登陆注册
15624800000038

第38章 典型递进句研究(3)

四、隐现与递进

4.1基事的隐现递进分单表递进义和递进关系两种。单表递进义,也就是只有表达递进义的递事出现,基事的对比句往往被隐去,只显示后“进”句。如:

(1)白灵说,“他现在更讨厌我,你还看不出来吗?”(陈忠实《白鹿原》)

(2)白秉德死了以后,鹿三和平辈的白嘉轩关系更加和谐。(陈忠实《白鹿原》)

例(1)递事“他现在更讨厌我”通过时间词“现在”激活“过去讨厌我”基事,从而形成一种隐含基事的递进表达。例(2)是通过“白秉德死了以后”来激活“白秉德死之前”“鹿三和平辈的白嘉轩关系和谐”这个基事的。所以上面的两个例子都可以隐去基事。

递进隐性基事的找回途径:无论是递进义还是递进关系的表达,其递事总是显性出现的,而基事则是两种形式,有显性的和隐性的两种。根据基事的隐现情况可以区分递进义和递进关系,即显性的基事和递事之间是递进关系;隐性的基事和递事之间是单表递进义。无论基事是否出现,它必然可以找到可比对象。所以我们主要来探讨一下单表递进的基事的找回途径。

4.2句内找回隐去的对比句中基事是可以找回的,一般来说找回的途径有以下一些。有的句子本身就提供了基事对象,于是就可以在某些句式的内部找回。句式内部可以找回的句子格式有:

1、比字递进句比字句一定要有比较结果,比较结果可以通过状语、补语、宾语的定语来显示。这时句中就同时出现了基事和递事。

(3)姐姐比过去漂亮多了。(补语)

(4)姐姐比过去更漂亮了。(状语)

(5)她比我还会说英语。——她不仅会说英语,而且比我还会说。(状语体现)

(6)她英语比我说得还流利。——她不仅会说英语,而且比我说得还流利。

(7)她比我跑得快多了。——她不仅跑得快,而且比我跑得快多了。(补语体现)

例(3)能从句中找回“姐姐过去不太漂亮”。例(4)能找回“姐姐过去漂亮”。例(5)句中能找回“我会说英语”。例(6)能从句中找回“我说英语说得流利”。例(7)能从句中找回“我跑得快”。

2、主谓谓语句

(8)她球打得好——她会打球,并且打得很好。

(9)她说汉语很流利(隐含动词说得)——她会说汉语,并且说得很好。

(10)她打篮球打得好——她不仅会打篮球,而且打得很好。

例(8)找回的基事“她会打球”。例(9)找回的基事“她会说汉语”。例(10)找回的基事“她会打篮球”。此外带程度补语的主谓谓语句也能隐含找回的基事。如:

(11)他说英语说得比我好。——她不仅会说英语,而且说得比我好。

例(11)找回的基事“她会说英语,我会说英语”。

这种主谓谓语句可以转化为递进句。因为他们有共同的预设与结果。在同一件事情内部程度有所增强。

3、通过句中的某些成分来找回

(12)她语文课比我上得还好。——她不仅会上语文课,而且比我上得好。(通过补语找回)

(13)她挣的钱比我多多了。——她不仅能挣钱,而且比我挣的钱多多了。(补语体现)

例(12)中的“还”就找回了“我上语文课上得好”的信息。例(13)中的“多”就找回了“我挣钱多”的信息。

4.3句际找回句际找即可以在上下文中寻找。如:

(14)到了香港,上来的人更多,盘问的更细,眼光也更冷。

例(14)由4个小句组成,后3个小句都有“更”表示程度的加深,但首句并不表明比较的对象,只说明的是处所,小句内容是在该处出现的三种情况。因此是并列,其上文出现的情况和这几种出现的情况是构成的递进句。所以这种递进要依赖语境。

4.4句外找回句外找回即可以根据人们的认知常识来作为基事对象。如:

