可是她对那孩子觉得失望了，因为他又长又瘦又红，看起来一点都不会像他那个貌美的父亲。琥珀曾经发了个傻劲，说要自己来养他，因为在乡下地方，女人一旦结了婚之后就不希望再装得像个处女了。可是红顶子老奶奶很吃惊她这样想，立即告诉她说，凡是时髦女人都珍惜把自己的容貌，总得去雇个奶娘来才好。琥珀本来就很虚荣，也用不着别人力劝，立刻就同意了她的话，但是在她们寻访奶娘的期间，那个孩子就饿得半死了。
红顶子老奶奶雇用奶娘的条件十分苛刻，过了四天方才雇到一个人，但是奶娘雇好了之后，那个孩子就非常安静而满足，大部分时间都在琥珀床边的一张摇篮里睡觉。琥珀对那孩子非常热爱，竟出于自己意料之外。尽管如此，她还是希望从此不再养孩子。
她产后复原很快，当奶娘雇来的时候，她就已经能在床上坐起来，拿几个枕头垫着，披着亨坦特的一件衬衫，因为当时人迷信孕妇披着男人的衬衫，能使奶脉断得快些。格梅戈也来看她，并且送她一件密密刺绣的白缎子婴儿衫，算是孩子命名的礼物。此外她还收到其他好几份礼，因为她在帕伊兹镇已经有了好几个朋友，连她自己都还不知道呢。
其中一个叫石媲妮，是个妓女，住在她对面，还对她讲了许多避孕的方法。
孩子出生两个星期之后，就给他起了一个单名——波卢。照例，凡是私生的孩子都要照他母亲取名字，但她不能把自己的名字拿出来，又不愿用戈隆嘉的名字。后来她就请起命名酒来了，客人有红顶子老奶奶、亨坦特、柯菲斯、格梅戈和石媲妮；还有一个意大利贵族，为了他一直不肯泄露的理由从本国逃到这里，一句英国话都说不来；还有住在三楼上的那个铸伪币的和他的妻子；还有两个常跟亨坦特出城行事的伙伴——大嘴直和恰比兹；以及一些相熟的扒手、骗子和欠债的。当时一班爷儿们喝酒的喝酒，玩牌的玩牌，一班娘儿们就在那里大谈怀孕、小产和打胎，也跟梅绿村那些女孩子一样津津乐道。
这事以后的一个星期，红顶子老奶奶替她找了个女人来带孩子了，她叫齐奶奶，是金丝篮一个农民的老婆。那是一个小小的村庄，离开伦敦城西两英里多路，从帕伊兹镇去却几乎要有四英里。琥珀看见那女人就喜欢，马上就信任了她，因为像那样的女人她见过很多。她跟那女人讲好，每年给她十镑，作为喂养和照看孩子的费用。另外给她五镑作酬劳，要她随时把孩子带来看看。
她是舍不得孩子走的，若不是红顶子老奶奶极力劝告，说在这不卫生的地方孩子一定养不大，她竟要把他留在这里自己带了。她之所以这么爱他，因为这是她和波卢养的孩子。
“他要是生病了，你会马上让我知道吗？”她把孩子交到切奶奶怀中去的时候急切问她道，“你会抱他来看我吗？”
“随时都行，你吩咐吧，夫人。”“下星期六好吗，要是那天天气好的话？”“很好，夫人。”“哦，你一定要来的！而且你要让他穿暖吃饱，好吗？”
“好的，夫人。我会的，夫人。”亨坦特送那奶娘上了马车，等他回来时，他发现琥珀坐在桌子旁边的一张椅子上，眼睛阴郁地瞠视着空中。
他在她旁边坐了下来，握住了她的双手，他的声音带着责怪和心疼。“你听我说，亲爱的，只管唉声叹气有什么好处呢？小家伙是托到一个好人手里了，不是吗？哦，天，你也不愿意他留在这里的，不是吗？现在你还想他留在这里吗？”
琥珀朝他看了看。“不，当然不想了。唔——”她强装出了一个微笑。
“现在这就好些了！你听我说——你知道今天是什么日子吗？”
“不知道。”“今天是国王加冕的第一天呢。他今天要骑马穿城，到堡塔里去的。你想去看看他吗？”“哦，亨坦特！”她不觉容光焕发，又突然皱起眉头，显得非常扫兴。“但是我们不能去了。”因为她意识到自己在这帕伊兹镇上还是一个囚犯，跟在新开门里没有区别的。
“当然能去。我这一阵子没有一天不进城。现在你赶紧装扮一下，我们就好出发了。你得戴着面具穿着大氅去。”他又朝她后面喊道，因为她已迅速跑去打扮了。琥珀从来了亚尔萨希，至今已有两个半月，今天是她第一次出门，兴奋激动得跟初次进伦敦那天一样。经过几个礼拜阴雨，现在天空一片蔚蓝，空气清新，郊外田野的气息飘进城里来。皇车所要经过的那些街道都铺过了碎石，两边竖起栏杆来，御林军和自卫队在道旁警戒。庄严的牌坊搭在四条大街的街角，又同前一年回朝的时候一样，家家户户都挂出旗帜和彩帘，妇女们拥在窗口和阳台上抛掷花朵。
