登陆注册
14973100000014

第14章 火枪手的家务事(2)

可惜的是波尔朵斯对阿多斯的身世,除了从传闻得来的一些情况以外,也是不甚了解,据说他在爱情生活中有很大的痛苦,而且有一桩非常可怕的忘恩负义的事毁了这个高尚文雅的人的一生。可是没有人清楚,这桩忘恩负义的事到底是怎样的。

至于波尔朵斯,他的真实姓名和他的两个同伙一样,只有德·特雷维尔一个人清楚。除了他的姓名以外,他的生平倒是很容易掌握的。他虚荣心强而又存不住话,别人就仿佛看透水晶似的可以把他完全看个透。只有一件事也许会把研究他的人误入歧途,那就是对他的夸张表现的好听话都信以为真。

至于阿拉密斯,一方面看上去仿佛没有任何秘密,另一方面又仿佛是个非常神秘的单身汉,他很少回答别人问他的有关其他人的问题,而且刻意回避别人向他提出的有关他自己的情况。有一天,达尔大尼央探听有关波尔朵斯的事探听了很长时间,得知外面流传这个火枪手遇到了一位公主交上好运的消息,另外也想探听出阿拉密斯的艳史。

“我亲爱的朋友,您自己呢?”他对阿拉密斯说,“您只顾说这些别人的男爵夫人、伯爵夫人,亲王夫人………”

“请原谅”阿拉密斯打断他的话,说,“我谈是因为波尔斯自己也在谈,是因为他在我面前整天说所有这些事。不过,请您相信,我亲爱的达尔大尼央先生,假如我是从另外的来源听来的,那么世界上决不会有比我更坚守秘密、更可以托付的人了。”

“关于这点我很相信”达尔大尼央说,“可是我认为您跟那些纹章也有相当亲密的关系,有一条绣花手绢可以作为证明,我正是因为它才有见到您的荣幸。”

阿拉密斯表现出最温和的神色,亲切地回答:“我亲爱的,请别忘了我躲开一切社交机会,希望出家做个教士,您发现的那条手绢不是其他人送给我的,而是我的一个朋友拉在我家里的。我只好收起来,免得连累他和他的那位夫人。至于我,我没有,也不想有情妇,在这方面我学习阿多斯的聪明的榜样;与我相同,他也没有。”

“见鬼!您如果是火枪手,就不会是神父。”“我亲爱的临时的火枪手,仿佛红衣主教说的那样:我是一个没按照心愿做火枪手,可是请相信我,我内心里是一个教士,阿多斯和波尔朵斯把我塞进火枪队,主要让我有点事做做;我正好在成为火枪队的队员的时候,发生了一点小小的矛盾,是跟………不过这不会让您感兴趣,对不起我浪费了您宝贵的时间。”

“不,我异常感兴趣,”达尔大尼央叫了起来,“另外我现在什么事也没有。”

“是的,但是我现在要念我的经了,”阿拉密斯回答。“另外还要为代吉荣夫人写诗,然后我必须到圣诺雷街去替德·谢弗勒兹夫人买胭脂。我亲爱的朋友,您发现了。您一点也不忙,可我忙得很呢。”

阿拉密斯温和地朝他的年轻伙伴达尔大尼央伸出手,向他致意离开。

达尔大尼央尽管费了很大的力气,但还是不能把他的三个新朋友的状态了解得更多些。所以他打定主意姑且相信别人谈到他们说的话,希望将来能更明确的认识。

此外,这四个年轻人的生活总是愉快的,阿多斯赌钱,手气总是不顺。但是他从来不向他的朋友借一分钱,尽管他的钱经常地借给他们;在他不赌钱的时候,他立即在第二天早上六点钟叫醒债主,还清头天晚上欠下的赌债。

波尔朵斯经常也会赌兴大发。在那些日子里,假如他赢了,他会变得目中无人;假如他输了,他会一连几天完全不见踪影,接着又重新回来,脸色苍白,吊尔郎当,但是口袋里有了钱。

