登陆注册
14972400000017

第17章 “珂珂特小姐”

我们刚要走出疯人院,突然发现一个男人正在墙角做着奇怪的手势,好像在叫我们似的。我向护士小姐打听了那个人的情况,据说他本是个车夫,叫弗朗索瓦,他淹死了自己的狗就发疯了,我请她说仔细点,可是她知之甚微。所以我只好询问了那个人的好朋友。

在巴黎郊区曾经有个中等家庭。他们住在塞纳河边的一片花园中。赶车的就是这个弗朗索瓦,一个农村来的,手脚也不利索,充满了乡下人的那种忠厚老实。

有一天晚上他回家,发现了一条狗。开始他没有注意,但是那只畜生赶都赶不走,他努力地想他究竟认不认识这只狗。

这是一条瘦骨嶙峋的母狗,肚子底下垂着大块肥肉。它在他背后无精打采地跟着,一副饿坏了的样子。它就是跟着他不放。

他想把这只瘦狗赶开,大喝一声:“滚,别跟着我!嘘!嘘!”它向旁边挪了挪,蹲下来,不走。车夫一迈步,它又站了起来。

他在地上拾些东西,好像要打它,它拖动着瘦弱身体跑得远远的,可是他刚一掉头,它又跟了上来。于是车夫弗朗索瓦生了恻隐之心,叫了它。那条母狗害怕地走过去,背脊弯成弓形,每根肋骨都暴露在外面。他摸摸这些凸出的骨头,对它的可怜相很是同情。“行,来吧!”他说。它懂得他已经答应收留它,马上兴奋地摇尾巴,而且不但没停留在新主人的腿肚间,倒是跑到他前面。

他让它睡在马房的草堆上,接着跑去拿面包。它吃饱以后,就蜷起腰,躺下睡去了。

第二天车夫向主人们报告了,他们答应留下它。这是一条很不错的狗,亲热又忠实,聪明又温柔。

可是,不久后它就表现出了他的一个可怕的缺点。一年到头它都被爱情的火焰炙烤着。在极短的时间里它就认识了当地所有的公狗,它们开始整天地围着它转悠。它抱着妓女那种不在乎的态度,一视同仁,好像跟每一条公狗都相处得十分融洽,在它后面带着一支由各种类型的狗组建的真正的队伍,有的只有拳头那么大,有的却像驴子那么大。它领着它们在大路上不停地转来转去,当它在草地上停下来休息时,它们就围在它身边,伸着舌头,看着它。

本地的人都觉得它是个怪物,像这样的狗还从来没有人见过,连兽医也搞不清是怎么回事。

夜里它回到马房后,那些公狗就向别墅发起了进攻。

它们从花园周围的绿篱钻进来,损坏了花圃,踩毁了花草,在花坛上刨出一个深坑,花匠因此很气恼。它们整夜在马房旁边叫个不停,采用什么方法都赶不走它们。白天它们还窜进房子里。这真成了一场侵略,一场祸患,一场灭顶之灾。主人们时刻都能在楼梯上,甚至在卧房里遇见尾巴像军官帽上的羽饰一般的高高翘起的黄毛小狗、猎狗、獒狗、全身脏兮兮的野狗、会把孩子们吓跑的纽芬兰狗。

在当地还见到了许多方圆10法里之内无人见过的狗,谁也不知道它们是从哪里来的,谁也不知道它们是怎么样活下去的,后来它们又都不见了。

可是弗朗索瓦非常喜欢珂珂特。他称它珂珂特,并没有怀什么恶意,尽管它和这个名字倒很相配。他接连地重复说:“这个畜生呀,和人一样,就是不能说话。”

他为它制作了一条美丽的红皮颈圈,吊着一块铜牌,铜牌上刻着这样几个字:“珂珂特小姐,归车夫弗朗索瓦所有。”

