登陆注册
15624800000024

第24章 递进的有标记和无标记(3)

(18)和雷参谋同是黄埔出身,同在战场上嗅过火药,而且交情也还不差,但是雷参谋所喜欢的擅长的玩意儿,这黄奋却是全外行;反之,这黄奋爱干的“工作”虽然雷参谋也能替他守秘密,可是谈起来的时候,雷参谋总是摇头。(矛盾《子夜》)

例(17)“也更”连续连用。例(18)“也还”连续连用。

有时,关联连词“而且”连续出现,但中间需要有语音停顿,这叫做重复使用,和上面说的连用不同。例如:

(19)高鼻梁上是一双水灵灵的双眼皮儿大眼睛,忽闪忽闪正笑呢。他把视线移过去,看见和她并肩坐在一旁的自己的妻子,脸色蜡黄,肌肉松弛,活像一块烧乏了的木炭,一捏就碎。而且,而且她那双眼睛是单眼皮。(谌容)

(20)“看守长,情况相当复杂,而且,而且对方正在气头上……”他看了看猫头鹰不满的神情,尽量憋住心头的烦躁,低声吩咐:“今晚上加上双岗,先看看再说。他们再嚷再叫,都别出面干涉。”(《红岩》)

例(19)与例(20)“而且,而且”的连用是重复,起语音停顿的作用。

如是“而且B”小句或小句连用,意思则一层比一层深,也就是我们说的多级递进。这也不是我们说的连词连用现象。例如:

(21)仿佛突然意识到大家原是来吊丧的,而且隔壁就是灵堂,而且这位杜竹斋又是吴府的至亲,于是这一群快乐的人们立刻转为严肃,有几位连连打呵欠。(茅盾《子夜》)

(22)放下电话耳机以后,吴荪甫苦笑一下,他只能冒险试用这屠维岳,而且只好用自己的一双眼睛去查察这可爱又可怕的年青人,而且他亦不能不维持自己的刚毅果断,不能让他的手下人知道他也有犹豫动摇的心情——既拔用了一个人,却又在那里不放心他。(茅盾《子夜》)

例(21)递事B1“隔壁就是灵堂”、递事B2“这位杜竹斋又是吴府的至亲”,为两个小句连用,也是两个递事连用,其语义程度差为:“递事B1<递事B2”。例(22)递事B1“只好用自己的一双眼睛去查察这可爱又可怕的年青人”、递事B2“他亦不能不维持自己的刚毅果断,不能让他的手下人知道他也有犹豫动摇的心情…”,为两个小句连用,也是两个递事连用,其语义程度差为:“递事B1<递事B2”。

从我们检索的语料来看,副词连用的现象还是很少见的,大多还是副词和连词的连用。

3.3共现顺序从连用承递词的运用情况来看,其共现顺序是“连词+副词”。偶尔有多个副词连用的现象,但是往往表示加合的“还/又”位于表示程度的副词“更”等的前面。表示类同的“也”位于加合的“还/又”的前面。上面的例子表明这类句子中的连词与副词的共现顺序为:“连词+类同副词(也)+加合副词(还/又)+程度副词(更)”如:

(23)为什么不会?过去,他恨你,是因为他以为你移情别恋,水性杨花,如果我向他解释,他一切明白了,他不但不会恨你,而且还更爱你呢!(岑凯伦《合家欢》)

例(23)“不但不A,而且还更B”中就是两个副词连用。这比较有代表性。如果是三个以上的关联词语连用,那么往往是一个连词和另外两个副词。

第三节递进标记词语的差异

一、“而且”与“并”类

1.1递进标记递进标记词语的出现频率不同,说明它们在出现时也是有差异的,并不是完全相同的。如“不但”最常与“而且”连用,其次是和“还、也、并且”等配合使用,有的出现频率是极低的,如和“居然、偏”等配合。

“而且”在运用中单用的情况比较多,在和预递词的配合使用中,还是和“不但”的搭配率最高,其次是“不仅”、“不单”、“非但”等。说明这些预递词在运用时也是有某些差异的。

但是这些不同的预递词和承递词有互补的功能。因为语言是一个有机的系统,如果两个词的意义和功能完全相同,其中总有一个词是多余的,不可能长期并存。例如:“不但…,都/皆…”后者的文言意味强一些,在近代汉语里还是并存的,但是到了现代汉语里就归并到“都”了。其中还有一些已经在现代汉语里被淘汰了。但是对于具有较强生命力的一些搭配词语之间有共同点也有不同点。下面我们就比较几组常见的关联词语的差异。

1.2“而且”和“再说”“而且”和“再说”是汉语中表示递进关系的两个常用的连词,他们都可以连接表示理由或原因的小句或句子。但是在具体运用中两者还是存在着差异的。其差异我们可以从三个方面来看:

