新开门里的酒间比女债务人的监房矮一层半，琥珀要到那里去，得跟那个照火把的人走下一条漆黑狭窄的台阶。不料他们在台阶上刚刚走了几步，那人就突然旋转身来，挡住了去路。那时琥珀在他上面三级，看见他脸上那副神情，心里又气又怕，只得也站住了，因为她有身孕，手脚不灵便，是奈何不了他的。
“走啊！”她吆喝道，“你在做什么？”那人不作声，却匆匆地冲上前，一手抓住了琥珀的裙子，把她拖到身边去。琥珀发了一声尖叫，把他手里的火把打落地下，可是忽然，她觉得那人闪开了，她就不由自主地迅速冲下台阶，一边拼命摸索着旁边的墙壁以便支持，但她的手脚都是上镣铐的，中间的铁链很短，一下就被轧住了。她立脚不稳，立即吃了一个倒栽葱，只得将身子竭力蜷缩，借以保护自己的肚皮，一边大喊救命。
这时，那毛亨坦特已经赶过来，立马一把抱住她，才使她不至于受伤。她在那黑暗的台阶上是看不见他的，可是她感到一个男人强壮的手臂和肩膀，以及一个魁梧的身材在那里保护她，心里马上觉得舒松了。同时她又听见一个雷鸣般的吼声，在那里咒骂那个拿火把的人，那人的脚步却向上层楼渐渐远去了。
“他发生什么事了？你受伤了吗？”他急切地问道。这时琥珀已经吓晕了，不觉瘫在他身上。“没有——”
她喘着气道，“我想我是——”
那拿火把的又从台阶顶头向底下嚷着一些不懂的话，亨坦特不由大怒，把琥珀放开了手，直奔那人而去。“你这婊子养的臭小子，我要——”
忽然，琥珀觉得温暖和保护都消失了。她睁开眼睛，疯狂地四下搜索着。“别丢开我呀！请你——别丢开我啊！”她恐惧黑暗里面潜伏着其他的危险。
他马上就回来了。“我在这里呢，亲爱的。你不要吓我。我发誓，我再碰到那只麻风狗一定要扒他的皮！”“就该这样对付他。”她双手捧住肚皮喃喃地说道。她经过了刚才一番惊吓，已是浑身瘫软而虚脱，只得由他抱到台阶的尽头，然后他放她在地上自己站稳。那里已经靠近酒间，他们站在一种烟雾朦胧的微光里，她感觉到他似乎是在看她。突然，她又觉得自己很美了；她几乎忘记了头上蓬乱的头发、身上爬行的虱子和指甲里嵌着的污垢了，她的口角浮现隐约的微笑，送去一个妖媚的秋波。
亨坦特是她生平见过的第一个巨人。他的身材起码也有六英尺五，他的肩膀非常宽阔，他腿肚上的肌肉粗厚而强壮。他粗黑的头发泛着油光，披在他的肩膀上，微微有点儿浪纹。当那昏暗的光触着他耳朵上戴的耳环时，她能看出一点金光的闪烁。他的额头低而阔，他的鼻子掀着两个阔大的鼻孔，他的上唇狭窄而绷紧，下唇却朝下翻卷。
现在他向她咧开嘴了，露出一口整齐匀净的牙齿，白得闪闪发光，接着向她鞠了一躬。他的块头虽然大，举止却很文雅，同猫一般。“我是毛亨坦特，夫人，住在小监里的。”小监是监狱里的特别室，专为富人而设的。
她对他行了个礼，高兴自己又跟男人谈话了，这个男人不但能感受她的魅力，并且也值得她施展魅力。“我嘛，先生，是戈太太，住在女债务人监的主人部分里。”
两个人都笑起来了，然后他弯下身子跟她匆匆亲了一个吻，这是通常的一种见面礼。“进这儿来吧。”他说，“咱们来润一润嘴。”