它的身体长得大极了。它以前瘦得出奇,现在又胖得出奇,在圆鼓鼓的大肚子下面仍然挂着晃晃荡荡的长乳房。一下子发胖以后,它走路都觉得不易,腿像大胖子那样分开,张开嘴,呼哧呼哧喘着气,刚跑上两步就累得精疲力尽。

另外,它的生殖力强得惊人,几乎是刚下崽,肚子里又有了,一年要下4窝小狗,都是不同种类的。弗朗索瓦选出一只留给它“消奶”用,其他的都用皮围裙一包,一点儿也不可惜地扔到河里去。

但是,不久之后,那个厨娘也跟着花匠一起抱怨了。她居然在她的炉子旁、碗橱里、楼梯下面存煤的小间里都发现过狗,它们见到什么就偷什么。

主人没有了耐心,叫弗朗索瓦扔掉珂珂特。弗朗索瓦很难受,他想找个地方送掉它,但是没人要。他决定把它丢得远远的,于是交给一个赶大车的,让他带到巴黎另一边,扔在儒安维尔·勒蓬附近的田野里。

当天夜里珂珂特就回来了。一定得采取更好的方法。他用5法郎,让开往勒阿弗尔的火车的列车长,把它扔在火车的达到点。

过了3天,它又回到马房里,疲倦困乏,削瘦,皮开肉绽,再也跑不了了。

主人又起了同情心,不再坚持原来的决定。可那些公狗马上又回来了,并且来得更多,更猛。

有一次晚上举行盛大宴会,一条狗当着厨娘的面叼走了一只用菰烧的肥母鸡,厨娘吓得不敢与这条看门大狗争夺。

这一回主人可真动怒了。他叫来弗朗索瓦,怒火冲天地说:“明天天亮前你如果不把这畜生给我扔进河里,我就赶你走,听到没有?”

车夫吓坏了,他上楼去收行李去了,他宁愿不要工作。接着他考虑到他带着这个讨人厌恶的畜生,也许什么地方也不要他。他想到他现在是在一个很不错的人家,挣得多,吃得好。他对自己说,为了一条狗而放弃这一切太亏了。切身的利益占了上风,最后他决定,天一亮就坚决扔掉珂珂特。

可是他睡得很不踏实。天一亮他马上起来,拿了一根结实的绳子,去找那条母狗。它慢慢地起来,抖动着身子,伸了伸腿。过来迎候它的主人。

他勇气全失,并开始亲热地抱起他,抚摸它的长耳朵,吻它的鼻子,不停地用他了解的亲昵词来叫唤它。

可是6点钟了。再也不能犹豫了。他打开门,说:“来。”那个畜生摇摇尾巴,理解要带她出去了。

他们来到险峻的河岸,他挑了一处水较深的地方。他把绳子的一头拴在那条漂亮的皮颈圈上,又捡来一块大石头,拴在绳子的另一头。接着他把珂珂特抱起来,像吻就要离别的亲人似的,疯狂地吻它。他紧紧搂住它,摇晃它,叫它“我亲爱的珂珂特!我的小珂珂特。”它随他怎样,还高兴地发出哼哼声。

他一次又一次想扔它,一次又一次缺乏勇气。可是他突然下定决心,用尽全身力量把它扔得老远。

刚开始它如同给它洗澡时般地试着游水,可是它的头上吊着大石头,一点一点地沉了下去。它一边朝它的主人投出恐惧的眼光,充满人性的眼光,一边如同溺水的人一般挣扎着。接着前半个身体完全沉了下去,后腿还在水面上疯狂地踢腾,渐渐后腿也消失了。

5分钟中,河水如同烧开了似的冒着汽泡。弗朗索瓦惊恐不安,心跳加快,他好像看见了珂珂特在烂泥里挣扎。乡下人头脑简单,他幼稚地对自己说:“这畜生现在会怎样看我呢?”

