱自己一个人清静快活，却让我跟这个又老又丑的男人作伴！”末了一句压低声音，夸张地朝沙发那边一瞟。
子歆心想，你既如此计较，可见也不是真心交友。懒得揭穿他，却笑道：“那你先去查探查探啊，说不定里面已经有美女住进去了呢？”
Jason又跟前台小女孩磨蹭了一会儿，最后还是要了两个单间。拿到房卡，见是相邻的房间，又大言不惭起来：“这下你放心了吧，小姑娘？我就在你隔壁，要是有什么事，你就大叫一声，我立刻冲过来保护你！”
子歆瞪他一眼，说：“你不来添乱我就谢天谢地了！谁要你保护！”
两人一路吵吵闹闹，直到进了各自房间才罢。
休整了一会儿，暮色渐渐暗淡。Jason过来敲门，建议去附近走走，顺便看看可有当地特色的晚餐。子歆是次远游，玩心甚重，不觉半点乏累，立刻蹦蹦跳跳地随他出了门。Jason深知她欢喜，不禁莞尔——因为知道是自己令她开心，所以他也很得意。
来昆明的外国人很多，且又多是愿意亲近当地的，所以本地居民都见多识广、见怪不怪；反倒不像在广州的时候，常有人带着奇异的目光打量他们。子歆觉得很放松，连跟Jason说话也柔和了许多。
因为是假期，街上涌动的人群没有工作日的匆忙、疲惫和冷漠，别有一番闲散，却又生机勃勃的景象。路边有人摆摊卖兔子仓鼠荷兰猪。Jason看了童心大发，对子歆说：“我们买一只小兔子吧！”
子歆奇道：“买它做什么？我们现在不是在旅游吗？跑来跑去的，要是折腾死了这小家伙多可惜！”她也觉得小动物很可爱，已经不自觉地蹲下去对着它们扮出各种娇痴情态，可还是不觉得应该买了它们回去。
“没关系，我们买了，以后可以放生。”
子歆听了这话，觉得好笑，刚想就放生之虚伪性来个长篇大论，忽然看见Jason正用指尖轻轻地抚弄着一只小兔子，眼里满是温柔，嘴角全是笑意。她心念一动：这个柔情脉脉的大男孩倒是比那个冷冰冰的商人要好多了。当即顺从地说：“好，你来选一只？”
他挑了两只：“这样它们就不会孤单了！”他大笑着说，把笼子交到她手上。
子歆很不情愿。她自知不是日韩系的甜美女生，拎着两只小白兔诈娇装嫩，还要应付许多近前来儿语逗弄兔子的人，大觉尴尬。不过等他们走进一间米线店，她还是向服务员讨了几片菜叶，用纸巾小心吸干水珠，慢慢地喂着兔子。
Jason对中国食物向来诸多警惕，对于那一大盘放入米线的、连子歆也说不明白的配菜更是胆战心惊；幸好一搅那鸡汤，顿觉热气滚滚扑面而来，心里算它是消过毒了，才放心吃起来。
子歆惊讶地看着他谨小慎微的样子，暗自好笑：活该你没什么好吃的东西！心下好奇：不知这一年他在南美东南亚是怎么过来的？——她对未知之地的偏见其实一点不比Jason的少，但是她想自己或许会更容易接受异己，更容易入乡随俗。
到底是云南，街边寻常小店里的米线也比广东贵价饭店里的来得鲜美可口。她不理会对面那张犹疑的苦脸，自顾自吃得兴高采烈。
Jason有些心不在焉，一面吃一面和两只兔子说话。
旁边一桌几个中学生模样的小女孩看得有趣，先是遥遥观望，相互挤眉弄眼——不知不觉朝这边围拢过来——最后竟干脆搬凳子坐了下来，热热闹闹地跟他聊起来。
子歆眼看一个小女生一面伸出一个指头到笼子里戳着兔子，一面嘟起嘴跟Jason说自己以前养过的小动物——不禁寒毛倒竖、浑身冷战。他却听得津津有味，一副知心解语的样子。
小女生们过来找他当然是为了练英语口语的，可认真说起来就不大够用了，还需要子歆翻译。她本来听得就勉强，更提不起精神来翻译；她们的嗲声娇气，被她平平说道，情趣全无——她这才明白为什么IQ一直拒绝做口译：要进入他人的角色情绪，实在太不容易。
她看着这些临时的动物保护主义者，想起自己小时候在乡下养过的小动物：小鸡、小鸭、小兔……养的时候也百般照顾，爱惜不已——最后还是都杀掉吃了。开始还会伤心地跟大人哭闹争执，过后偷偷抹泪——后来也就习惯了：只不过是农村孩子的活玩具罢了，难道真的由得她去侍弄到无疾而终、黛玉葬花？
她不知道如果她突然说出这样的话来，他们的反应会是怎样？她们一定会惊慌失措，赌咒发誓，说自己从来没有吃过兔肉。
当她意识到自己脸上不怀好意的笑，连忙抬手轻掠，仿佛想要抹去表情。她想，自己不过就是个翻译，人家说的，重复就是了，为什么要在意他们说什么呢？为什么心里有股酸酸的滋味呢？为什么……
Jason见她不太起劲的样子，也没有继续聊下去，等她吃完米线就说：“我们出去散散步吧！”
出得门来，夜晚的空气凉爽清新，子歆大口呼吸着，感动地说：“这里的空气比广州的新鲜多了！”
Jason笑看着她激动的样子，若有所思地说：“是啊，这里的人看起来也比广州的人更加farmer！”
她一愣：“什么？”
他笑道：“你没有觉得吗？哦，对了，因为你自己也是个farmer！Olivia说，大陆人都很farmer的！”
“什么？！”她又重复了一遍。这一次带了点愤怒。
然而一想起Olivia，她又气不起来了。Olivia，那个骄傲的女人，她当然会这么说——她自己跟farmer是毫不沾边的。
看她愠怒的样子，他更来劲儿了。像一切男人无聊的时候，他也喜欢故意惹女人生气：“哎呀，farmer生气了！好好好，你不是farmer，你是公主！”
子歆淡淡一笑：“不，我就是个farmer。”
她心想，士农工商，农民总还比商人高一篾片——她自己阿Q一下，什么都不介意了；可惜现下这世道矫枉过正，就算说与他，他也不会相信，还是占不到什么便宜。
“这可是你自己说的，那我以后就叫你farmer啦！”她这么快认下，他反而感到胜利的索然，赶紧制定长期作战计划。
子歆仍是笑笑，不说话。毕竟，甜心宝贝是可以对谁都可以张口就来的，她倒宁愿有个特别一点的称呼——无论他的本意是什么。
“嘿，farmer，我带你去酒吧！”他一时兴起。
