我欲唱一支歌，然而却没唱出来。一丝暗笑在你唇上浮现；你问它我不争气的原因。叫你微笑的唇儿起一个誓，说我的歌声如何地消失在静默里，如一只在芙蓉里沉醉的蜂儿。夜晚了，是花瓣收拢的时候了。允诺我坐在你的身旁，允诺我滚烫的唇儿做那在静默和星辰的微笑中能做的事情吧。
40
一丝怀疑的浅笑在你眼中滑过，在我来与你告别的时候。
我这样做的次数已经太多，你料定我很快又会回来。实话跟你说，我自己心里也存同样的料想。因为年年春天回来；道别不久又来访问，花儿每年回来在枝上绽放，大概我向你告别只是为了再回到你的身边。
还是将这幻象暂时保留吧，不要草率轻易地将它赶走。
一旦我说永远不回来的时候，就权作真话来听信它，叫泪雾暂时增浓你眼圈的黑影。当我再回来的时候，任由你怎样地狡笑吧。
41
我欲对你道出心里最深的话语，但鼓不起勇气，我怕你讥笑。
故而我嘲笑自己，将我的秘密在闹笑中打碎。我故意将我的痛苦说得很轻，因为害怕你也会痛苦。
我欲对你道出心中最真的话语，然而我鼓不起勇气，我恐你不信。
故而我弄真成假，说出了与我的真心相违的话。我将我的痛苦变成笑谈，因为我怕你会痛苦。
我想用最珍贵的名词来比喻你，但却没有勇气，我怕得不到相应的回报。
因此我送你一个苛刻的罪名，来衬出我的硬骨。我刺伤你，因为恐怕你永远看不出我的痛苦。我渴望规规矩矩地坐在你的身旁，因为我不敢，怕我的冲动会控制不住我的唇儿。
故而我故作轻松地扯东道西，将我的真心藏在语言的衣襟里。
我粗暴地对待我的痛苦，因为我怕你会痛苦。
我渴望离开你的身边，却没有勇气，怕你认为我懦怯。
故而我大大咧咧地挺胸走到你的面前。从你眸中频频射出的暗示，使我的痛苦永远新鲜。
42
呵，疯狂的，头号的醉汉；假如你踹开门户在大庭广众面前装疯；假如你在一夜之间倒空钱袋，对慎重轻蔑地吹起口哨；
假如你走着令人费解的道路，与无益的东西嬉耍；不理睬韵律与理性；假如你在风暴来临时扯起船帆，却将船舵劈成两半，那么我定要跟随你，伙计，喝得酩酊大醉奔向沉沦死亡的前方！
我在稳重谨慎的街邻中空耗了许多岁月。过多的知识染白了我的头发，过多的观察使我眼力减退。
多年来我积攒了许多零七碎八的东西：将这些东西统统砸碎，在它上面跳舞，将它们统统甩到风中去吧。因为我悟出喝得酩酊大醉而沉沦死亡，乃是最高的智慧。
让一切自寻来的烦恼消亡吧，让我彻底地迷失人生的道路。
让一阵飓风袭来，将我与船锚一同沉没。世界上住着崇高的人，勤劳的人，有用又智慧。有的人很潇洒地走在人前，有的人迟缓地落在人后。让他们快乐发达吧，让我成为废物吧。因为我悟出喝得酩酊大醉而沉沦死亡，是一切劳作的归宿。
我此刻誓将所有的奢望，让给所谓的正人君子。我摒弃我渊博的知识与是非的标准。我摔碎记忆的杯瓶，发出最后的叹息。用美酒的泡沫来沐浴，使我神经麻木。我发誓与温恭和认真分手。我下决心做一个无用的废物，喝得酩酊大醉而沉沦堕落下去。
43
不，我的朋友，我绝不会当一名苦行僧，任随你如何说。
我绝不当一名苦行僧，倘若她不跟我一起受戒的话。这是我不可动摇的决心，若是我寻不到一个舒适的住处与一个忏悔的伴侣，我绝不会做一名苦行僧。
不，我的朋友，我绝不离开我的亲人与朋友，去躲避到深山里面。
倘若在深山里没有欢声笑语；倘若没有各种鲜花的娇艳与芬芳；倘若它的幽静没有温馨与关爱。我绝不会当一名苦行僧。
44
尊敬的长者，宽恕这一对罪人吧。今天春风猖獗地吹起旋舞，将尘土与枯叶都卷走了，你的功课也跟着一同扫光了。师父，别再说生命是虚无的。因为我们已与死亡签订了和约，在一段温馨的时光中，我俩将会不朽。
纵使是国王的军队杀气腾腾地前来追捕，我们也会忧愁地拒绝说，弟兄们，你们干扰我们了。假如你们一定要做这个不好玩的游戏，请到别处去显示你们的刀锋吧。因为我们刚在你们追上我们之前变成不朽。
若是亲切的人们将我们围住，我们将感激地向他们鞠躬说，这个荣幸令我们汗颜。在我们居住的茫茫宇宙之中，没有多少容身之处。你看在春天百花盛开时，蜜蜂忙碌的翅翼也会相互碰撞拥挤，如此说来，只住着我们两个仙人的小天堂，真是狭小得太可笑了。