至于阿拉密斯,他从来不赌钱,他是我们所能碰到的最坏的火枪手,饭桌上最让人没劲、让人败兴的客人。他经常总是需要工作。有时候当晚宴吃到中间的时候,酒喝得正酣,话谈得正欢,每个人都感觉还要在饭桌边待上几个小时的时候,阿拉密斯却仔细看他的表,带着高贵的笑容立起来,向每个人告辞,按他自己说,他要去拜见一个他约好的教士。其他时间,他说是要回到住所去写一篇论文,还让他的朋友们不要去打扰他。

可是这时候阿多斯却露出优雅的、忧郁的笑容,和他那高贵的脸是那么的相衬;波尔朵斯却一边喝酒,一边赌咒说阿拉密斯将来只能做一个乡村教士。

达尔大尼央的跟班普朗歇在有好运的日子里发挥得十分出色;他每天能拿到三十个苏(法国辅币)的工钱;在一个月里他回到自己的家时高兴得像一只燕雀,对他的主人达尔大尼央也非常关怀。换句话说,等到路易十三国王的四十个皮斯托尔被吃光或者快要被吃光时,他开始唠叨了。这叫阿多斯听了觉得不舒服,波尔朵斯听了觉得低下,阿拉密斯听了觉得无聊。阿多斯因此又劝达尔大尼央把这个家伙辞退,波尔朵斯说先把他揍一顿,阿拉密斯却觉得仆人只应说恭维他的话。

“对你们来说,说起来简单,”达尔大尼央回答,“阿多斯。对您来说,您跟仆人格里莫在寂静中生活,您不让他说话,所以您跟他在一起一辈子听不到不中听的话。波尔朵斯,对您来说,您过着富裕的生活,在您的仆人穆斯格东眼里,您就是一个神。最后对您来说,阿拉密斯,您总是所有心思都放在学习神学上,引起您的佣人欣赏,他是一个生性平静、信教虔诚的人。但是我呢,我一无地位,二无钱财,我不是火枪手,而且还不是卫士,我该怎么办才能引起普朗歇对我的敬仰、恐惧或者尊重呢?”

“这件事真的很重要,”三个朋友回答,“这是一件家务事,仆人跟女人一样,应该一上来就让他本本分分呆在他应该呆的地方。好好想想吧。”

达尔大尼央思考后,下决心先揍普朗歇一顿以防万一。这件事就仿佛他做任何事一样干得很仔细。在狠狠揍完了以后,他还不让普朗歇擅自走掉,不当佣人。“因为”他继续说,“我不可能没有一个美好的前程,我不可避免地在找寻着更好的机会。假如你留在我身边,你的幸运也是有保证的,我是一位好主人,决不会因为你让我解雇,我就同意解雇你,使你失去有运气的机会。”这种做法使三个火枪手对达尔大尼央的方式产生了敬意。普朗歇也敬佩得无以言表,再也不提要离开达尔大尼央的事了。四个年轻人更加形影不离的共同生活。达尔大尼央来自外省,他原先没有任何癖习,一下子来到一个对他说来是全新的世界里,马上沾染上了他的朋友们的习惯。

他们冬天八点钟左右起床,夏天六点钟左右起床,接着上德·特雷维尔的府邸去问问当天的口令和探听了解情况。达尔大尼央尽管还不是火枪手,可总是仔细地执行着火枪手的任务,认真得令人感动。他总是经常地在站岗,因为他的三个朋友中不管谁站岗,他总是陪着。府邸里的火枪手都认识他,把他看成是一个好朋友。德·特雷维尔第一回见面就很欣赏他,现在更加喜欢上他了,经常在国王面前推荐他。

三个火枪手呢,他们也很爱他们的年轻伙伴达尔大尼央。把这四个人绑在一起的友谊,也许为了决斗,也许为了公务,或者为了消遣,也许为了每天见面三四次的需要,让他们经常地像影子似的你跟着我,我跟着你。从卢森堡宫找到圣苏尔比斯广场,从老鸽笼街找到卢森堡官,别人在哪儿都能遇到这四个分不开的人在互相寻找。

在此期间,德·特雷维尔答应过的事仍在有条不紊进行。有一天国王命令德·艾萨尔骑士把达尔大尼央收进他指挥的卫队做见习生。达尔大尼央叹着气穿上新制服,他愿意以少活十年为代价来得到火枪手的上衣。不过德·特雷维尔答应在两年见习期满后让他做一个真正的火枪手,另外见习期还可以缩短,只要达尔大尼央有时机在什么事情上为国王效劳,或者是做出了什么惊天动地的事。达尔大尼央得到这个承诺以后,退了出来,第二天就开始服役了。