1、语义差异“而且”的范围广,“而且”可以用于表示各种意思上的递进。“再说”只用于追加理由。在用于追加理由方面,“再说”和“而且”可以互换。例如:

(1)流苏在这里胡思乱想着,白老太太便道:“那可不成呀,总不能让您——”徐太太打了个哈哈道:“没关系,这点小东,我还做得起!再说,我还指望六小姐帮我的忙呢。”(张爱玲《倾城之恋》)

(2)我们打算取消撑模板的柱子。那么多根柱子挡着,我们没法快快地铺焦渣,按地板。再说,取消柱子也省工省料。(老舍《老舍剧作全集》)

例(1)“再说”是追加“我还指望六小姐帮我的忙”这一理由而出现的。例(2)“再说”是追加“取消柱子也省工省料”这一理由而出现的。

同样在用于追加理由时,“而且”多用于从纵向上加深理由的程度,前后两部分关系密切;“再说”多用于从横向增加理由的数量,前后关系比较松散。所以在具体运用时如果是在前面理由的基础上更进一步的话,一般用“而且”,如果是从另一方面补充理由的话,一般用“再说”。例如下面的两个例子:

(3)孙老先生道“奇怪,而且很奇怪。”(古龙《风云第一刀》)

(4)我说小姐呀,光说走,上哪儿去?咱们千里投亲,你舅父远在云南边关,也是生死不明。再说,这徐公子也不错么。(《1983获奖剧本选》)

例(3)“而且”追加了“很奇怪”,这是紧扣前一小句的“奇怪”而来,是对前一小句语义的深化。例(4)“再说”追加“这徐公子也不错么”与前一小句“咱们千里投亲,你舅父远在云南边关,也是生死不明”在语义上并没有直接联系而是在行文中荡开另起一话题,是语义松散的追加。

2、结构差异“而且”主要用在句内,也可以用在句际和段落之间。“再说”主要用在句际,甚至有时连接段落。例如:

(5)她眉目温存而且善良,分明属于贤妻良母型。(《梁晓声作品子选集》)[小句内]

(6)我爱过你们,而且永远爱着。(鲁迅《呐喊》)[小句间]

(7)士毅咽了一口吐沫,掉转身躯走了。而且这个时候,却见两名巡士,用绳子拴了个穿黑长衫的人迎面而来,口里还骂道:“你在天桥转来转去三天了,你在这里干什么?”士毅想着,分明是个同命人,更不敢在天桥久留,低了头赶快走开。(张恨水《美人恩》)[句子间]

(8)妻子却反对,理由是小屋临街,楼下是莱市场,早晨四五点钟噪音就开始响起,太影响儿子的睡眠。又背阴,终年不见阳光,势必影响儿子健康成长。再说,儿子从小有踹被子的习惯,没大人陪睡怎么行呢?(梁晓声《疲惫的人》)[句群内]

(9)……自己穷到这样,不能再叫心上多个点儿!

再说,高妈知道他到卫家来了,要是夜间丢了东西,是他也得是他,不是他也得是他!他不但不敢去偷了,而且怕别人进去了。(《骆驼祥子》)[句群间]

例(5)为顺承复句,由“而且”连接小句内的两个词语,为递进短语,是小句内连接。例(6)为递进复句,“而且”连接基事与递事,属于连接小句构成复句类型。例(7)“而且”连接基事句子与递事句子构成递进句群,这是连接句子。例(8)用“再说”连接不同语气的句子:“妻子反对——原因1——再说——原因2”是句群内的连接。例(9)用“再说”连接句群:“事件陈述1——事件陈述2”是篇章内的句群连接。

另外在结构上,“而且”连接的小句或句子的主语大多相同,由“再说”连接的小句或句子的主语大多是不同的。白荃(1993)已经进行了证明。“而且”可以有预递词搭配,构成“不但/不仅……而且”格式,而“再说”只是以一种后续句出现。

3、语体色彩差异“而且”多用于书面语,“再说”多用于口语体。所以“再说”有时后面可跟“了,呢”等语气助词。

1.3“并”和“并且”与“而且”“并”和“并且”、“而且”都是连接递进关系的关联词语。由于“并”是单音节,所以在用法上要受到一定的局限性。这种局限性有以下几个方面:

1、“并”只能用在句内,连接句子成分内部的词或短语,也可以连接小句之间,但是不能连接句子之间。“并”的书面语色彩比较浓。而“并且”、“而且”可以连接句子。例如:

(10)原则通过并提出了十四处文字(主要是一些提法)修改意见。(王蒙)[词语间]

(11)严肃地坚决地保持共产党员的共产主义的纯洁性,和保护社会经济中的有益的资本主义成分,并使其有一个适当的发展,是我们党在抗日和建设民主共和国时期不可缺一的任务。(《毛泽东选集》)[小句间]