他几乎变成呆子,一个月中,每天夜里都梦见他的狗,他感到它在舔他的手,他听见它在汪汪叫。必须请医生。最后他慢慢好起来,6月末他的主人们把他带到鲁昂附近的比埃萨尔,那里有他们一片产业。

到那里他依然在塞纳河边。他开始洗澡,每天早晨跟马夫下去,他们还经常游过河。

可是有一天正当他们在水中嬉闹时。弗朗索瓦突然向他的同伴叫道:

“瞧漂过来的那东西,我来请你尝一块炸排骨。”迎面顺水漂来的是一个脱光了毛、被水泡胀了的动物尸首。

弗朗索瓦划了几下,游到跟前,接连开着玩笑:“见鬼!已经不新鲜了。个子真大!好家伙,并且一点也不瘦。”

他保持一定距离,围着那具巨大的腐烂尸体看来看去。

后来他突然不说话了,全神贯注,十分认真地瞧着它。然后他又游近一点,似乎是想碰碰它。他目不转睛地察看颈圈,然后伸出胳膊,拉住脖子,把尸体转了个圈儿,拖到跟前,发绿的铜牌依然吊在褪色的皮颈圈上,他读着铜牌上的字:“珂珂特小姐,归车夫弗朗索瓦所有。”

这条母狗死后,在60法里以外的他乡又找到了它的主人。

一声可怕的叫喊声,他拼命的向岸边游着,不停地嚎叫。上岸后,他光着身子在田野狂奔,他疯了!

同类推荐
  • 红色猎人

    红色猎人

    古老的非洲原始丛林,数位中国游客意外死亡,被抽干血液的尸体背后隐藏着什么样子的惊天阴谋?神秘的原始部族,奇特的蛇形图腾,幽灵般的黑曼巴毒蛇,宁静下传来诡异的诅咒之声,这些都只是开始吗?一层层迷雾,一连串让人惊恐的故事之后,隐藏着怎样一个传奇故事?
  • 居士林的阿辽沙

    居士林的阿辽沙

    《居士林的阿辽沙》主要内容包括:妓与侠、夜与港湾、开局、山河寂寞、市场街的诗人们、芜城、裸谷、俄狄浦斯在深圳、晁盖之死、《易经》与考夫曼先生、绛衣人、蛊舞、敌档、少将与中尉、忧郁的布鲁斯等。
  • 三个火枪手(上)

    三个火枪手(上)

    平民出身的达达尼昂到巴黎投军,加入国王路易十三的火枪手卫队,和其他三个火枪手成为好朋友。他们为了保护王后奥地利的安妮的名誉,抗击红衣主教黎塞留,击败黎塞留设置的重重障碍,前往英国,从白金汉公爵那里取回王后的钻石,挫败了黎塞留挑拨国王和王后的阴谋。
  • 残镇

    残镇

    《残镇》以资本家常冀昌四代人的家族史折射了20世纪浦东的变迁史。常冀昌本是爱国抗日、德高望重的实力派商人。解放后,常家的田地分了,商铺公私合营了。因为大儿子常明德在台湾,连累了一家老小,当京官的二儿子常明诚追于政治斗争的压力而自杀,上海的家业日趋衰落。小儿子常明义本应是家族最理想的接班人,但却摊上了一个不允许他做主下决断的年代。第三代常尧仁时来运转,遇到改革开放,重现祖父的辉煌,却因遇见了初恋情人姚芊铃走了一段弯路,成为常家从落寞走向辉煌,又从辉煌走向沉溺的主宰人物。
  • 风中有朵雨做的云

    风中有朵雨做的云

    叶勐,河北省作协会员。作品见于《人民文学》《芙蓉》等期刊。小说《老正是条狗》入选《2005年短篇小说年选》。《亡命之徒》电影改编。《塞车》被译成英文。《为什么要把小说写得这么好》获2008年度河北十佳优秀作品奖。现为河北省文学院签约作家。
热门推荐
  • 独倚春风不自知

