登陆注册
15624800000016

第16章 递进的含义和特征(7)

2.2递进和连贯的区别

1、时间上连贯和递进时间上的连贯只是强调事物、事件、行为或性状在时间上的先后顺序。时间上的连贯是客观世界中存在最多的一类连贯。如:

(8)最初,我还只觉得闲着手不做事不象样;其次,我渐渐觉得我这个人真不中用,真可鄙弃;最后,我近来开始自己轻视自己起来了。(成仿吾《春游》)

例(8)用“最初”、“其次”、“最后”连接认识上的变化,觉得“不象样——真不中用真可鄙弃——轻视自己”,按时间顺序展开事件:认识的深化,感觉的发展。但由于没有使用表递进的关联词语,因此这是典型的连贯句。

递进主要是强调后者比前者更进一层。两者之间的着眼点不同,一个注重的是自然顺序,即顺承,一个注重的程度上的差异,即进一层。如:

(9)天空呆板,星星不亮,枇杷不但开了花,而且已经结了果,如今只剩下空枝空叶。(欧阳山《苦斗》)

例(9)按自然界植物生长的规律来表述:“开花——[生长]——结果-[果实脱落]——余下空枝叶”这是抽取最典型的环节来描述,尽管整个复句的时间线索非常清晰,整个过程与客观世界的物质生长过程一致,但因为用典型的“不但,而且”连接,表明了传信者的主观看法:播种<发芽<开花<结果<余下空枝叶”。即“播种<生长<结果”,因为客观世界也展示了植物生长的另一面:“播种—[夭折]—生长—[天灾人祸]—结果”。因此考虑到客观世界中的意外与不幸,就会将“播种<生长<结果”作为生命延续是递进认知,因此这也是连贯转为递进的内存机制。

2、空间上连贯和递进空间上的连贯也是强调事物、事件、行为或性状在空间方位上排列的先后顺序,即固定的由小到大或由大到小的排列,注重的是空间方位自然排序,即顺承。

(10)小岛上的小山。小山下的小镇。渔人的码头就在小镇西南的一个小湖湾上。每天晚上,那里停着百来条渔船。(徐迟《梁子湖中心的梁子岛,梁子岛中心的梁子湖》)

例(10)按由大到小的处所排序:“小山——小镇——渔人的码头——小湖湾上——渔船”是典型的以空间方位为线索的连贯。

递进则着重注意事物、事件、行为、性状所在空间方位由小到大或由大到小的扩展,即强调后者比前者更进一层,着眼于程度差,即一层进一层。如:

(11)……这片庄稼地不但空旷而且两面环山,新四军48团正是利用了地形特点早已在这里打下埋伏。(汪得林口述《温塘——战斗的岁月(下)》中央电视台一台2005.9.6)

例(11)“空旷”与“两面环山”是主要地区与背景介绍之间的关系,在传信者看来这两种空间关系间存在着程度差:“庄稼地<两面环山[背景]”。因此用“不但,而且”连接凸显:作用为“本体面积<周边环境”。这是通过位于句尾来凸显焦点,这符合汉语的尾焦点特点。

3、事理上连贯和递进事理的连贯强调事物、事件、行为本身在人们认识客观世界中的重要性强弱、影响力大小、涉及面宽窄等诸多方面的客观序列:由小到大;或者由大到小。如:

(12)有些同志睡觉不注意,摊铺离篝火太近,火烤化了雪,半夜又冻成了冰,结果雨衣冻在雪地上,当枕头的干粮冻结在雨衣上,头发冻在“枕头”上,被子冻在头发上,那才真叫冷。(吴之南《高原书简》)

例(12)是环环相扣的连贯,即“BV在A上,CV在B上,DV在C上……”是最常见的一种连贯。

递进则强调事物、事件、行为本身在重要性强弱、影响力大小、涉及面宽容等诸多方面的主观影响:由小到大或由大到小的扩展上,特别是这种扩展造成了级差上的不同,一般是强调后者比前者更进一层,着眼点于程度差。如:

(13)她那种小野猫似的欢蹦乱跳,一见面他心里便由惊讶而羡慕而怜爱而痴迷……(老舍《二马》)