45
对那些决意离开的客人们，祈求神帮助他们快走，并且清除他们所有的印迹。
把所有一切美好的事物，微笑着统统抱在你的胸前。今天是幻影的聚会，他们不清楚自己的末日。让你的笑声只作为虚无的欢乐，似浪花上的闪光。让你的生命似露珠的叶尖一般，在时间的边际上轻轻起舞。
在你的琴弦上奏出无规则的暂定的音调吧。
46
你离开我只身离去了。
我想我会为你伤感，还会用多彩的诗歌塑就你孤寂的化身，溶解在我的心灵深处。
然而，我的运气太糟，时间何其短暂。青春一年一年地减少；春日如匆匆过客；盛开的花朵无情地枯萎，智者开导我说，生命仅是一滴荷叶上的露珠。
难道我可以无视这些，只守望着离弃我的那个人么？
这会是不明智的，不必要的，因为时间不宽容任何人。
那么，来吧，我的雨夜的足音；微笑吧，我的收获希望的金秋；来吧，春意盎然的四月，抛散着你的热吻。你来吧，还有你，也有你！我的情人们，你清楚我们都是普通人。为一个取回她的心的人而心碎，是件明智的举措么？因为时间不可怜任何人。
坐在屋角沉思，将我世界中的你们全写在韵律里，是温情的。
固守自己的忧伤，决不受人安慰是无畏的。然而一个陌生的面孔，在我窗外偷窥我的眼睛。我只能擦干眼泪，更换我歌曲的腔调。因为时间不宽容任何人。
47
倘若你要这样，我便不再歌唱。倘若它令你心震颤，我便将目光从你脸上移开。倘若使你在走路时突然惊跃，我便避开另辟新径。倘若在你编串花环时觉得烦乱，我便逃离你寂寞的花园。
倘若我使水花四溅，我便不在你的河边摇桨。
48
将我从你温情的枷束中释放吧，我爱，不要再把亲吻的酒倒给我喝。
香烟的浓雾弥漫，充满了我的心。打开房门，让晨光洒进吧！我消失在你爱抚的包缠之中。将我从你的诱惑中释放出来吧，把男子汉的本色还我，好使我将获取自由的心奉献与你。
49
我握住她的手将她紧抱在怀里。我将把她的爱娇拥进我的怀抱，将她的甜笑用亲吻偷劫来，用我的双眸来吸饮她深黑的一瞥。呵，然而，它在何处呢？谁能将蔚蓝从天空滤出呢？我欲把握美；它却躲开我，留在我手里的只有躯体。
我带着失望和困乏回来了。只有精神才能触到的花朵躯体怎能触到呢？
50
爱，我的心无时都在渴望与你相见——那与吞灭一切的死亡无异的会见。
似一阵狂风将我卷走；将我的所有全拿去；斩断我的睡眠夺走我的梦。将我的世界剥夺。
在这毁灭中，在精神的完全赤露中，叫我们在美中融为一体吧。
我的空想是无法实现的！除了在你里面，哪有这融为一体的希望呢，我的神？
51
那么唱完最后一首歌就叫我们离开吧。当这夜过去就将这夜忘却。我想将谁紧搂在怀中呢？梦是根本不会被擒获的。我期盼的双手将“空虚”紧压在我心上，我的胸膛被压裂了。
52
灯为何灭了呢？我怕它被风吹灭用斗篷遮住它，故而它熄了。
花为何落了呢？我的热恋的爱将它紧压在我心上，故而花落了。
泉为何枯了呢？我筑起一道堤将它拦住供我使用，故而泉枯了。琴弦为何断了呢？我强弹一个它力不从心的音节，故而琴弦折了。
53
为何盯着我让我羞愧呢？我非是来乞讨的。我站在你院边的篱外，只为要消磨时光。为何盯着我让我羞愧呢？
我没有在你园里摘下一颗果子，撷走一朵玫瑰。我谦卑地在一切陌生人都可站立的路边棚下，寻个荫蔽。
我没有撷走一朵玫瑰。
是的，我走累了，又落下了骤雨。风在摇曳的竹林中嘶鸣。云阵似溃军般的跑过天空。我走累了。
我弄不清你如何看待我，或是在门口等着谁。电闪晃花了你守望的眼睛。你如何能看到伫立在黑暗中的我呢？我弄不清你如何看待我。
白日已尽，雨势也停。我在你园畔的树荫与草地上的座位离开。夜色将临；关好你的门窗吧；我要离去了。白日了。
54
市集已散，你在黑夜匆匆地拎着篮子要去何处呢？月亮升上来的时候，他们都挑着担子回家去了。唤船的回声从月光映照的水上传到远处野鸭栖息的沼泽。
在市集已散时，你拎着篮子匆忙地要去何处呢？
睡眠将她的手按在大地的双眸上。鸦雀无声，竹叶的低语也已停止。
劳作的人们从地头儿归来将席子在院子里铺展开来。
在市集已散时，你拎着篮子匆忙地要到去何处呢？
55
正午的时候你离去了。骄阳照在头顶。