    独倚春风不自知

    赠君一枚玲珑骰,唯愿君心如我心。玲珑骰子安红豆,入骨相思君可知?
  • 隐婚之总裁独宠小娇妻

    隐婚之总裁独宠小娇妻

    展少谦是谁?G城最有名望的展氏家族的神秘一少爷,亦是通世集团的总裁,曾经他以为这一辈子他再也不能碰触女人了,却不曾想有一天他居然会对一个女人起了男人本能反应。苏瑾欢是谁?一个无父无母的缺爱孤儿,她从不相信这个世间会有真情,却不料一场阴差阳错,她不知何时一步一步的沦陷在这个男人织的大网里,百转千回,爱已悄然降临。(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 皇后娘娘要翻身

    皇后娘娘要翻身

    我着谁惹谁了,怎么就那么倒霉,穿越了吧,还变成了弃妇,一个弃妇一段不同寻常的经历,故事曲折、委婉、耐人寻味。
  • 仙贼飞扬

    仙贼飞扬

    俯瞰青山顺风翔,无尽冰海觅梅香。少年当有行空梦,横臂擎天任飞扬。一个很坏但有原则的少年,他与他越来越多的兄弟们。虽然他们是帮派里的歹徒。一起嚣张改变世界的故事。
  • 阿特斯纪元

    阿特斯纪元

    茫茫混沌世界,位面无数,种族亿万,诸神争霸。一位阿特斯大陆的少年从大山中走出,一步步崛起,踏上了成神之路。
  • 痴人物语

    痴人物语

    我叫龙套姓龙、名套,性别:男父母不详是一个孤儿,自从有记忆开始就住在一个孤儿院里。我一直觉得自己是一个比较聪明的人,不知道别人是怎样看的,至少我自己一直是这样认为
  • 天降男神住隔壁

    天降男神住隔壁

    这是一个三百年吸血鬼与现代少女的故事。故事发生在z国沭市,墨小米上班的公司,也就是她二姐夫的盛世集团,叫她去接欧洲Sun集团的亚洲的代表……堪称Sun集团的法人。喝酒误事的她却没有来得及接到他,而秦锡良却自己找上门,而且还赖在她家,睡她的床盖她的被,还把她踢出了家门,这样让她怎么能忍受?最后还在那个腹黑男人的威逼利诱下,一步一步的降低自己的底线。以为他是爱她的时候,却不曾想他只是在利用她,让他的家族振兴。不,墨小米这辈子我是抛弃一切想要和你在一起的……可是当墨小米看到那个男人羁绊三百年的女人时,要她怎么相信?杏花树下的猫儿,我想带你回家……
  • 弗洛伊德的智慧

    弗洛伊德的智慧

    本书是弗洛伊德原著代表作的精选译本,是集弗洛伊德思想之大成的作品。书中作者以大量实例阐释了其理论,并进行了深入细致的分析。从书中我们可以了解人的心理结构,了解病态精神及其起源的相关知识,了解人类的性爱问题,还可以了解精神与梦的关系。当然,原著亦有不足之处,比如书中存在很多令人费解的有关心理学方面的知识与理论,并且书中的某些内容由于缺乏连贯性和用词晦涩难懂,给人一种不知所云的感觉。所以,在翻译的时候,译者对原著的用词和段落进行了适当的删节和改动,目的就是为了使读者可以比较容易地理解弗氏的理论。读弗氏的书,可以使我们认识现代生活造成人们某种精神疾病的根源,从而有效地调节、完善我们的人生。
  • EXO之时空隧道

    EXO之时空隧道

    在这个世界上,有两个时空:悬时空和幻时空。有一天,生活在悬时空EXO星球的公主,不小心触发了那条可以穿梭于两个时空的时空隧道,意外的穿越到幻时空大陆成为了一位“无爱千金”。EXO星球的国王派EXO12精英前去找回公主并唤回她的记忆。可谁也不知道,这一切,都是一场阴谋的开始......
  • 杨柳青青天色新

    杨柳青青天色新

    在最美的时光,做最美的事。不擅抉择的她是否能找到对的人有时候,执着本身便是一种错误