亨坦特领着琥珀，从人群中挨挤进去，用胳膊挤着，手掌推着，排开一条道路来，终于挨上了前列。琥珀戴的面具是用一个扣子咬在嘴里的，经这一挤，挤落在地上，她却不能弯身去捡它。亨坦特一时并未发现，很快她自己也忘记这件事了。
一会儿后，那些金碧辉煌的车辆就慢慢地移过来了。车上满坐着贵族，都穿着庄严灿烂的国会长袍。琥珀把眼睛睁得大大地瞪着他们，兴奋得像个孩子，又不由得地搜索着每个人的脸，却并没有看见他。她想起了去年，嘉爷是跟一班皇家骑士刚从海外骑着马回来的。但当万岁爷本人进来的时候，她就连波卢也忘记了。
万岁爷骑在马上，一路点着头，微笑着，旁观者都伸出手去想要碰碰他，或者碰碰他马上的鞍辔，他的注意力不时要被人群中的一个漂亮女人所擒获。有个女孩子的褐色眼睛一下无比羡慕地瞪在他脸上，他瞥了她一眼，然后又是一眼，当他们视线接触时，那女孩子的嘴就张得再也合拢不上了。于是当他从她面前经过的时候，他给了她一个微笑，那笑容虽属懒洋洋而带傲慢的神气，却是非常温柔的，她掉转头去目送他，他却再不回头了。
哦，琥珀高兴得几乎眩晕地想道。他看我呢！他对我笑呢！万岁爷都对我笑呢！她激动得万分，竟连万岁爷后边的仪仗都没有看见，原来后边还有一匹大骆驼，背上披着锦绣腰裙，上面骑着一个东印度的小孩子，将真珠和香料抛给路边的人群。
万岁爷黑黝黝阴郁的面孔以及他的眼神，萦回在琥珀脑海中几个钟头之久，都跟她最初接触时一样鲜明。现在她对那避难所里的生活愈加不满足了。她又渴望回到那个已被忘记一半的世界里，但是她有些害怕。哦，要能设法从那个讨厌的地方逃走多好啊！
那天晚上，他们四个人坐在一桌吃晚饭：菲斯皱着眉头，满脸怨气，因为那天街上的热闹她没有去看；琥珀默默地边吃着边想心事；亨坦特把他偷来的四只表拿给红顶子老奶奶看，嘴里呵呵大笑。琥珀对他们的谈话都是有意识的，但是没有注意他们说什么，直到最后方才听见菲斯怒冲冲地抗议起来。
“那么我怎么办呢，你说，叫我怎么办呢？”“今天晚上你可以留在这里。”红顶子老奶奶说，“你用不着跟着一道去。”菲斯把餐刀往桌上一拍。“我以前是用得着的，现在狐狸精太太来了，我就跟出了天花之后的镜子一般不受欢迎了。”说着她忿忿地瞪了琥珀一眼。
红顶子老奶奶没有回答她，只管朝着琥珀。“记得我对你讲的事情吧——最关键的是，你不要着急，亨坦特会暗中协助你的。你要脑子清醒些，千万别出错。”
琥珀的手马上发冷了，心里怦怦跳起来。当初他们讨论和演习这套把戏的时候，她一直都认为自己不过是演戏，决不会真干。不料，红顶子老奶奶真的要她去干了。琥珀好像觉得自己颈脖子已经套上了绳索。
“菲斯要去就让她去吧！”她嚷道，“我对于这种事情很胆怯的！昨天晚上我又梦到新开门了。”
红顶子老太太微笑起来。她从来不发脾气，她总是一副冷静讲理的口气和态度。“亲爱的，你总知道凡是做梦得反面解。来吧，现在，我对你的期望非常大，不但因为你的美，而且因为你那种精神，我想你不管碰到什么危险都不会惊慌。”
“哼，不会惊慌，一个屁呢！”菲斯嗤鼻道。琥珀狠狠地瞪了她一眼，忽然站起身来，然后一声不吭地走出房，跑上楼，去拿她的大衣和面具，又扑了一点粉，匀了匀嘴唇上的胭脂。几分钟后，她回到楼下来，看见菲斯和亨坦特正在那里相咒。菲斯凶狠地对他喋喋不休，他却靠在一张椅子上，手里拿着个酒瓶，不理她。看见琥珀走到门口，他就笑着站起来。菲斯立即转过身子。
“都为你这烂婊子，害得我好苦！”说着她从桌上抓起一只盐缸，把它往地板上狠命一掷。“啐！见你的鬼去吧！”接着掉转身子，一路哭着奔出房去了。“哦！”琥珀惊惶地瞠着那泼了一地的盐，嚷着，“我们被人诅咒了！我们不能去了！”亨坦特正追着菲斯出去，打了她一记耳光，打得她差点栽倒。“你这多管闲事的天杀母狗！”他对她怒吼道，“我们这次没有事便罢，万一有了差错非把你的耳朵扯下来不可！”
可是红顶子老奶奶埋怨琥珀，说她这种忧虑太迷信了，又告诉她说，那个盐缸是存心掷的，所以算不得凶兆。随后她给了她最后一番训诫，亨坦特又再吞了一杯白兰地，就不管琥珀心惊肉跳，带她马上出发。但到他们爬上台阶，进入殿北园里的时候，她开始激动起来，急于尝试一下当前的冒险，早把菲斯掷盐缸的事忘得一干二净。
