四
一个修士犯下应遭严惩的罪孽，大言不惭地指责住持行为同样不检，因而逃脱了惩罚。
菲洛梅娜讲完了故事，坐在她旁边的狄奥内奥知道按次序该轮到他了，不等女王发话就说：
离这里不远的一个名叫卢尼夏纳的村庄有座修道院，那里的修士人数和要遵守的教条以前要比现在多得多。有个年轻的修士刚进院，清苦的生活、斋戒和夜课都没有耗磨掉他的青春活力。一天中午，别的修士都在午睡，他一个人到修道院外面去转转。附近很荒僻，他却看到一个长像美的姑娘，也许是本地农户的闺女，在田野里采摘花草。修士一看到她，一股欲念就立刻升起。他走上前去同姑娘说话，两人谈得默契。修士就把姑娘带回他的单人房间，谁都没有发现。修士忘乎所以，同姑娘玩得正快活的时候，午睡起来的住持从修士的门前走过，听到有年轻人的调笑声，便凑在门上，听听到底是什么。他一听就知道，屋里有个女人。他本想叫里面开门，再一想，没有当场发作，就回到自己的房间里等修士完事出来。修士从壁缝里向外看了一下，发现住持在偷听，知道这下坏了事，住持一定听到房间里有女人。他明白等待着他的是严厉的惩罚，但在姑娘面前没有表现出来，只是心里忐忑不安，暗自盘算有什么补救办法。最后，他想出一个狡猾的主意，认为能帮他渡过难关，便假装已经尽兴，对那姑娘说：
“我去想想办法，让你出去时不被人发现。你待在这里别动，等我回来。”
他走出房间，反锁上门，一口气跑到住持那里，把钥匙交给住持（修士们外出都得交出房门钥匙），像没事般地说：
“师父，今天早上我打的柴火没来得及运完，假如你允许的话，我立即再到树林子里去搬。”
住持以为修士还不清楚他干的事已经败露，心想正好可以进一步调查他的过错，就假意地接过钥匙，放他走了。修士走后，住持开始想怎么处理这件事：先当着全体修士的面，打开犯戒修士的房间，把他的罪证敞开，免得他受罚时不承认，还是先盘问那个姑娘，为何会干出这等事来。他又想，那妞儿会不会是他知道的哪个熟人的女儿，假如是的话，当着这许多修士的面出她的丑，叫她羞愧难当就不妥当了。他想来想去，决定先看看那个姑娘是谁，然后再作打算。于是他轻悄悄来到修士的房间，打开门进去，然后又把门锁上。那姑娘看到进来的是修道院住持，非常惊讶，又害怕又羞愧，竟哭了起来。住持端详着那姑娘，见她年轻美貌，他虽然上了年纪，可是像那年轻的修士刚才的情况一样，一阵阵欲火中烧，心下想道：“我整天乏味烦恼的事太多了，既然能找快活为什么不找！这个姑娘让人欢喜，就在我眼前，没有人知晓，如果我能说得她动心，让我快活快活，为什么不行！又没人知道！挨到姑娘身边，开始关心地安慰她，叫她别哭，说着说着，终于表露了自己的目的。那姑娘依从了住持。再说那修士，他假装去树林，其实躲在走廊里，看到住持进了房间，心里一块石头落了地，明白他的计谋已经成功，听到房门从里面锁上，更知道已经板上钉钉。住持终于同那个姑娘玩了个畅快，自己回到住处。他想起修士，想他该从树林里回来了，决定把修士痛骂一顿，然后关他禁闭，好独自享用到手的猎物。”
就派人把修士找来，沉下脸大加斥责，再吩咐把他关进地牢。修士当即说：
“住持师父，我入本尼迪克特教团时间不长，从没有学全教规，你也没有教过我，修士应当像重视斋戒和夜课那样，给妇女以高高在上的地位。现在你已经向我示范，我保证，假如你饶了我这一回，我不敢再犯戒律，今后必定照你的样子去做。”
住持是个明白人，马上知道修士不但知道他干了什么事，而且亲眼见到了。他自己也犯下同样的罪过，当然没有脸面惩罚修士。住持便放过修士，吩咐他看到什么不准信口开河，两人老老实实地放走了姑娘，不过据说以后经常叫她再来。
五
蒙费拉托侯爵夫人用一席母鸡宴和婉转的话拒绝了法兰西国王无理的爱情。
菲亚梅塔满面春风，从容地开口说：蒙费拉托侯爵以骁勇善战闻名，又是护教的旗手。
他是信奉基督教的欧洲国家组织的十字军，目前远在海外。法兰西国王独眼腓力也将出发，加入东征。某天，朝廷里谈起蒙费拉托侯爵的英武，一个骑士说，大千世界没有比侯爵和侯爵夫人这一对更相濡以沫了，因为侯爵具有男子汉的一切优良风尚，在骑士们中间独树一帜；侯爵夫人聪敏文雅，在妇女们中间独占鳌头。言者无心，听者有意，法兰西国王虽然没有见过侯爵夫人，一听这话，便狂热地爱慕上她，决定东征时先走陆路到热那亚再乘船，这样就可以名正言顺地去见见侯爵夫人，趁她丈夫不在家，试探能不能满足他的愿望。他就按他计划的去做，命令部下先行，自己带了少数仆人出发，在快到侯爵封地的时候派人提前一天通知侯爵夫人，说是第二天在她家里用餐。侯爵夫人聪慧机智，当即表示欢迎，而且说皇上驾临对她是极高的幸事。后来她暗自揣摩，尊贵的国王趁她丈夫不在家来看她有何目的，心想准是自己的艳丽名声远播，招引了国王。