过了一会儿，亨坦特就到厨房里挑逗波儿去了，原来波儿对他一直垂涎，只是见到他时却又要红起脸，吃吃地说不出话，不停扭着身子抓虱子的，于是屋子里安静了几分钟。然后琥珀从前门走了进来。她穿着一件淡绿色的薄袖衫，头发披在肩膀上，拿一条带子扎着，低领口上插着石媲妮送的两朵最好的黄玫瑰。
“哦！我的天！我能发誓，这样的热天一辈子再也见不到了！”她坐到一椅子上，拿一条滚花边的手帕扇起来，红顶子老奶奶只管干她的活。一会儿后，琥珀站起来向通楼梯的那个门口走去。
“我想你还是不要上楼的好，亲爱的。”红顶子老奶奶把笔插进墨水缸，头也不回地说道，“我刚才叫菲斯去收行李，她像疯狗一样要乱咬人的。”
琥珀微笑着瞟过眼来。“菲斯要走了吗？”她耸耸肩膀，“我管她像疯狗呢！让她来咬咬我看，那我就——”
“别这么说，亲爱的。我不许我这屋子里发生吵闹，你到厨房里去吧，亨坦特和波儿都在那里，等她走了再出来。”
琥珀犹豫了一下，然后转过身，走到另外一间屋子里去了。几分钟后，他们听见菲斯的高跟皮鞋从楼梯上响下来，红顶子老奶奶和她说话，她也不理，然后门砰的一声响，她走了。亨坦特说是从此能安静地生活，提议拿酒来庆祝一番，一会儿他就跟琥珀回到客厅里，玩起纸牌来了。
一会儿恰比兹到来，他们就改玩小高尔夫球戏，这是一般酒间里流行的赌局，很多乡绅儿子都在这上边倾家荡产的。这一玩就玩了三四个钟头，琥珀方才上楼回房去。不料她不来则已，一来就把她吓坏了，原来菲斯临走的时候，在她房间里报复发泄了一番，她的大衫小褂摊满一房间，扯的扯了，剪的剪了，她的扇子粉碎在那里，手套撕成两半，又把的马桶盖在她最好的一件衫子上。
亨坦特承诺琥珀，定要把菲斯找回来狠狠揍她一顿，可是菲斯一离开这个避难所，就不见踪影了。大家知道都市里五十多万的人口，要想找她如同大海捞针。
这事沉重地打击了琥珀，她就认定了自己命该如此，大概这一辈子也离不开帕伊兹镇了。因此她变得忧郁沮丧，整天没精打采地在屋里闲荡，逢人就要发脾气。她恨菲斯，也恨亨坦特，也恨红顶子老奶奶、波儿、恰比兹，甚至家里养的那头猫，还有她自己。
她自忖道，无论我怎样做，总还是不能如愿以偿。我永远不能离开这里了！我一定会死在这个臭洞里！
菲斯走了三天后，红顶子老奶奶走到琥珀房间里，见她笔挺地仰卧在床上，一双手垫着头。她已醒了至少两个钟头，正在那里忧虑自己的种种苦难，越想越觉得无法解脱。她见红顶子老奶奶进来了，只朝她怒视了一眼，仿佛怪她不该来打断自己的思绪，却不说话。“哦，亲爱的。”红顶子老奶奶笑嘻嘻地说，“今天非同寻常，你知道的。”“在我却是平常日子啊。”她反驳说。“哦！你总记得今天你要到骑士桥去吧。”“我并没有要到骑士桥去啊！”“可是，我亲爱的孩子，这件事情很要紧呢，这关系到很多钱的。”“有很多钱的事也不止一次了，我可从未见过很多钱！”这个问题他们曾经讨论过多次，总是弄得不欢而散，因为琥珀一直抗议他们剥削她所应得的份头，红顶子老奶奶却硬说她的份头都已如数算清，而亨坦特也总附着是老奶奶。“而且这一次，菲斯可能要预先叫巡捕在那里等候我们。我们的计划她都知道。”
“瞎说，亲爱的，菲斯这人当然我比你了解得清楚，你放心，她决不敢胡来。她见到巡捕就恨。讲到钱的话，我本想对你说的，这次我要加你一倍的份头，算补偿你那衣服的损失。”说完，她当事情已搞定，就向门口走去，“亨坦特现在跟大嘴直和恰比兹都在楼下，他们预备准时出发。”
可是琥珀转过身，皱起了眉头，向她背后叫道：“我不去！”