现在轮到阿多斯、波尔朵斯和阿拉密斯在达尔大尼央站岗时,和他一起站岗了。德·艾萨尔骑士的队伍,就这样在收下达尔大尼央的同一天,拥有了四个人,而不是收下达尔大尼央一个人。

同类推荐
  • 当心情透明的时候

    当心情透明的时候

    本书为我社“新生代作家小说精选大系”的一种,收入了当代80后作家林静宜的10部纯美文字的短篇小说,如《告别蓝调》《爱在水之湄》《当心情透明的时候》《扑克先生的魔法盒》《那夜残香》等等,作品主题明朗,文字轻灵,温情时尚,在叙述爱情、友情、音乐中流溢着一种叙事散文的风格,也反映了80后一代青年对于都市生活的憧憬,有一定的现实主义色彩。
  • 中国丁克

    中国丁克

    方路和老婆是一对现代观念很强的夫妻,是丁克。他们的信念就是不要孩子,为此他们总结出一大串不要孩子的理由。于是社会、家庭压力蜂拥而来,但谁的话也不能动摇他们的信念。两个不要孩子的人,一夜间被别人硬塞来两个孩子而且是他们最不喜欢的孩子,故事就此开始了。按照方路的心愿,他恨不得把孩子从楼上扔下去,但他不敢,不得不担当起抚养孩子的重任。但倒霉的事远不止这些,老婆的一个女朋友因为是否要孩子与老公离婚而患上了暂时的精神分裂被老婆领回来了。于是一个丁克之家,多出了两个孩子,外加一个神经病,这下热闹大了……
  • 中国微型小说百年经典(第9卷)

    中国微型小说百年经典(第9卷)

    微型小说,在我国虽然自古有之,如《世说新语》《唐元话本》《聊斋志异》等,但一直属于短篇小说的范畴,未能从短篇小说中独立出来。 上世纪80年代,随着改革开放和人们生活节奏加快,读者没时间看长篇大论,喜欢看短小精悍的小说。微型小说便很快盛兴繁荣起来,受到读者的喜爱。因而一些报刊纷纷开辟微型小说栏目,据不完全统计,现在发表微型小说的报刊有两千家左右,每年发表的微型小说达七八万篇。 《中国微型小说百年经典》以微型小说是一种独立的文体的眼光,重新审视了过去混杂在短篇小说中的微型作品,精心筛选了一个世纪以来的微型小说经典佳作。较之近来出版的一些标榜微型小说经典选集,更具有综合性、经典性和权威性。
  • 福尔摩斯探案集(三)

    福尔摩斯探案集(三)

    阿瑟·柯南道尔的代表作《福尔摩斯探案》从问世到如今,已经有一百多年的历史了,但仍然受到一代又一代侦探小说迷的热烈追捧。这本由吕静莲、于兵、巫慧编译的《福尔摩斯探案集》分4册,精选了其中27个具有代表性的故事。让我们翻开本书,跟随着福尔摩斯的脚步,一同进入惊险的凶案现场;透过他智慧的眼睛,仔细观察凶手遗留下来的蛛丝马迹;运用他缜密的思维,对案情进行细致严谨地剖析,一步步地抽丝剥茧,巧妙地揭开那些凶案背后的真相。
  • 军歌嘹亮

    军歌嘹亮

    《军歌嘹亮》以1948年“辽沈战役”、“东北剿匪”、“朝鲜战争”、“军事大比武”、85年百万大裁军和九十年代军事演习为背景,用独特的视角叙述了主人公高大山的传奇人生,以及家庭和感情故事,反映了共和国的历史与军队的发展史,表现了军人对理想与信念、战争与和平、婚姻与爱情选择的心里历程。
热门推荐
  • 三千帝宠