(15)不但她而且他也不能在这里常呆了。

例(15)这里根据认知知识可以知道他的地位比她重要。但是在句中是无法知道的。只能通过句外的因素来寻找。

第四节典型递进句的语法意义

一、递进句

典型递进句人们比较一致的看法是顺递句。即表达的意思是在前面的基点的基础上,顺递推进。我们就华中语料库1000多万字的语料进行了统计分析,发现“不但A,而且B”句共498例。针对这498例我们对基事和递事的肯定和否定做了穷尽的分析,发现它不但表达顺递意义,也表达反递意义。

1.1四种语义类型我们根据基事和递事在句法上的肯定和否定把递进体分为以下四种语义类型:

1、“肯定+肯定”顺向递进

(1)要知道,人吃饭,不但是肚子的需要,而且是一种精神需要。(阿城《棋王》)

例(1)基事“肚子的需要”是生存需要,递事“精神需要”是人类社会要素,二者都是有肯定“人吃饭”的重要性,是顺向递进。

2、“肯定+否定”正反递进

(2)这一回她的变化非常大,第二天,不但眼睛窈陷下去,连精神也更不济了。(《鲁迅全集》)

例(2)基事“眼睛窈陷下去”是典型的直接感受,递事“精神也更不济”是全面的整体状况,都是反映“变化非常大”的实际存在,是正反递进。

3、“否定+肯定”反正递进

(3)现在,唐云山不但不复是“外行”,而且几乎有几分“专家”的气概了。(茅盾《子夜》)

(4)几年了,这股风不但没有压下去,反而发展了。(《邓小平文选》)

例(3)基事“不复是‘外行’”是从反面否定,递事“有几分‘专家’的气概”是从下面肯定,二者都是反映“唐云山的变化”的实在性,是反正递进。例(4)基事“没有压下去”是从反面说明结果,递事“发展了”是从正面肯定其变化,二者都是反映“这股风的走向”,是反正递进。

4、“否定+否定”逆向递进

(5)任何以“老爷”自居的人,都以为党是少不了他们的,事实上恰恰相反,我们党不但不需要,而且不允许有任何在遵守党员义务方面与众不同的老爷。(《邓小平选集》)

例(5)基事“不需要”是从需求角度进行否定,递事“不允许”是从处理角度进行否定,二者都表明主观态度,是逆向递进。

1.2真实文本语料这里的肯定和否定是指句法上的,即有否定词出现的是否定句,无否定词出现的是肯定句。语义上的一致性是指无论形式上表现如何,其语义起决定性的作用。

我们对华中语料库1000多万字的498例“不但……而且”句的四种类型的句子分布统计如下:

类型 出现次数 所占总数的比例

顺向递进 378 76%

反正递进 75 15%

正反递进 25 5%

逆向递进 20 4%

由统计我们得知顺向递进是占了绝对的“优势”,而反正递进占次要地位。至于正反与逆向递进则占5%左右。这表明递进范畴的命名是有道理的,毕竟是顺着由左到右的方向往前递进,因此顺向递进是递进范畴中的主流。在顺向递进占主流的递进范畴中,我们也不能忽视反正递进、正反递进与逆向递进。递进范畴虽以“进”为主,同时也在容纳“退”、“进退”、“退进”等语义。这说明递进范畴是一个兼容性强的范畴。

从句法上看,它们分属不同的类型。从语义上看,它们仍然是一致的。无论四种类型的哪一种句子,最后在意义上都有一致的方向。毋庸置疑,顺向递进和逆向递进在语义上是一致的。因而邢福义把递进句归为两种类型“顺递句”和“反递句”是有道理的。

二、反正和正反递进与语义关系

反正递进和正反递进两种类型的语义关系不同,因为它们从句法上是否定肯定或者肯定否定,所以基事和递事在语义上是相反的。

2.1词语转化前后利用相对或相反的词语来转化。如:

(1)在今日城内市民开始注意时事时人、政治经济的时候,肆意把事情夸大渲染,甚至生安白做,作语不惊人死不休的哗众取宠之举的新闻报道,不但不应鼓励,而且应该倍受批评。(梁凤仪《弄雪》)

(2)为什么不去?过去,他恨你,是因为他以为你移情别恋,水性扬花,如果我向他解释,他一切明白了,他不但不会恨你,而且还更爱你呢!”(岑凯伦《合家欢》)

(3)这对于党不但没有害处,而且可以有某种益处。(《邓小平文选》)