(12)他却一直都希望每天吃和儿子同样规格的早餐,只不过这希望实在难以启齿。并且,自忖即使说出口了,也不会获得妻子的批准。(《疲惫的人》)[句子间]

例(10)“并”连接动词“通过”与“提出”充当谓语。例(11)连接小句,前有停顿以逗号为形式标记。例(12)“并且”连接句子组成递进句群。由此可见,“并”主要是连接词语,而“而且、并且”可以连接词,也可以连接小句和句子等。

2、虽然三者都可以连接小句,但是它们在使用上还是有一定的差别。“并”后不能有停顿,而“并且”和“而且”后可以有语音停顿出现。另外出现“并”的小句主语一定和前面的主语相同。如果主语不同则不可以用“并”来进行连接,而“并且”和“而且”就可以。如:

(13)倘若这个给我们写信的人为我们所不知道,并且,他的信老长老长的,我们一定要惊异,要奇怪。(《少年漂泊者》)

(14)成岗专心一意地在蜡纸上熟练地刻写着:“美蒋妄图在西南大量征兵的阴谋,现已肯定必将以失败告终,而且,敌分布在川、康、滇、黔四省的第二线全部兵力,已被西南各地游击队拖住,难以向内战前线抽调……”(《红岩》)

例(13)“并且”连接小句,后面有停顿出现,形式上用逗号标记。例(14)“而且”连接基事小句与递事小句,后面有停顿出现,形式上用逗号标记。

3、连接谓词性词语时“并”只连接动词性词组,“并且”、“而且”既能联系动词性的词组,也能连接形容词性的词组。如:

(15)有了这种思想的他,就仍然在那里讯取口供,不惮厌烦,而且神气也温和多了。(沈从文《夫妇》)

(16)远远望去,小鸡们就像一个个金色的小茸球,在那儿滚来滚去,不仅是可爱,并且神气极了!

例(15)“而且”连接动词短语“不惮厌烦”与形容词性短语“神气也温和多了”。例(16)“而且”连接动词短语“是可爱”与形容词性短语“神气极了”。

二、“反而”类

2.1“反而”和“反倒”用“反而、反倒”的句子,多从否定方面说,一般在“不但”的小句说“不怎样”或“没有怎样”,然后再说“反倒怎样”,表示进一层关系,有转折意味,强调最后的结果。如:

(1)她多次求医,病情不但不好,反而越来越重。(北大语料库)

(2)那水呢,不但不结冰,反倒在绿藻上冒着点热气。(同上)

例(1)“病情好转”是一种发展方向,“病情严重”是与之相反的方向,句子否定“好转”强调“越来越重”就是进一层的转折义,用与之相适应的形式“反而”连接。例(2)的“结冰”与“冒热气”也是相反事件,用“反而”连接有形式与语义统一的效果。

用“而”连接的递进复句,前后两个小句是顺接,并且关系密切,意思上有某些类似,它相当于“而且、又”等关联词语。

2.2“何况”和“而况”“何况”经常用于下一个小句,上句常有“尚且”等与之呼应。总是先举出一层理由,然后再举出一层理由,后一层理由更充分、更重要。“而况”意思相当于“何况”,有时联系上下文可以理解为“更何况”的意思。如:

(3)现在的我不但没有力气回家,何况我这个样子也不能回家啊!

(4)……因仰寨主大名,所以特此奉献。但寨主不可小量此马,务要笑纳的。倘若见外不收,不但令进献之人生愧,且埋没此宝的宝贵了。而况此马真不易得,寨主爷可肯笑纳否?

例(3)“没有力气”实现不了“回家”的行为是客观事实,而“我这个样子”与“不能回家”则是兼有客观原因与主观选择的结果,其理由更充当,用“不但,何况”连接是形式与意义统一的结果。

例(4)“见外不收”的直接后果是“令进献之人生愧,且埋没此宝的宝贵了”,这是主观感受,但更困难的是“此马真不易得”的客观存在,用“何况”连接更显出马的珍贵,也是意义上更进一层。

同类推荐
  • 今世与来世:人类生死观浏览

    今世与来世:人类生死观浏览

    本书介绍了“古希腊思想家对生死的思考”、“佛教的因果轮回说”、“活佛转世制度”、“伊斯兰教的生死观”、“长寿主义的生死观”等。
  • 启真2

    启真2

    《启真》的基本宗旨是“以书求真,以文会友”。每年不定期出版二到三册,引海内外作者,会聚一堂,高谈阔论,阐细释微,或有益于消解戾气,用开放的心灵迎接知识爆炸与互联时代的挑战,以批判性的眼光分析与解读知识,从制度与历史的角度辨识现实之源流。《启真(2):专题/个人主义》为其中一本,书中毛亮先生的“爱默森的个人主义”一文最为厚重。
  • 播音主持艺术10