“来什么？”“来润一润嘴，亲爱的——就是喝一口，我想你不懂我们亚尔萨希的暗语吧。”说着他挽了她的胳膊，她这才发现到他并没有戴镣铐，甚至腰上还挂着一把刀。那酒间里有几根牛油蜡烛昏暗地点着，但那里边笼罩着的烟气却浓得跟泰晤土河上的晨雾一般。它的一端是一张柜台，凳子、桌儿、椅子密密地摆着，中间留下很窄的通路；天花板太低，以致亨坦特向屋角一张桌子走去的时候，只得弓起腰来。他一路走着，跟许多人点头打招呼。琥珀跟在他后边，感觉每一只眼睛都盯在她身上，当她是亨坦特新找来的婊子。她听见有些男人在那里吹口哨，有些女人在那里叽叽喳喳评论她。但他在那里分明是有一些权威的，因为人家看见他来了，都恭恭敬敬地给他让开路，有好几个女人都笑脸相迎，还有一两个男人来夸赞他的新宠。他对他们的态度像是一个好脾气的老弟兄，碰到男人拍拍他的肩膀，碰到女人或是摸摸她的脸蛋，或是捏捏她的手，好像十分快活自在，同在狗鹑酒馆的酒间里一般。
琥珀背靠着墙壁坐下来，亨坦特问她要喝什么，就给她叫了莱茵，给他自己叫了白兰地。大家把她看个够，都又各司其事了，举瓶的举瓶，洗牌的洗牌，掷骰子的掷骰子。一带婊子都在一张张桌子上溜着兜客人，满屋子里泛滥着——笑声，唱声，叫声，偶尔还听到一个孩子的哭声。琥珀看见丹曼尔也在那儿，跟她交换了一个微笑，但后来看见一个红脸的肥胖女人蹲在一张桌子上，手里扇子一般抓着一副牌，怀中一个小孩嘴里咬着一个褐色奶头在睡觉，她就吓得急忙把脸扭开了。
哦，我的上帝！她非常惊惶地自忖道。再过两个月，我也就要——她连忙朝亨坦特一看，见他正低着头对自己微笑。
“你这小娼妇真是惹人喜爱呢。”他很温柔地说道，“你到这里多久了？”
“五个星期了。我是为欠债来的——欠了四百镑。”他听见了这个数目，并不像那些女债务人那样诧异。
“四百镑——小意思，我只要轻轻巧巧的一晚上活就弄到手了。是怎么回事呢？”
“我丈夫把我全部的钱都偷走了，留给我一身债——”
“外加你自己的身体也赔上了。”他别有深意地对她的肚皮瞥了一眼。“好吧——”他给她倒了一杯白葡萄酒，又给自己倒了一小杯白兰地，然后扔给那侍者一块钱，懒洋洋地抬起手来向帽檐上摸了摸。“敬你，预祝你丈夫赶紧回来救你的苦难。”说着他照一般爷们喝酒的姿势把那杯酒一仰而干，然后又倒一杯转头盯住她看。琥珀也把酒喝干，因为她口渴了；但是她的眉头马上皱起来。“他是永远不会回来的！我也希望他永远不回来——这不仁不义的狗！”
亨坦特大笑起来，轻轻吹了一声口哨。“我听见你说得这么愤怒，差点要相信你真结过婚了。”
她听见这话不由瞪着他，眼睛闪出光来。“唔！你为什么不相信呢？你说，我真是不懂，为什么人人都会见了鬼，说这是谎言！”
他又给两人都倒满了酒。“因为，亲爱的，像你这样一个女孩子要说被丈夫抛弃，大概根本就不会有过丈夫。”
她这才微笑起来，声音也变温和了。“像我现在这般光景，我想连比丈夫再好些的男人也会被我吓跑呢！”
“我的眼光却锐利，亲爱的，它能看穿六层龌龊，看到底下惊人的美来。”此后他们坐在那里默默相视了片刻，他又开口道，“我在三层楼上住着一个房间，是有窗口的。你愿意到那里去，闻些新鲜空气看看天吗？”说着他脸上露出一种半真半笑的神气，却立刻站了起来，伸一只手去搀扶她。
当他们走出酒间的时候，整个屋子一片哗然，有人给亨坦特嚷着很猥亵的话，也有的教他法门，那亨坦特却只向大家摆摆手，领着琥珀自顾去了。