(4)合理的纪律同社会主义民主不但不是互相对立的,而且是互相保证的。(《邓小平文选》)

例(1)通过基事“不应鼓励”的否定与递事“批评”的正面肯定来实现递进。例(2)通过基事“不会恨”的否定与递事“更爱”的肯定来实现递进。例(3)通过基事“没有害处”的否定与“有益处”的肯定来实现递进。例(4)通过“不是互相对立”的否定与“互相保证”的肯定来实现递进。这4个例子是反正递进,它们的前后小句意义用了相反义的词语来表达,使得前后小句的意义又趋于一致了。

(5)再要继续搞下去,不但众怒难犯,而且若让小玛力嘎知道后,自己也在日本人面前说不清楚。(冯苓植《雪驹》)

(6)把秀屏小心翼翼的在镜前摆好之后,他的视线仍胶恋着它,情不自禁的低语:“起轩,这是你唯一送给我的东西,我不但一直珍惜如新,而且从没停止过攒钱。”(琼瑶《鬼丈夫》)

(7)非医诊病,不但危险,而且不道德。(王蒙《名医梁有志传奇》)

(8)在各种日常工作问题上,党员们的意见有某些不一致,不但是许可的,而且是不可避免的。(《邓小平文选》)

例(5)通过基事“众怒难犯”的肯定与递事“若让…说不清楚”的否定来实现递进。例(6)通过基事“一直珍惜如新”的肯定与递事“从没停止过攒钱”的否定来实现递进。例(7)通过基事“危险”的肯定与递事“不道德”的否定来实现递进。例(8)通过基事“许可”的肯定与递事“不可避免”的否定来实现递进。这4个例子是正反递进,它们的前后小句意义用了相反义的词语来表达,使得前后小句的意义又趋于一致了。

2.2单用否定词转化用否定词语来转换。如:

(9)王总要再这样继续炒下去,不但媒体会知道真相,以往十几年来挣来的好名声也会永远失去,而且股东也不会同意。

(10)结果不但城和地俱失,军力也不能保存。(景士俊例)

例(9)基事是肯定的“媒体会知道真相”,递事是否定的“股东也不会同意”,这是通过否定来实现递进。例(10)基事“城和地俱失”是肯定的,递事“不能保存”是否定的,这是通过否定来实现递进。

2.3借用反转词转化用表转折的连词和副词如“反而”“反倒”等来转换。例如:

(11)你这会子恼我,不但辜负了我,而且反倒委曲了我。(《红楼梦》)

有的在用法上语义是相反的,又没有相应的手段来进行反转,还是使用“不但不……而且”格式,那么这种用法到底是正确的还是病句呢?徐逢春(2002)[1]认为是病句,应该完全改为“不但不A,反而B”句。我们分析一下他列举的报章中的错误句子:

(12)作为一个癌症病人,曾令钊不仅没有离岗休息,而且自愿超负荷地投入工作之中。(《湖北日报》2002年1月11日)

(13)如若把这种论断放在一些中国小资身上,我认为,不但不过分,而且相当精辟。(《中国教育报》2002年4月11日)

(14)许多网吧违反国家有关规定,对于未成年人出入网吧不仅不加限制,而且千方百计拉拢纵容。(《人民日报》2002年6月17日)

例(12)“没有离岗休息”与“超负荷地投入工作”在语义上的程度差十分明显,用“不仅,而且”连接实现递进。例(13)“不过分”与“相当精辟”存在语义上的程度差,用“不但,而且”连接实现递进。例(14)“不加限制”与“千方百计拉拢纵容”语义上存在程度差,用“不仅,而且”连接实现递进。这样的句子在我们所收集的反正递进句中有不少。可见反递句只是我们说的反正句的一种类型。

三、比较

3.1语义比较“不但不A,而且B”和“不但不…,反而…”的比较。“不但A,而且B”递进句前后句有全肯定的,有全否定的,有前肯定后否定的,有前否定后肯定的四种类型。“不但不……反而”格式的前小句因为是否定的,所以后小句几乎全是肯定的。我们统计了500万字的语料,有“不但……反而”的例子共计51个,几乎全部都是前否定后肯定的形式。因此这两种格式在意义表达上没有不同。景士俊(1991)指出了它们的不同主要是关联词语的语用上的区别。