尽管如此，她前后思想，决定以礼相待，便吩咐留在封地上的男丁，叫他们作好接待国王的一切准备，筵席上的食品则由她亲自安排。她把周围所有的母鸡统统弄来，安排厨师做出各种美味食品招待国王，但原料一味只是母鸡。到预定的那一天，国王来了，受到侯爵夫人的热情欢迎。国王见她高贵文雅，气质迷人，比他想像的模样不知要好出多少，把她称赞了一番，自己愈发爱慕不已，心痒难熬。国王先被让进一间不辱没他身份的、布置极精致的房间里休息片刻，接着筵席开始。国王和侯爵夫人单坐一桌，剩下的人按级别身份在另外几桌就座。一道道菜陆续端上来，美酒频频斟满，眼前又有这位花容月貌的侯爵夫人，国王大喝特喝，暗自得意。端来的菜每道尽管不同，却都是母鸡，国王开始有点疑惑。他知道这一带多的是野味，另外事先已经通知，侯爵夫人应该有时间安排打些林中野味。他虽然疑惑，但不想让侯爵夫人谈母鸡以外的事，便笑吟吟地说：
“夫人，这一带是不是只有母鸡，没有公鸡！”“不，陛下。但是这一带的女人尽管身份和装束有些不一样，和别的地方的女人还是相同的。”国王一听，立即知道了母鸡宴的想法表达和话中表示的清白。他知道用言语轻薄这种女人是白费时间。当然，强暴手段更不能使用。他迷恋上她本来就不道德，现在为了自己的体面，应当压下这种荒唐的渴望。他怕再进行下去就辱没了身份，便不再多说，死了这条心，只顾吃喝。饭后，为了遮掩住这次不光彩的来访，他谢了侯爵夫人的款待，求天主赐福给她，急急忙忙离去，前往热那亚。
六
一个机智的人机智地羞辱了僧侣的假心假意。
艾米莉娅遵照女王的吩咐，兴高采烈地说：亲爱的伙伴们，在我们城里有一个米尼莫教会的修士，是审判异端邪说的宗教法庭法官。他与其他的僧侣一样，一面想方设法装得伪善，一面用尽办法地探听谁的荷包丰盈，谁有什么亵渎神圣的言行。他的伪善心机没有白费，居然找到一个好户头，钱很多但为人粗心。那人并不是不敬天主，可是多喝了几杯就胡言乱语，说话不留边，有一天竟然对朋友说，他家有一种好酒配得上给基督喝。这句玩笑话传到了宗教裁判官耳朵里，裁判官仗着自己手里的权威，盯上那人的钱包，就派人像危险分子般地拿下了他，准备加以审讯裁判。一箭双雕的方法既能煞煞被告不敬神的风气，也可以让审判人捞到大把的弗罗林。宗教裁判官把那人叫来，问他指控的罪名是否属实。那人回说是有这样一件事，是在什么情况下说的。那个金口圣约翰的忠贞不贰的信徒、十分圣洁的宗教裁判官怒骂他说：
“你有什么能力把耶稣基督说成是爱尝美酒的酒徒，把他说成同众人一般的，整天在酒店里鬼混的醉鬼！都到现在了，你还装作没事人，说得那么容易！情况并不像你想的那么轻巧。只要我高兴，公事公办的话，你的罪名可是要绑在火刑柱上活活烧死的。”
宗教裁判官义正言辞，还说了许多恐吓的话，好像站在他面前的是否认灵魂不灭的伊壁鸠鲁。说错话的人胆颤心惊，赶紧托人说情，花了一些金口圣约翰的油膏疏通关节（这种油膏对于僧侣们，尤其是对于不能接触钱的米尼莫教会的修士们格外有用）。这种油膏在加兰诺的医书里都没有记载，但疗效显著，火刑的威胁变成一幅黑底黄纹的醒目的十字标志，让受罚的人戴在胸前，像出海远征的十字军的打扮。裁判官得了钱之后，让受罚的人在他身边跟几天，早晨在佛罗伦萨圣十字教堂做弥撒，用餐时在一边照顾，剩下的时间可以自由活动。悔罪人不敢偷懒，每天准时到达。一天早晨做弥撒时他听到主讲神父引用了《福音书》中这样几句话：“你们必要得着百倍，并且承受永生。”他仔细地记住了这些话，用餐时他依然又去裁判官那里照顾。修士一面吃饭一面问他早晨有没有做弥撒，他马上回答说：
“去了，神父。”裁判官又问：
“你有什么困惑，有什么听不懂的地方要问我吗！”那好人回答道：“我对于听到的话全都相信，没有一点怀疑。可是有一句话听后却让我替你们在天国的难处而担心。”
裁判官讶异地问：“什么话使你替我们操心呢！”那人回答说：
“神父，就是《福音书》上那句‘必要得着百倍’的话。”裁判官说：“那话没错啊，可是你为什么要担忧呢！”
“让我告诉你，神父，”那人说，“我来这里之后，看到修道院把剩下的菜汤施舍给外面的许多穷苦人，有时每人一大勺，有时两勺，假如你们每施舍一勺，到了天国之后必要得着百倍，那得到的菜汤莫不要多得要把你们淹没了！”
同裁判官坐在一起吃饭的人哄堂大笑，裁判官明白这明明是在取笑暗示他欺上瞒下、像模像样，弄得束手无策。若不是那人已在受罚，更要指控他对裁判官和其他无所事事的修士们犯有渺视之罪，加以惩罚。裁判官最后训斥那人愿意怎样都行，不想再见到他了。
七
贝加米诺借普里马索和克利尼修道院院长的故事影射卡内·德拉·斯卡拉先生不同以往的小气。