那几间房子的布置像是那种专供风流朋友幽会的低级酒馆，器具都是打过烙印编过号的，但比监狱里的其他地方确实奢华得多。墙壁上满是猥亵的辞句、粗俗的画，以及一些名字和日期。亨坦特告诉她，这个地方是他花了三百镑买来的。
亨坦特经常不在屋里，因为有很多人要来探访他，还有许多事情要他尽义务。他每次回来都要提起一个女人来做他们的笑料，说那女人怎样戴上面具，怎样自持身份，装得至少是个伯爵夫人的模样，却又自愿来投怀送抱。有一次他从这样一个女人那里偷一副金镯，就把它送给琥珀。
琥珀大部分时间花在窗口，贪婪地呼吸着新鲜空气，同时叉着手靠着窗台，远眺着整个市区。在底下院子里，她能看见那些受优待的囚徒三五成群在那里走着，有的在打手球，有的在掷铁片，因为那时虽已到了一月末，天气还是那么温和，街上也是灰尘飞扬的。
到了琥珀和他见面的第四天，那亨坦特就又一次神奇地越狱了，她也跟他一起逃了出去。街上有一辆马车等候在那里，车门也大开着，他们匆匆跳上车，就向老贝雷街辘辘而去了。亨坦特坐在她旁边的座上，拿手拍着自己的大腿，发出一阵响亮的哄笑。
忽然一个女人尖酸刻毒的地说：“嗯，亨坦特！你又带了一票好货色出来了！你倒该多坐几回牢呢，每次出来从不空手的！”他马上给她们介绍道：“菲斯，这是戈太太。”
两个女人冷淡地互相招呼了下，三个人都陷入了沉默，但只不过几分钟，马车就停下来了。琥珀下了车，发现他们是在一条河沿上。他们赶紧跳进一条等在那里的小船，那船迅速向上游驶去。那时天上没有月亮，船上是漆黑的，琥珀却感觉到菲丝的眼睛一直瞪着她，又仿佛闻得见她那一股酸溜溜的敌意。
我管她怎么想呢！她下了个决心道。但是她并不准备跟亨坦特久待下去，因为她好像很有把握，他一定会给她四百镑钱的。她认为他好像很有钱，却没有多大用处，她相信自己不到两个星期工夫就能把这笔钱弄到手，然后她就要离开他，至于离开他之后怎么办，到底跑到哪里去，她都没有去想过。甚至嘉爷曾告诉她的那两个能替她照顾生产的女人，她也忘记了她们的名字了。
他们的船停到水胡同脚，菲斯就当先走上一条陡峭的石级到街上去了。琥珀一手提着鸟笼，一手撩着裙子，小心翼翼地一步一步挨上去。亨坦特付好船钱追上来，把她抱起来，在光天化日之下很快地跑上那长阶，然后经过原先帕伊兹寺所在的一片荒园进入一条狭窄的街道。
这里就有灯光和人声了。一看那些巨大的招牌，就知每隔一个店面就有一家酒馆。从那方格子的玻璃窗里看进去，能看见一些男人在玩纸牌，一个裸体女人在跳舞，还有两个全裸的女人在打架，观众们喝彩欢呼，拿钱扔给她们，提琴的声音混杂着尖叫和哗笑以及小孩子的啼哭。这个地方就是白衣僧镇的羯羊巷，通常为犯罪者和负债者潜逃的窟宅，当地的居民却替它起了一个讽刺的名字，叫做亚尔萨希。
他们停在一所房子门前。菲斯用钥匙开了锁，亨坦特也就把琥珀放了下来，琥珀踏进了门口，两个女人面面相觑。
琥珀看出菲斯比她自己的年纪大不了多少，身材也一般高。她卷曲的头发是深褐色的，眼睛纯蓝色，一张小小的瓜子脸，两颊稍嫌太阔，鼻子奸刁地翻下去。她的身段很粗壮，胸口高高隆起来。琥珀认为她非常粗俗，一定是个没有教养的烂货。
