“有一个撒种的出去撒种”[1]
——马太福音
我是荒原中的一个播种自由的人，
我出去得很早，在黎明的晨星之前；
我用清洁而无罪的手
在被奴役的田畴上，
撒下了有生命的种子——
但我浪费了的，只不过是时间、
有益的思想和劳力……。
去吃青草吧，你们这些爱和平的人民！
正直的呼声还不能把你们唤醒。
为什么要给牲畜以自由？
它们只该被屠宰和剪毛。
它们世世代代相传下来的遗产，
就是那挂着铃铛的重轭和皮鞭。
【注】普希金写这首诗时，正被沙皇流放在南方。就在这时候，以沙皇亚历山大一世为首的“神圣同盟”(俄、普、奥三国)，镇压了全欧洲人民的革命力量：他们要法国国王派军队镇压了西班牙的革命；他们又要奥国的军队镇压了意大利烧炭党人在那波里发动的起义；而沙皇本人则更加强了其对于国内的统治。普希金目击了这一切，不得不怀着一种悲观的情绪，并且得出了这样一个结论：群众的力量还没有成熟到能争取自由的时候，最容易被强有力的反动力量所镇压，虽然他撒种下有生命的种子，但并不能立即长出他所希望的果实。他曾在一八二三年十二月一日把这首诗寄给他的朋友亚·屠格涅夫，并且称它是篇“模仿温和的民主主义者耶稣·基督的寓言”。又第一句诗中的“荒原中的”亦作“孤独的”解释。
这首诗的最后五句，应作反话来看，它们正表现出他当时的苦痛的心情。
【注释】
[1]这一句话引自《圣经新约全书·马太福音》第十三章第三节，是耶稣讲道时说的一个比喻，全文是：“有一个撒种的出去撒种。撒的时候，有落在路旁的，飞鸟来尽了。有落在土浅石头地上的。土既不深，发苗最快。日头出来一晒，因为没有根，就枯干了。有落在荆棘里的，荆棘长起来，把它挤住了。又有落在好土里的，就结实，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的”。