3.2语用比较从语用上看,递进关系的递事用了“反而”的承递词,比起用“而且”,更突出进层义。它以“反之”、“而是”的语义,十分明确地帮助语句从对立意义上来突出后“进”的。而后面的递事用“而且”的,尽管前句有的也是否定的意思,后句是以肯定口气表达与前面的基事有对立义,可是由于使用了意义虚灵的连词“而且”,在强调对立性进层义上就显得弱了一些。因此我们认为徐逢春(2002)举出的例子不应看作病句。并且这种用法已经是很普遍的。

同类推荐
  • 最草根生活

    最草根生活

    本书是一部反映中国平民阶层生存状态的纪实力作。以中国当代社会转型时期为时代大背景,展示了一些特殊人群的生活经历,他们身处社会底层,历经动荡曲折,遭遇种种不幸,然而他们处惊不乱,依照自己的生活态度坦然面对世态万象,作为“小人物”艰难而韧性地活在这个巨变的大世界。
  • 文化与社会转型:理论框架和中国语境

    文化与社会转型:理论框架和中国语境

    《文化与社会转型:理论框架和中国语境》是一个多年项目的成果,旨在探讨如何根据当代中国急剧的社会变动,特别是近三十年来的改革开放的经验事实,从理论的角度认识文化与社会转型间的关系,转型的性质和动力,特别是实现转型的机制和未来走向,足资借鉴。
  • 现代教育学

    现代教育学

    现代教育学主要收录了德育(上)、德育概述、德育过程、德育原则、德育(下)、德育的目标与内容、德育方法与途径、德育资源及其开发、课外活动、课外活动概述与特点、课外活动的内容与形式等内容。作者王蕙打破原有的“教育学”逻辑思维,以教育实践需要来建构本书的逻辑思维,而不是执著于中国“教育学”的固有模式。
  • 电视节目质量模型与控制方法

    电视节目质量模型与控制方法

    本书系统阐释了如何理解和认识电视节目质量以及如何科学量化地评价电视节目质量,将服务质量差距模型、IS09000质量管理体系标准和六西格玛质量管理模式的理论知识应用于电视节目服务质量管理、控制的方法及策略的理论研究和实践探索当中,对电视媒体的管理者具有重要的参考和指导价值。
  • 给孩子美好未来:农村中小学教师工作漫谈(创建和谐校园16本)

    给孩子美好未来:农村中小学教师工作漫谈(创建和谐校园16本)

    随着城乡经济的发展,滋生出一个新的弱势群体,他们被称为“留守儿童”,这些孩子,大部分生活在农村,没有父母在身边悉心照料,没有好的教育学前教育,这是一个值得社会关注的群体,因此,农村中小学工作者的责任更加沉重,农村的教育工作者的任务更加艰巨,建立平等的师生关系使教师获得青春的活力与气息,并且学生也可以吸收民主精神。正因为教师对学生的尊重,由于教师为学生的成长营造了一个舒适的学习环境,学生的健全人格获得了充分的培养,使得他们能够并且敢于坚持真理和维护自己的合法利益。和谐的师生关系,需要师生们共同努力,保持良好的心态,宽容待人,用真心换另一颗真诚的心。
热门推荐
  • 真实故事计划

    真实故事计划

    “真实故事计划”是国内最大的非虚构文学品牌之一。每天一个从生命里拿出的故事。
  • 大汉弃妇

    大汉弃妇

    穿越到大汉,成了一名就要被赶出门的丑陋下堂妇,现代中医医生窦纨不由地扶额,苍天呀,难道就这样让她挣扎着出门讨饭?夫郎冷漠,婆婆凶狠,还有小妾闺蜜虎视眈眈,这日子没法过了!统统老实点,不然下点药让你们知道厉害!------------------------------------新书《大汉弃妇》来袭,已有《嫡裔》、《曲江春》、《大唐弃妇》,请大家继续支持!
  • 血色尖刀

