这种忠告对哈里来说简直是多余的，恐惧已经控制了他，他不敢怠慢，立刻飞也似的逃去，跑上几步之后，他相信自己很快就会逃出追兵的手掌，光荣地、安全地回到范德勒夫人的身旁。但是，这几步还没跑完，一个男人的声音就在他身后响起，用各种咒骂的话叫喊着他的名字，他回头一看，原来是查利·彭德拉贡，正在向他挥着两只臂膀，叫他回去。这件新发生的事情，太突如其来了，让他的惊恐在成倍的增加，本来哈里已经神经紧张到了极点，这时，一下子完全不知所措，只是加快了脚步，继续跑下去。按常理来说，他不会这么快就忘了在肯星顿公园里的情景，他应当得出这样的结论才对：将军既然是他的敌人，那么，查利·彭德拉贡，当然是他的朋友。可是他已经神魂颠倒，心里极度错乱，已经完全顾不得，只是继续跑，跑得更快，顺着这条巷子往上坡奔去。
查利发出的那种声音和骂这个秘书的那些非常刺耳的话，很明显他是气愤得不知所为了。他还是这般用尽力气跑着；然而，就算他用尽力气，他的身体条件是他不能克服一个大缺点，因此，他那喊叫声，和那条跛腿踩在这种碎石子路上的脚步声，最终还是在人家后面越落越远了。
这一次，哈里又似乎看到了些希望了，这条巷子又陡又窄，冷冷清清的，两边都是花园的围墙，上面被树荫遮着，这个逃犯向前望去，真是连一个人影都没有，一扇开着的门也没有。似乎是老天折磨他折磨得累了，现在给了他一条生路，让他逃跑。唉，正当他从一丛栗树下面的一扇园门经过时，这扇门突然开了，他往里面看了看，只见花园中的小路上，一个像肉铺里的小伙计的身形的人闪了来，手上托着一个盘子，哈里还没有将刚才的情景看个仔细，就已经跑过园门好几步路了。可是，那个孩子却有足够的时间把他看个了仔细。很明显，这孩子感觉非常惊讶，因为他看见一个绅士用这种不寻常的步伐跑过去。于是他就走到巷子里来，在哈里背后呼喝着，用讥讽的口吻叫他快跑。
这孩子一出现，马上查利·彭德拉贡就想出了一个新主意。虽然他现在一副狼狈相，气也喘不过来了，还是尽可能的提高了一下声道。
“捉贼啊！”他叫喊着。肉铺里的孩子听到了这个叫声，迅速帮着查利追赶上去。
这时，对于这位被人追赶的秘书来说，真是惨不忍睹。实话实话，恐怖使他再一次加快脚步，他每一步都必须跑得快他们一点；但是他很清楚，已经没希望了。如果这时候，随便有个人迎面走来，和他碰上了，小巷子这么窄，那么他的处境就不堪设想了。
“我必须要找个什么地方躲一躲。”他心里想着。“可是，这几秒钟之内就得马上找到，否则的话，一切都结束了，我也活不下去了。”这念头刚在他心头一闪，还没过去，那条巷子居然一个大转弯的地方出现了。他知道眼下他可以让自己躲过敌人的视线了。有时，在某种特殊情况下，即使是平时手无缚鸡之力的人，也能做出有魄力、有决断的事情；而最小心翼翼的人也会忘去平日的深思熟虑，而作出有勇无谋的决定来。这正是哈里目前情况的写照。要是平日最了解他的人，今天看见这个小伙子的胆大妄为，也定会被他吓一跳。他站定了，把帽盒子甩过了花园的围墙。他是如此的身手敏捷让人难以置信，接着一跃而上，两手抓住墙头石，跟着那帽盒子攸一下倒栽进花园里面。
他过了一会才苏醒过来，在一丛玫瑰花旁边坐下，手和膝盖都给割破了在不住的流血，原来为了防备有人爬墙，墙头上装着许多破瓶子。他觉得浑身骨头都散了，脑袋里昏昏沉沉，极度痛苦。现在出现在他面前的，是一片整理得井井有条的花园，种着许多香气袭人的花，往前看去就是正房的背面。好大一栋房子，显然是可以住人的，不过和园地一比，显出天壤之别了，处处横七竖八，像是没人照管，而且样子粗糙难看。花园四周是连绵不断的围墙。
他对这些景色的特点无意识地看了几眼，但是脑子却不能把眼睛看到的这些情形组合到一起，得出一个合乎情理的结论。这时，他听见有人踩着石子路走过来，虽然眼睛已经向来人的方向跟了过去，却根本没有想到自卫，或者逃走。