红顶子老奶奶没有回答，径自去了。几分钟后，亨坦特上楼来，对她花言巧语地纠缠了半个钟头，又说他们已经改变了计划，菲斯就算要捉他们也捉不到，琥珀这才爬起床来，开始穿衣服。尽管如此，她仍不放心，先到弥陀院去请教一个算命先生。算命先生对她说那天日子很吉利，出得门，然后她向红顶子老奶奶借了一件大衣，仍嘟着嘴，带了波儿跟着三个男人出发了。
骑士桥是西朋溪上一个僻静的小乡村，离城只二英里半路，他们乘坐上行溪船先到涂山野，然后雇马车到那乡村。这地方因为交通方便，已成一个劫盗出没的地区，进出城区经过那里的绅商贵客常要遭受他们的攻击。红顶子老奶奶预先从那里的客店老板口中得到了情报，知道九月八日那一天，有一位到伦敦两次的老绅士，名叫彼泽菲的，要从那里经过。
他们走上楼，到预定给他们的那个房间里，波儿马上脱下她的鞋子，说那鞋子轧伤了脚——她从出门以来一直嘟囔到现在。正闲着，琥珀就坐着弄起她的头发来，以便消磨半个钟头，接下来，她就只得拿波儿来消遣，弄得波儿不打自招，说她已跟亨坦特有了孩子。到了傍晚，她就厌倦极了，只能在房间里一圈一圈踱方步，或者扑到窗口，只恨不得摇身一变变成另外一个人，马上飞到另外一个地方去。
后来，她终于听见了一阵马蹄的声音，和着车轮辘辘渐渐前来了；随即听见狗汪汪叫起来，店里的茶房都跑到院子里去接客。一会儿后，她的门上响起一阵急速的敲门声，老板进来告诉她彼泽菲已经来到，正在楼下叫饭吃。琥珀大约等了一刻钟，这才亲自跑到楼下去。那彼先生站在火炉边，拿一杯麦酒喝着，正跟老板在聊天。琥珀进去时，他并没有注意，等到她叫了他的名字，他才有些惊讶地掉转头来。他是一个五短身材、和颜悦色的老绅士，长着一双浓厚的尖眉毛，显然其脾气很温和。
“嗨，彼先生。”琥珀喊着，送给他一个灿烂的微笑，一边向他伸出一双手。
他接过手去，向她鞠了一躬。“您好，夫人。”他虽非常有礼，却显然疑惑，只是目不转睛地看着她。
“我想你一定是忘记我了，先生。”“真的，夫人，我恐怕是忘记了。”“我是米巴查的大女儿艾尼。上次我们见面的时候，我还不过这么高呢。”说着用手比划起来，“说起来你总想起了吧，先生，我说，你常常把我抱到膝头上的。”她继续对他微笑着。
“哦——嗯——当然，夫人——亲爱的，我说，你的父亲好吗？我们多年没见面了——嗯。”
她稍稍严肃了一些。“哦，彼先生，他不太好呢，还是那个风湿症的老毛病，有时他要一躺几天的。”她又给了他一个微笑，“可是他常常提起你老人家，如果他知道我这样碰巧遇到你，一定高兴得很。”彼先生喝完了他的麦酒。“你一定替我问候他，孩子，可是你独自跑到这儿做什么呀？”“哦，并不是一个人，先生，我是带着我的妈子来的，我要到城里去看我的莎娜姨妈去，不料我们一匹马丢失了蹄铁，我们得在这儿过夜了，听说最近大路上强盗多得很呢。”
“不错，现在这班家伙无处不在，这年对，比我年轻的时候差得远了。当然现在什么事情都比不得过去，可是明天早上你要不是跟我们一道走呢？我该照顾着你安全进城去。”
“哦，谢谢你，先生！你真太好了，事实上，现在这样子到处都是强盗，真把我吓坏了呢！”
当他们聊天的时候，琥珀看见他带来的随从们驼着大箱大箧穿过屋子；明显这老绅士不放心把他的行李交给店里的茶房，可是她想，有她在这里缠住老头，亨坦特至少能把他所要的东西拿到手，那么不用等到明天早晨，他们五个人就都能回到帕伊兹镇去了。她急于结束此事，早些平安回家，因为她想起了菲斯的事，一直都觉得心惊肉跳，她知道菲斯非报复她不可，一定会干出什么疯狂的事情来。
当时琥珀得到彼先生的邀请，就和他共进晚餐了。饭后她仍逗留在那儿，听他讲述内战的故事。他讲到内战期间他跟那些勤王将士如何英勇，讲到弑王殉国如何壮烈，又讲到伦菲亲王指挥王师如何威武，总之，那一次战争中的皇军虽败犹荣。