    血色尖刀

    这是一名特种精英的传奇,一段大起大落的人生,一幅血与火的画卷,一个曲折离奇的故事。熊天,一个被迫退伍的特种部队中校,退伍后因为未婚妻遭车祸惨死,愤怒的他发誓找出元凶为妻报仇,他的人生也从此改变!灭恐怖分子,解救被绑人质!练古老心法,成为绝世高手!
  • 全能召唤师:废柴小小姐

    全能召唤师:废柴小小姐

    成亲当日,各路叱咤风云的英雄豪杰汇聚,来却不为祝福,只为抢新娘。他精通占卜星相、五行八卦等异术,羽扇轻摇,邪气入骨:“昨日夜观天象,惊得北斗南移,紫微星暗淡,大凶之兆,掐指一算方得知,你命里缺我不行。”他以医术闻名于世,白衣翩然:“救人救了这么多年,我想试着救一次心,终生大事,我才应是你心之所向。”他为复仇而生,冷漠孤高:“我这一生争名夺利都是为国、为家、为子民,从未为过自己,这次我想为自己争一争,跟我走,我许你一世安好。”“你们够了。”他终于忍无可忍,红衣黑发,美到妖孽:“要么滚,要么死,妄想带走我妻子。”她与他十指紧扣,望着抢婚的众人,美艳绝伦的一笑:“抢婚,在这个世界很流行吗?”
  • 牙病、牙周病、口腔黏膜病:全面呵护我们的口腔

    牙病、牙周病、口腔黏膜病:全面呵护我们的口腔

    本书内容包括牙病、牙周病以及口腔黏膜病,包括宝宝为什么牙齿容易龋坏,补牙用的银汞合金有毒吗,什么叫牙周病等内容。
  • 史上最强特工

    史上最强特工

    张恒真的穿了……一个来自五百年后的超级特工的灵魂,穿越回到21世纪,附身到了一个即将回国的天才留学生身上。当一个接受过残酷军事训练的超级特工的灵魂,和一个比达芬奇、爱因斯坦这些牛人的智商还要高的身体相结合,用“神”来形容他或许太过了,但用“究极进化版人类”这个词来比喻现在的张恒总不算过分吧!特工这种人,总是特别爱国的,所以张恒决定利用自己超时代的知识,给自己的国家贡献点什么!于是人类历史就在这一刻进入到了拐点……“张博士,你对我国最新的F35战机性能作何评价啊?”奥黑耸动着眉毛,得意的问道。“没什么评价,破玩意儿罢了,我家抽水马桶的构造都比它复杂!咱家马桶可以将拉进去的翔,经过转化后变成香喷喷的高蛋白食物,总统先生你碟子里吃的正是我家旺财……”张恒面无表情的说道。奥黑:“呕……”
  • 重生之贤妇休夫

    重生之贤妇休夫

    前世,他和她是一对冤孽夫妻,他花心,她奇妒,他休妻,她自尽。重生,他好色,她却成了贤妇。等她一纸休书到手,王爷、探花、书生,皆成裙裾之臣,男色多多益善。
  • 洞玄灵宝左玄论

    洞玄灵宝左玄论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 工会小组长工作手册

    工会小组长工作手册

    为了把广大基层工会干部和职工的思想行动统一到党的十七大精神上来,把贯彻落实工会十五大精神落实到基层、落实到行动中,因此,非常有必要在新形势下加强基层工会干部培训与日常工作业务指导,使得基层工会能够不断推出新举措,指导基层工会工作在各方面的创新发展。
  • 滋润教师心灵的情感美文

    滋润教师心灵的情感美文

    本套丛书共四本,在原书的基础上进行修订、补充,从提高教师人文素质入手,力求在心灵情感、育人智慧、教育艺术等方面,对千万教师进行由表及里、层层深入的滋养和浇灌,希望借此培育出一批彰显人格魅力的知名教师和教育专家。《中外教育名家的教育智慧(修订本)》:编者放眼人类教育进程,遴选出对教育产生重大影响的近百位教育名家,对其生平、教育思想、学术成果等进行介绍评说。在人类文明的进程中,数不清的教育大家,手擎着大旗,浓书着历史,描绘着蓝图,才有了今日教育的巨大进步。他们站在教育的殿堂里,发出的宏音,留下的足印,历史永远都不应该忘记,也不会忘记。