来者是一个身材高大，面貌粗鲁，肮脏不堪的人，穿着一身园丁服装，左手提着一只很大的洒水壶。一个人若不是神经错乱，看见这个人的巨大的身材和黑油油、阴沉沉的眼睛，都会感到恐惧不安。但是哈里这一次摔下来，已摔得头晕眼花，已经将恐惧忘到脑后了。他似乎没有力量把眼光从园丁身上移开，只是听天由命地坐在那里，眼看他一步一步地走近，任凭他将自己的肩头抓起，随他粗暴地把自己拉起来栽在地上，丝毫没有抵抗的表示。
他们双目对视地瞪了一会，哈里始终莫名其妙，那个人却怒气冲冲，凶恶、嘲弄的神气充满整张脸。
“你是谁？”他终于质问哈里了。“你是谁？从我的墙头跳下来，把我的法国玫瑰折断了？你叫什么名字？”他边说下去，边用力地摇晃着哈里，“你来这里作什么？”
哈里一言不发，不作任何解释。此时，彭德拉贡和肉铺的孩子正咚咚地跑过去，他们的脚步声和沙哑的怒喊声在狭窄的巷子里处处引起了回声。园丁已经得到了答案，他低头细细地打量了一下哈里，脸上露出了恶毒的笑容。
“是个贼！”他说，“不错，而且看样子你生意还做得很不错吧！我看你从头到脚穿得活像个绅士。你穿着这样的衣服，在世上鬼混，不嫌害臊吗？要是脱下来当旧货卖，我断言，普通的老实人会很乐意买的。说话呀，你这条狗！”这人又说下去，“我想你总听得懂英国话吧，我要先问你两句，再把你交给警察所去处理。”
“说实话，先生，”哈里说，“这是一个天大的误会。如果你愿意同我到伊顿广场托马斯·范德勒爵士家里去，我能够保证一切都会真相大白。我现在只能说，即使是最正直无私的人，也可能被人当成怀疑的对象。”
“小家伙，”园丁回答道，“我可只打算陪你一起到前面那条街上的警察所去。毋庸置疑，所里的巡官一定非常乐意同你到伊顿广场去走走，并且还要和你所讲的那些大人物共享午后茶点呢。或者，你认为直接上内务部去是不是更好些？托马斯·范德勒爵士，哼！难道你以为我的眼睛会分不出来一个真正的绅士和你这个下流的、跳墙的家伙？穿什么衣服，不穿什么衣服，有区别吗，你这种人我最清楚不过了，我一看就明白，就像看书一样清楚。这件衬衫的价钱，大概抵得上我的那顶礼帽。这件上衣，也不是从旧货市场买来的便宜货。还有，你这双靴子……”
这时，他的眼睛被吸引到地面上了。突然间，他停住了那些侮辱性的高谈阔论，站在那里，聚精会神地细看了一会他脚边的东西。等到他再张口的时候，他奇怪地改变了声调。
“天啊，”他说，“这是一些什么东西呀？”哈里随着这人的眼光望去，眼前的这副景象，可真把他怔得目瞪口呆。他感到非常恐怖，又很诧异。原来在他摔下来的时候，正好落在帽盒子上，帽盒子大敞四开。因此，一大堆钻石全给倒出来了。现在，撒了一地，一部分已经陷入泥土里，一部分散在地面上，真是光彩夺目，气象万千。其中有一件精美绝伦的头饰，以往范德勒夫人戴着时，总是令他大为赞赏。这里面还有许多戒指、胸针、耳环、手镯，以及许多灿烂夺目的没有镶过的钻石，滚散在玫瑰花丛之中，散得到处都是，像清晨的露珠。这一大片富可敌国的财产，就在他们两人之间这样的滩成一片，就在这块土地上——一份最动人、最牢固、最永恒的财产，只要用一块围裙它们就会被全部包在里面。这些东西本身已经够美丽了，在太阳的照射下，闪耀着千万条虹霓般的光芒。
“仁慈的上帝呀！”哈里说，“我一切都完了！”他的脑子开始在飞速的运转，追想着过去发生的事实。他终于恍然大悟今天所经过的那许多惊险的过程的原因，才能把它们连成一个整体来体会。这才认识到这是一件多么可悲可叹，错综复杂，连自己的名誉和命运也都被牵连进去了。他朝自己四周望了望，似乎是想求救，但是事实上，只有他孤零零一个人在花园里，面对着散布着的钻石，还有那位令人望而生畏的对话者。他侧着耳朵倾听了一下，除去沙沙的树叶声，和自己急促跳动的心脏声以外，鸦雀无声。难怪这位青年现在觉得自己有点些失魂落魄了；这时，他气若游丝，时断时续地重复着刚才的那句悲叹——“我一切都完了！”这位园丁也像犯了罪似的，贼头贼脑地东张西望了一番。可是，不管哪个窗口上，都没有出现一张陌生的面孔来。这时，他似乎又回过神来了。