(14)大家觉得现代化“化”得太慢了,于是就“上下求索”,忙了半天,得出的结论是:国家的现代化有赖于人的现代化,人的现代化又首先需要观念的现代化。(薛涌《“法宝”崇拜与“现代意识”》)

例(13)也是按一种心理视角的自然连贯:“惊讶羡慕怜爱痴迷”。“惊讶”是“羡慕”的基础,“羡慕”是“怜爱”的基础。例(14)是按事理逻辑的连贯来排序的:“国家现代化人的现代化观念的现代化”后者是前者的基础,只有后者实现了有可能实现前者。这两种连贯正好都可以构成递进的基础成为连贯性递进。当传信者要强调后面的情况,就形成了递进。这几个方面对于递进的表达也是存在的。

三、递进和转折

3.1引言递进和转折就关联词语的使用情况看,二者的界限是分明的。从语义上观察,彼此的后一小句也有明显的不同,递进句多表示相关义,转折句则多表示相对或相反义。可是有些递进句后句表示相对或相反的意思,转折句有些表示相关义。递进句有些是表示事物间的比较,转折句有的也反映事物比较出现的差异。这样,有些句子的句型不大好断定。

总的来说递进与转折都有隐性和显性之分,之所以不好确定也是因为隐性与显性的纠缠,因此语义上的不清晰要根据形式标记来识别,如形式标记不明显则要根据语用“提示”来进行选择。如果没有其他的标记形式强调后者比前者更进一层的话就是单纯的转折关系,如果在意义上能够标记出后者比前者更进一层就是递进关系。

3.2隐性关系是递进即句子中隐含着的逻辑语义关系是递进。具体说来这类句子在显性的句法结构上又呈现出两种情况:通过一定的语法手段可以使其隐性关系显露出来成为递进关系,也可以用表示转折的关联词语来转化为转折关系。

1、句法上是显性的递进关系

(1)我们还是有缺点的,而且还有很大的缺点。

(2)聪明人不仅常感不满足和忧愁,而且,他们从精神或肉体的不平衡状态中恢复过来的能力也较差。(《读者精华》1996第一期)

例(1)“有缺点”和“有很大的缺点”本来就存在着程度上的递进。那么就可以套入递进模式。首先在语义上分析出基事A“有缺点的”,递事B“很大的缺点”。其次在形式上可插入典型的关联词语来鉴定:“不但,而且”。为了表述的经济,仅用“而且”来显示这种递进关系。例(2)本来就存在着类同比较递进,又用“不仅A,而且B”来连接。那么就可以套入递进模式。首先在语义上分析出基事A“常感不满足和忧愁”,递事B“精神或肉体的不平衡状态中恢复过来的能力也较差”。其次在形式上插入典型的关联词语来鉴定:“不仅,而且”。从而证实了这是典型的递进句。

2、句法上是显性的转折关系

(3)自然是伟大的,然而人类更伟大。

(4)我也很重视女子的美容化妆、穿着、发型和脖子上的项链,但我更看重她的气质和风度。

例(3)的“自然伟大”和“人类更伟大”本来有递进关系基础,用了表转折的关联词语“然而”使得关系转化为转折关系。例(4)也是递进基础,用“但”进行了转换。

3.3隐性关系是转折逻辑语义基础是转折的,通过一定的语法手段可以使其隐性关系显露出来成为转折关系,也可以用表示递进的关联词语来转化为递进关系。

1、显性关系是转折的

(5)赏菊是件乐事,可养菊却是件苦事、累事。

(6)春节过后,虽然雨雪纷飞,但江南的原野上仍是一片绿色。

例(5)“乐事”与“苦事、累事”本来就存在着意义上相反。那么就存在着套入转折模式的可能:首先在语义上分析出基事A“是件乐事”,转事B“苦事、累事”。其次在形式上可插入典型的关联词语来鉴定:“虽然,但/可/可是”。为了表述的经济,仅用“可”来显示这种转折关系。例(6)“雨雪纷飞”与“江南的原野上仍是一片绿色”本来就存在着相反的意义。那么就存在着套入转折模式的可能:首先在语义上分析出基事A“雨雪纷飞”,转事B“江南……一片绿色”。其次在形式上可插入典型的关联词语来鉴定:“虽然,但/但是”。为了强调用“虽然,但”来显示这种转折关系。