    播音主持艺术10

    本书不仅是中国传媒大学播音主持艺术学院对外进行学术交流的窗口,也是全国广播电视播音主持学术交流的一个平台。编者虽对来稿有所选择,但书中论文作者的观点并不代表中国传媒大学播音主持艺术学院或编委会的看法。我们将秉持“百花齐放”、“百家争鸣”的方针,欢迎全国高校播音主持艺术专业和其他相关专业的教师、研究人员来稿,对我国广播电视播音主持工作的现状和存在的问题进行分析,对播音与主持艺术专业教学发表自己的看法。我们也欢迎全国各地广播电台、电视台的播音员主持人来稿,就播音主持实践中的问题发表自己的看法。
  • 中小学班会、队会的主题设计与组织(创建和谐校园16本)

    中小学班会、队会的主题设计与组织(创建和谐校园16本)

    “班会”是指班级管理人员根据一定的教育指标,组织所有同学举行班集体活动。老师要参与指导,把握方向,关心学生需要及发展过程。按照活动设计、活动准备、开展活动和总结工作的顺序,有步骤地进行该主题活动。内容要广,可分为德育活动、智育活动、体育活动、美育活动和劳动教育活动。在具体活动中,目标不可单一,要有综合性,才有利于学生全面发展。活动要多样性:讨论式、报告式、竞赛式、表演式、游戏式、参观式和课题式等,活动的形式与内容要组合在一起,要有创造性和趣味性。总的来说,好的集体活动可以提高集体人员的素养,也能促进集体发展。
  • 超越非洲范式:新形势下中国对非传播战略研究

    超越非洲范式:新形势下中国对非传播战略研究

    中非致力于建设全面战略伙伴关系,对非传播史中国对外传播重要组成部分。西方媒体如何报道非洲,为中国对非传播提供了生动范本,从中可选择中国的对非传播战略和外交战略。本书以西方媒体中的非洲形象为研究起点,详细剖析西方媒体与非洲形象建构的关系,认为非洲形象是西方媒体坚持“非洲范式”报道非洲的产物。进而提出中国对非传播实施精英化与大众化起头并进的传播战略,从而巩固中非关系,提升中国在非洲的软实力。从事国际新闻报道、非洲问题报道、非洲问题研究、媒体传播技巧研究、对外传播研究等工作和学习的读者能从本书收益。
热门推荐
  • 此文献给少女w

    此文献给少女w

    工作是嘉兴市中级法院的一名法官。已发表小说100万余字,散见于《小说选刊》、《中篇小说选刊》、《中国作家》、《江南》、《山花》、《百花洲》等期刊。
  • 狂霸星天

    狂霸星天

    在一个凡人族中的星光修士称霸全宇的世界里,一个并不具备天赋的小乞丐,机缘巧合之下,却同时具备了巨人族、矮人族,兽人族和凡人族四重灵性。从此他命运大翻盘,先成为一名超级星光修士,再化身神魔,吞吐宇宙,狂霸星天,所向披靡!
  • 重生之设计师

    重生之设计师

    他是时尚的领导者,是国内高级定制的推动者。他的服装让我们穿出了一个国家的崛起。他就是国内的最早的服装设计师。他也是各路演艺明星的座上客。他为春晚舞台设计服装,他也为奥运会增光添彩。他以其独有的魅力——奢华、唯美、雅致、细腻,感染了整个中国。他,一直传承着中国最古老的文化,在一夜间让世界对于华服,有了全新的解读与认知。......我是裁缝师,更是服装设计师来自杨峰的呐喊。
  • The Last Chronicle of Barset

    The Last Chronicle of Barset

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 龙吟狂刀

    龙吟狂刀

    一柄足以令大陆为之震撼的神兵——龙吟狂刀,当它再次现世时,在大陆上再次掀起一段腥风血雨……
  • 二刻拍案惊奇

    二刻拍案惊奇

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 寓圃雜記

    寓圃雜記

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 轮回之嚣张毒妃

    轮回之嚣张毒妃

    有人说她卑鄙,其实她只是为了让自己可以活的不需要看别人脸色。她,一个不被上天承认的存在。却活的比谁都好。这一切都是她满手鲜血换回来的。
  • 怪兽之门

    怪兽之门

    许焰穿越到一个修真世界后,得到了一座怪兽之门,占领矿产,闯荡魔宫,和神魂战斗,他的怪兽之门可以震慑一切的兽类。而且,他的怪兽之门越来越强,最后会变化成为一个超然的存在,凌驾诸天,凌驾六道,是他踏上最强的最好武器。而他,最终将率领怪兽军团,扫荡三界。
  • 修道寻真

    修道寻真

    修真,乃去假存真。孰为幻,孰为真?参透者,从此鱼跃龙门,成为真人;参不透,不过镜花水月,泡幻成空。大道三千,法术万般,吾只求长生。