“定定心吧！”他说，“你这个傻瓜！危险已经逃过去了。你为什么不一上来就说清楚，这儿的东西够两个人分？两个人？”他重复了一句，接着说，“唉，两百个人都够！可是，马上离开这个地方，在这里我们可能被人看见。还有，我说，你要是够聪明的话，先把你的帽子弄弄好，再把你的衣裳打扫干净，照你眼前这种滑稽的样子，你连一步也很难从这里走出去。”
哈里不由自主地接受了他的建议。这时，园丁马上跪下去，匆匆忙忙地将丢散的钻石聚集在一处，再把它们重新收拾到帽盒子里。他的手一触到这些贵重的、亮晶晶的东西，立刻有股热流使他那强壮的身躯激动得不住颤抖。他完全变了脸色，两眼射出贪婪的光芒。没错，看样子就好像他正在炫奇耀富，把工作有意地拖长，对于每一粒经过他手的钻石，都要先玩赏一番才舍得放进去。最后，这件事情总算被他做完了。这时，园丁先把帽盒子藏在自己那件粗布外衣里面，然后一边招呼着哈里，一边自己在前面带路朝着房子的方向走去。
在房子的后门附近，他们遇见了一个年轻的男人，一看那身打扮就知道他是为上帝服务的。面色黝黑，但相貌却十分漂亮，看神气又柔弱，又坚决。他穿着一身他那一行的服装，非常整洁。园丁遇见这一个人，显然有些不安，可是脸上竭力装出若无其事的神气，一面谄媚地向这位传教士打招呼，满脸堆笑。
“今天下午天气真好，罗尔斯先生，”他说，“这样的下午是天赐的，的确是太美好了！这是我的一个年轻朋友，他想瞧瞧那些我种的玫瑰花。我冒昧地把他领进来，因为我想几位房客里面，应该是不会有人这样反对的。”
“就我自己而言，”罗尔斯教土回答道，“我不反对，依我看，也不会有任何房客对这点小事比我更难说话的。这座花园是你自己的，雷伯恩先生，我们任何一个是都很清楚这些的。再说，如果因为你乐意我们在花园里散步，我们因为你对我们客套和气，就得寸进尺对你的朋友干涉起来，不给他方便，那么，我们真是太不通情理了。但是，我想起来啦，”他又说，“我相信我以前是见过这位绅士的。哈特利先生，我想是吧，真遗憾，看你的样子，一定是摔过跤了。”
然后他伸出手来。
一种少女似的尊严，和一种尽可能拖长时间必须对他解释的愿望，哈里竟然拒绝了这个援助的机会，并且否认了自己的真名实姓。他宁愿寄希望于园丁的温和怜悯，因为至少园丁并不知道他是谁，而不愿勾起一个相识人的好奇心，以至于猜测怀疑。
“恐怕你看错了。”他说，“我的名字是汤姆林生，我是雷伯恩先生的一个朋友。”
“真的？”罗尔斯先生说，“你们长得惊人得像啊。”雷伯恩在他们这段交流中，真是如坐针毡，这时，他觉得是时候该把这段谈话结束了。“我祝你散步愉快，先生。”他说。说着他就拖了哈里跟他跨进屋子，又一起走到一间靠近花园的房间里。他首先在乎的事情，就是把百叶窗拉下来，因为罗尔斯先生还在他们刚才分手的地方站着，看他那种神气，他一定感到莫名其妙，而且还在考虑着那件事。这时，雷伯恩先生把破帽盒子里的东西全部倒在桌子上，望着琳琅满目的珍宝，他一脸惊喜欲狂的贪婪样儿呼之欲出，两手不停地在大腿两旁擦来擦去。对于哈里来说，他早已经够受的了，看见这个人那写满卑鄙情绪激动的脸，他的痛苦又更进了一步。这似乎是难以置信的，他从纯粹干些琐碎、优雅的小勾当的生活里，竟会一下子陷入肮脏与犯罪的深渊里去！他扪心自问，他什么孽也没作过，但是此时此刻，他却饱尝罪恶给他的最剧烈、最残忍的惩罚滋味——对于犯法受刑的恐惧，善良人对自己的怀疑，以及自己正在与下流不堪、禽兽不如的人同流合污，他觉得如果有机会从这间房子逃出去，离开雷伯恩先生的周围，就算赔上自己的性命也在所不惜。