当你离去时，做完工作的我坐在凉台上休息。飘忽不定的风吹来，挟裹着很多远野的芳香。树荫中鸽子不停地咕咕，屋里飞着一只蜜蜂，嗡出很多远野的气息。
村子在午热中打着瞌睡。路上不见人影。树叶的响声时起时落。我凝视天空，把一个我所熟悉的名字织进蔚蓝里，当村子在午热中打着瞌睡的时候。头发我忘记了编起。困乏的风在我头上与它玩耍。
河水在浓荫覆盖的岸下缓缓地流淌。懒惰的白云躺在天上一动不动。我的头发我忘了编起。正午时分你离去了。路上的尘土滚烫，田野喘息着。密叶中鸽子在呼唤。我独坐在凉台上，在你离去的时候。
56
我是一个为琐碎的日常家务而整天忙碌的妇女。你为何选中了我，将我从琐碎生活中解脱出来？尚未显现的爱是庄严的。它在隐藏的心的朦胧里如宝石般的放光。在奇异的阳光下，它可怜地显得晦暗。呵，你击碎我心的盖子，将我抖颤的爱情拉向空旷之地，将那阴暗藏在我心房的角落，永远损坏了。其他女人与过去一样。尚无一人能窥探到自己的最隐秘处，她们弄不清自身的秘密。
她们轻快地微笑，流泪，谈话，劳作。她们每天都去庙堂，点燃她们的灯，还去河中取水。
我希望将我的爱情从无遮拦的颤羞中救出，然而你掉头不理。
诚然，你有远大的前途，然而你将我的后路切断了，让我赤祼在众人眼睛的日夜瞪视之下。
57
我撷了你的花，呵，世界！我将它放在胸前，却被它刺伤。
阳光渐淡，我看见花儿枯萎了，却存留着痛苦。
许多鲜艳芬芳的花还会来到你这里，呵，世界。然而我采花的时代已逝，黑夜漫漫，我失却了玫瑰，只有痛苦尚存。
58
在一天清晨，一位盲女将一串盖在荷叶下的花环献给了我。
我将它挂在颈上，泪水模糊了我的双眸。我吻着她说，“你跟花朵一样盲目。”“你自己不懂得这份礼物是何其美丽。”
59
呵，女人，你不仅是神的手工艺品，而且也是人的；他们永远用美来打扮你，而且是从心里。
诗人们拿形容的金线为你织网，画家们以永新的不朽来描绘你的身形。
海为你捧出珍珠，矿为你掏出金子，绚丽的花园摘下花朵来装扮你，覆盖你，使你越发美丽。
人类心中的美好愿望，在你的青春上倾注光荣。你半是女人半是梦幻。
60
呵，石头雕就的“美”，你冷静无语，独自岸然地站立在生命奔腾怒吼的中流。
“伟大的时间”依恋地坐在你脚边悄声说：“开口吧，向我开口吧，我爱，开口吧，我的新娘！”然而你的话被石头紧紧地锁住了，呵，“不动的美”！
61
安静吧，我的心，叫别离的时间充满温情吧。叫它不是死亡而是超脱。叫爱恋化作记忆，痛苦化作诗篇吧。叫穿越天空的翱翔在巢窝敛翼中止息。叫你双手的最后的碰触，似夜中花朵一般地温柔。停住一刻吧，呵，“美丽的结局”，用无言道出最后的话语吧。
我向你敬礼，用我的灯盏照亮你的归程。
62
在梦幻的迷离小路上，我去寻觅我前世的爱。她的房舍位于清冷的街头。在习习的晚风中，她心爱的孔雀在架上作梦，鸽子在它的笼子里沉默无言。
她将灯放在门旁，站在我面前。她抬起一双明眸望着我的脸，无声地问道，“你好么，我的朋友？”
我欲答话，然而我们的语言迷失而又忘却了。
我左思右想，无论如何也记不起我们的名字。泪水在她眼中打旋儿，她向我伸出了手。我握住她的手无言地站着。
我们的灯在晚风中摇曳着熄灭了。
63
行路人，你非得走么？夜是静谧的，黑暗在树丛上沉睡。我们的凉台上灯火通明，繁花似锦，青春的眸子尚清醒着。
你上路的时刻到了么？行路人，你非要走么？
我们不曾用挽留的手臂来抱住你的双足。你的门没有关闭。你的马也已备好鞍鞯。倘若我们想挡住你的去路，也仅能用我们的歌声。倘若我们意欲挽留你，也仅能用我们的双目。
行路人，我们毫无办法挽留住你，我们仅有泪水。
在你眼中放光的是何种不熄之火？在你脉管中流淌的是何种不竭的热力？是何种召唤在黑暗中引动你？你从头上的星辰中，得到什么奇怪的咒语，即黑夜无言而异样地迈入你心中时所带进的那个隐秘的讯息？倘若你厌烦那喧闹的集会，倘若你厌烦吵闹，困乏的心呵，我们就吹熄灯火，终止琴音。我们将在风叶声中静坐在黑暗里，疲惫的月亮会在你窗上披上银白的光辉。呵，行路人，是何无眠的精灵在午夜的心中与你相遇了呢？