    三千帝宠

    七年前,她是他的妍儿,是他口中天下最灵慧的女子。七年后,她是他的皇后,是万民口中的祸国妖妃。不过七年。“臣妾在想,如果在最无知的时候没有遇到皇上,是不是不会痛,不会受伤,更不会……生,不,如,死!”她恨,骨肉腐烂之痛,原来她只是他任意取舍的棋子。他爱,死性不移之苦,她是他永远开在池中的芙蓉花。帝王之家,在江山红颜之间利弊权衡,谁又能承诺。却不知,她于他,可辜天下,他于她,三千帝宠,不敌其爱。“妍儿,很庆幸,我能为你准备好一切。”“羽千涔,此生此世,你都不能再抛下我。”他为她付出所有,只希望,所有能如七年的初见。
  • 太上老君外日用妙经

    太上老君外日用妙经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 宠妻入骨

    宠妻入骨

    她的人生,从第四次暗恋失败后,就开始走偏了。因失恋的痛苦,她去酒吧买醉,平时素来冷静的她,醉后失控了,不但打电话去狂骂魔鬼上司,最后还一把鼻涕一把泪的要人家赔自己一段情。只因为她无理的认定,她会每次都暗恋失败,就是因为他这个魔鬼上司派给自己的工作太多,多到她连告白的时间都没有,每次只能饮恨的看着暗恋之人被别的识货女追走了。结果,他居然同意了,不但给了她要的一段情,还给了她一段梦寐以求的婚姻……
  • 物流信息系统

    物流信息系统

    本书系统地介绍物流信息系统的基本概念、技术基础、管理方法与开发技术,重点介绍了物流信息系统的规划、分析、设计和实施过程,说明了物流信息系统所使用的多种信息技术,详细地分析和论述了物流信息管理具体的实际应用实例。
  • 浮生战记

    浮生战记

    浮生若梦,为欢几何?当爱人被夺,我要那山河泣血当举世皆敌,我要那白骨成山当天地不公,我要那岁月化成碑,将天地埋葬当历史向我碾来,我当脚踏星辰,手持日月,背负穹宇,征战苍天,直至世界的尽头这一年,我八岁,离开了瀚海城,走向那光怪陆离的世界,就此翻开了世界的新篇章——左师青冥!
  • 中国现代诗歌散文鉴赏指南

    中国现代诗歌散文鉴赏指南

    自主模块综合运用题是考取第一层次(重点本科)必考内容,又属“史”无前例的新题型。我们参考部分高校自主招生试卷、台湾高考卷以及具有探索性质的海南等省高考卷,确定自主模块综合运用题以有一定限制性的开放性主观题为主,其难度略大于常规高考题,题目细分为中国古代诗歌、中国古代散文、中国现代诗歌、中国现代散文四个板块,具有很强的针对性。
  • 暗流

    暗流

    小说以鹰岭特大事故真相的调查为主要线索,以寇天龙与蓝紫菁、梁尚博与沙小园的恋情为副线,塑造了寇天龙、梁尚博、沙南鑫等一系列血肉丰满的艺术形象。同时,小说还揭示了当今社会较为常见的两大问题:婚外恋对传统文化的冲击与挑战,官本位价值观给现代社会造成的重大影响。
  • 盛世独宠:倾城炼丹师

    盛世独宠:倾城炼丹师

    突遭雪崩,再醒来,已身处异世!丹塔长老是她爷爷,一手炼丹术出神入化!千寻门门主是她夫婿,数钱数到手抽筋!名号响彻大陆的猎鹰小队是她亲手创立!她无所畏惧,她是个恶魔专为寻仇而来!爷爷的仇,她报!前世的恨,她来取命相抵!
  • EXO的秘密盒子

    EXO的秘密盒子

    EXO'ssecertbox【每个少年都有存放自己青涩过往的盒子。】有种秘密的,难以表达的情感,被称为——爱。它们无色无形,却能被永远牢记。这是世勋的盒子。这是关于世勋爱的盒子。因为,这个盒子里有他和她和他和她无法忘怀的记忆。亲们,我回来啦!!!!(づ ̄3 ̄)づ谢谢大家的支持与等待!!!我不会让你们失望哒!!!
  • 星系回归

    星系回归

    小云出身在水蓝星球,从事资料整理工作。某天,小云在整理资料时,看到一条特别的信息。那是一篇描述太空星系的文章。上面描述的理论是他二十年学习中从来没有听到过的。那是什么呢?