上面两例表明,具有转折逻辑基础的在句法上又用表示转折的词语显示出来,就构成了转折关系的复句。

2、显性关系是递进的

(7)小白同志,你看我这个团中央书记处书记,不但做促进工作,还做你的“促退”工作。(从维熙《黄金岁月》)

(8)天哪!我怎么忘了我的雪驹不但是匹野性子马,而且也是一匹特别有良心的马!要知道,它仿佛深得那灰色母马的遗传。(冯苓植《雪驹》)

例(7)“促进工作”和“做你的‘促退’工作”本来就存在着相反关系。那么就可以套入递进模式。首先在语义上分析出基事A“做促进工作”,递事B“做你的‘促退工作’”。其次根据显性的形式标记“不但,还”判断,最后认定:形式与语义吻合所实现的是显性递进关系。例(8)“是匹野性子马”和“也是一匹特别有良心的马”存在一种语义不太一致关系。首先根据在语义上分析出基事A是匹野性子马”和递事B“也是一匹特别有良心的马”。其次依据显性的递进形式标记鉴定:“不但,而且”。最后认定:形式与意义吻合所实现的是显性递进关系。

上面的例子表明,虽然逻辑基础是转折的,但是用了表示递进的关联词语来进行转化,于是就成了递进关系的复句了。

可见,逻辑语义基础并不决定句法的递进和转折,还是要和句法形式联系起来考察。

3.4递进和转折的转化条件

1、语义关系固定的句中的关联词语不能互换。如:

(9)这个略像当年的秦淮河的光景,但秦淮河却热闹得多。

(10)我们还是有缺点的,而且还有很大的缺点。

这两个句子中的关联词语不能互换。例(1)是个转折句,后句是从“热闹”程度上表达比较的结果。递进句后句也有表示比较的结果的是说明程度的。两者不同的原因是:转折句的后句说明不同对象在某一方面出现的同一属性的程度差异。递进句的后句则是说明同一对象具有的程度。

不能互换的理由:例(9)句不能换为递进句,是因为递进后句所表达的有不同对象在某一方面出现的不同属性的对立差别。例(10)句不能用转折表达,是因为它能表达的可以是属于相关事物属性在程度上的加深。

2、语义关系不固定的句中的关联词语能互换,但又分为几种情况。

1)多选一。表达相对语义,可选用任何一种句型。如:

(11)(我听到她的叫卖声也日渐衰弱,尖细虽还尖细,但)渐无嘹亮,却更加哀婉。

(12)(我听到她的叫卖声也日渐衰弱,尖细虽还尖细,但)渐无嘹亮,且更加哀婉。

例(11)(12)中的前后语义是相对的,用“却”表明是转折关系。用“且”表明是递进关系。因为它是反映同一对象的对立属性,只是所要强调的语用意义不同。用递进句表达则强调递增的对立属性;用转折句是对后者对立中心语义的强调。前者重在和期望的嘹亮相反,后者强调的是“无嘹亮”的程度。

2)兼递进与转折。有的相关语义既可用递进句又可用转折句来表达。如:

(13)我也很重视女子的美容化妆、穿着、发型和脖子上的项链,但我更看重她的气质和风度。

(14)我不但很重视女子的美容化妆、穿着、发型和脖子上的项链,而且我更看重她的气质和风度。

例(13)是用转折句表达的,但可换用递进句,把前句“也”去掉,添上“不但”,后句删掉“但”加上“而且”,就成了递进关系复句,如例(14)。

例(13)(14)是从相关方面表达同一对象的,也可以运用两种句型。同样表示相关语义,选用递进句和选用转折句有不同的语用意义。用递进句强调后者的递增事物;转折句强调后者所侧重表达的语义。

3.5结语

递进后句多表示同一对象在某一方面或不同方面出现的有关事物、状态、程度等的递增或补充,或者是对立差别;还有一部分是不同对象在某一方面出现的对立差别。转折后句多表示不同对象在同一方面出现的对立情况或程度差别;还有一部分是表达同一对象在不同或相同方面的对立或补充。

同类推荐
  • 构建学校规范化管理的方法

    构建学校规范化管理的方法

    本书内容全面指导学校如何制定各项科学的管理规划、如何明确学校长远的内涵发展目标、如何制定合理的管理计划和规范管理的每个细节、如何规范管理思想和提升管理理念、如何规范化管理的全过程等内容,具有很强的系统性、实用性、实践性和指导性,是大中小学学校领导、教师,在校专业大学生、研究生、博士生以及有关人员进行学校管理和研究的最佳指导读物,也是各级图书馆珍藏的最佳版本。
  • 美国期刊理论研究

    美国期刊理论研究

    本书共分五部分。“基础理论略述”讲述人们对于期刊的理解。“研究方法述评”综述了美国期刊研究的成果、趋势、存在的问题及未来研究努力的方向。“论文选萃”汇编并评注了十篇美国专家、学者发表的论文,内容涵盖读者群体的构建、期刊的影响、广告、女性杂志等。“名家演讲”编译了美国期刊业内部分权威人士的重要讲话,便于读者准确了解美国期刊业的发展动态及趋势。“名刊精粹”解读美国名刊的成功之道。中国与美国的社会制度不同,期刊的定位和性质存在较大差异,但这不妨碍我们在坚持社会主义办刊方向的前提下,尽可能地学习、借鉴和吸纳先进的理念和成功的做法,以促进我国期刊产业的发展。
  • 从磨合到整合:贺州族群关系研究

    从磨合到整合:贺州族群关系研究

    从磨合到整合——贺州族群关系研究从磨合到整合——贺州族群关系研究从磨合到整合——贺州族群关系研究从磨合到整合——贺州族群关系研究
  • 给孩子美好未来:农村中小学教师工作漫谈

    给孩子美好未来:农村中小学教师工作漫谈

    师生关系能否和谐融洽,直接影响着教育成果。学生喜爱并佩服老师,就会喜欢你所教的科目;学生热爱并尊重老师,就会听从你讲的道理。建立平等的师生关系使教师获得青春的活力与气息,并且学生也可以吸收民主精神。正因为教师对学生的尊重,由于教师为学生的成长营造了一个舒适的学习环境,学生的健全人格获得了充分的培养,使得他们能够并且敢于坚持真理和维护自己的合法利益。和谐的师生关系,需要师生们共同努力,保持良好的心态,宽容待人,用真心换另一颗真诚的心。如果教师错了,也要自我批评;“有错就改”是师生共同遵循的原则。学生犯了错误就要虚心接受老师和同学们的批评教育,教师有错也不例外。
  • 中国的细节

    中国的细节

    他是中国最知名也最受争议的日本人之一,他被奉为“新锐国际政治观察家”,也被抨击为“赤化”“没资格说三道四”。他身处夹缝,备受争议,却始终坚持对中国的观察和思考。他见证了中国的繁荣自信,也感受到了其中的不和谐声音。他笔下的中国由诸多细节构成:从咖啡店提供上网服务到高考生优先安检,从大学生的课堂讨论到媒体开始亲赴现场,从《建国大业》到诚品书店,从刘翔到足球球迷,从“剩男”到“港漂”……于生活,他谈有趣的文化现象;于时政,他聊国家外交和发展。他以温和而不偏颇的表述为目标,但绝不盲目讨好大众。他坚信,当代中国与加藤嘉一是真正意义上的“绝配”关系。
热门推荐
  • 安全灯谜集萃

    安全灯谜集萃

    本书收入的各类安全灯谜,为分上下两编。上编以安全题材为谜面,下编以安全题材为谜底,为了便于读者对灯谜的理解,作者对大部分谜作加了简注。同时,为了普及灯谜知识,帮助读者提高猜谜、解谜能力,作者专门编写了《猜灯谜的基本方法》和《猜带“格”灯谜的要领》两部分,分别介绍了24种猜谜方法和36种谜格知识,每种猜谜方法和谜格知识,都用3条灯谜为例进行讲解,形象直观,易懂好记。  
  • 弄权者:最后一个汉将

    弄权者:最后一个汉将

    汉武帝刘彻去世后把辅佐昭帝的重任托付给了霍光。霍光成了权倾朝野的首辅大臣兼大将军。朝廷要事他必一一过目,甚至可以做决定。他成了让皇帝又倚重又胆寒的股肱大臣。昭帝宾天,他亲手立了新帝又废了新帝,为什么帝王的立废他可以板上钉钉。霍光用一辈子的时间修行为官的道行,你所谓的计谋、心机在他那里都是雕虫小技,官场的那些猫腻儿都是他玩儿剩下的。让霍光教你升得快、坐得稳的官场之道!
  • 中小学生最想知道的世界著名山峰

    中小学生最想知道的世界著名山峰

    本丛书是专为21世纪中国青少年学生量身定做的一套全方位素质教育图书。全系列精品图书涵盖青少年学生成长过程中不可或缺的文理知识,图文并茂的结构框架将引领广大的中国学生收获最权威系统的科学知识,饱览最浩瀚精彩的历史画卷,探索奥妙神秘的大干世界,收获无限精彩的智慧人生。本书主要是有关世界著名山峰的内容。地理环境空间广大,地理事物多种多样,地理关系错综复杂,每座山峰都给周围的居民生活带来深远影响。本书按由东半球到西半球的顺序,介绍了世界上25座著名山峰,以及它们的地形、地貌和物产。
  • 课本上读不到的地理故事

    课本上读不到的地理故事

    晴朗的天空突然下起倾盆大雨、沙漠中的湖泊居 然会漂移、博物馆里奇怪的雕像和图案……我们身边 这些有趣的生活现象其实蕴含着奥妙无穷的地理知识 。《课本上读不到的地理故事(适读于10-15岁)》 由李琳编著,将把你带进神奇的地理世界,让你知道 云彩是怎么形成的,为什么6月也会下雪,地球脸上 *大的“伤疤”在哪里,海水为什么会变成红色,百 慕大为什么喜欢“吃”飞机……《课本上读不到的地 理故事(适读于10-15岁)》收入的这些妙趣横生的地 理故事一定让你大开眼界、叹为观止,让你轻轻松松 爱上地理、学会地理。
  • 偏执与狂

    偏执与狂

    这坡脚的青春,请给予我一根拐杖,让我从晨曦走到日暮,那里没有黄昏,只有永恒……
  • 逆战双生系统

    逆战双生系统

    又一即将动漫化大作《逆战双生系统》倘若他拥有了《逆战》里的一切能力,两个世界会是怎样的变化。时而轻松幽默时而紧张热血,他就活在你我身边,穿梭都市与异世界之间,找到你想拥有的一切。ps:(与网游逆战剧情基本无挂钩不影响阅读)
  • 强者驾临

    强者驾临

    肖强是一个好吃懒做,一无是处的胖子。莫名其妙地被召唤到星耀大陆后,肖强惊讶发现,在这里,苹果可以疾速聚集元气,香蕉能够大幅度扩充内府,橘子会加快幻化速度,葡萄破解百毒……原本这些普通常见的水果,在星耀大陆却凤毛麟角,屈指可数,被奉为天材地宝。肖强都不知道自己究竟吃过多少斤,蕴含着种种神奇妙用的水果。在无数人羡慕嫉妒恨的目光中,才华横溢的肖强,纵横驰骋,威震天下。……这是一本轻松流畅的爽书,敬请收看。
  • exo勋鹿之逆爱

    exo勋鹿之逆爱

    鹿晗卷入一场隐瞒谋中,亲人死去,挚爱离世,公司破产,只剩下吴世勋,这一切会这么简单吗?或者是一场惊天动地的阴谋。。。
  • 魔言

    魔言

    天意不容既为魔念,神佛代行天意,忤仙逆佛既是魔言。曾经,你们说我自号齐天,却忘了这天之上便是漫天神佛。哪怕身与天齐也只能永世永生被尔等神佛踏于脚下。但你们却忘了你们头上的才是真正的天,你们脚下的只是你们自以为是的傲慢。异界轮回,数世漂泊。大千之外,小千之中,再度归来。不求长生,不求为尊,只为当日豪言。“终有一天,我要捣毁你们的神坛,踏碎你们的傲慢,让天下苍生看一眼真正的天究竟是何样!”
  • 佛说目连问戒律中五百轻重事经

    佛说目连问戒律中五百轻重事经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。