登陆注册
14969600000050

第50章

艾莉洛又到哈利街做了一次短暂的访问,雅罕·坦斯沃特祝贺她们不费分文就能朝邦德方向做这么远的旅行,而且勃朗德上校过一两天也要跟到克里弗兰。这次访问结束了他们兄妹之间在城里的来往。弗妮含含糊糊地邀请她们一旦方便就去罗拉庄园,这恰恰是最不可能的事情。雅罕较为热情而不那么公开地对艾莉洛说,他将迅即到德拉福看望她。这就是可以预期他们在乡下会面的全部表示。

使艾莉洛感到有趣的是,她发现似乎所有的朋友都决计把她发落到德拉福,而那个地方如今偏偏成了她最不愿走访、最不想居住的地方。因为那里不仅被她哥哥和杰尼森太太视为她未来的归宿,而且就连洛茜还在分手的时候也一再恳请她去那里看望她。

四月初的一个清早,汉诺佛广场和伯克利街的两帮人分头从家里出发,相约在路上碰头。为了照顾希罗坦母子,她们计划在路上走两天,潘奥蒙先生和勃朗德上校走得快些,女眷们到达克里弗兰不久,他们就能赶到。梅琳艾虽说在伦敦没有多少舒心的时候,一直急着想早点离开,但是真到临走的时刻,她又不能不怀着巨大的痛苦,向那幢房子告别。因为就在这幢房子里,她最后一次享受到对韦罗宾寄以希望与信任的乐趣,可是如今这种希望与信任已经永远破灭了。在这个地方,韦罗宾还在忙于新的约会、新的规划,而这一切她却无缘分享,现在要离开了,这怎么能不叫她潸然泪下呢。

艾莉洛离别时倒确实感到非常高兴。她没有那样值得留恋的对象,没有抛下永远不能分离的人儿,因而不会感到一时一刻的遗憾。她庆幸自己摆脱了洛茜的友情所给予的烦扰,庆幸自己能把妹妹带走,而使韦罗宾自从结婚以来,一直未能见到她。她盼望回到邦德安安静静地住上几个月、可以使梅琳艾的心情恢复平静,也可以使她自己的心情变得更加平静。

旅途上她们一帆风顺,第二天便进入萨默塞特郡,在梅琳艾的想象中,这里时而是个可爱的地方,时而又是个禁区。第三天午前,她们就抵达了克里弗兰。

克里弗兰是栋宽敞的现代建筑,坐落在一片倾斜的草坪上。四周没有花园,但是娱乐场地倒颇为宽阔。与同样显耀的其他地方一样,这里有开阔的灌木丛和纵横交错的林间小径。一条环绕种植园的光滑的砾石路,直通到屋前。草坪上,点缀着零散的树木。房子为树木所环护,冷杉、刺槐,密密层层的,间或点缀着几棵伦巴第参天杨,把那些下房遮得严严实实。

梅琳艾走进屋思,因为意识到距离邦德只有八十英里,距离库姆大厦不到三十英里,心情不禁激动起来。她在屋里还没呆上五分钟,便趁众人帮助希罗坦给女管家瞧看小宝宝的当儿,又退了出来,偷偷穿过刚刚开始呈现其姿容之美的蜿蜒伸展的灌木丛林,向远外的高地上爬去。她立在希腊式的神殿前面,目光掠过宽阔的田野向东南方向眺望,深情地落在地平线尽处的山脊上。她想,站在这些山顶上,也许能望见库姆大厦。

她来到了克里弗兰,在这极其难得又无比痛苦的时刻,她不禁悲喜交集,热泪夺眶而出。当她绕着另一条路回到屋里时,她感到了乡行的逍遥自在,可以随心所欲地单独行动,不受约束地到处闲逛。因此她决定,在潘奥蒙夫妇家里逗留期间,她每日每时都要沉迷于这样的独自漫步之中。

她回屋的时候,正赶上众人往外走,想到房前屋后就近走走,她便一道跟了出来。大家来到菜园,一面观赏墙上的花朵,一面听着园丁抱怨种种病虫害。接着走进暖房,因为霜冻结束得晚,再加上管理不慎,希罗坦最喜爱的几种花草被冻死了,逗得她哈哈大笑。最后来到家禽饲养场,只听饲养员失望地说起老母鸡不是弃巢而去,就是被狐狸叼走,一窝小鸡本来很有希望,不想纷纷死光,于是希罗坦又发现了新的笑料。就这样,上午余下的时间很快便消磨过去了。

整个上午,天气晴朗而干燥。梅琳艾计划户外活动时,并没考虑她们在克里弗兰逗留期间,天气会发生什么变化。因此,她万万没有料到,晚饭后一场连绵大雨竟然使她再也出不去了。本来,她想趁着黄昏时刻,到希腊式神殿去散散步,也许能在那四周好好逛逛。如果天气仅仅是寒冷、潮湿一些,那还不至于阻挡得住她。但是,这样的连绵大雨,即使是她也不会当作干燥适意的好天气而去散步的。

她们伙伴不多,平平静静地消磨着时光。潘奥蒙夫人抱着孩子,杰尼森太太在织地毯。她们谈论着留在城里的朋友,猜想迈得尔登夫人有何交际应酬,潘奥蒙先生和勃朗德上校当晚能否赶过雷丁。艾莉洛虽然对此毫不关心,却也跟着她们一起谈论。梅琳艾不管到了谁家,不管主人们如何防止,总有本事找到书房,不久就捞来了一本书。

潘奥蒙夫人素性和悦,待人友好,不可能使客人们感到不受欢迎。她那坦率热忱的态度大大弥补了她记忆和风度上的欠缺,这种欠缺往往使她有失风雅。她的和蔼可亲被那张漂亮的面孔一衬托,显得非常迷人。她的缺陷虽说很明显,但并不令人厌恶,因为她并不自负。

除了她的笑声之外,别的东西艾莉洛都能宽容。

第二天,两位绅士终于到达了,赶上了一顿很迟的晚餐。屋里一下子增加了两个人,着实令人高兴。他们带来的趣事乐闻为大家的谈话增添光彩。本来,整整下了一上午的雨,大家的谈话兴致已经变得十分低落。

艾莉洛以前很少见到潘奥蒙先生,而就在那不多的接触中,她发现他对她妹妹和她自己的态度变化莫测,不知道他到了自己家里会如何对待她们。不过她发现,他对所有的客人都非常斯文,只是偶尔对他妻子和岳母有点粗野。她觉得,他本来大可成为一个可爱的伙伴,如今所以不能始终如一地做到这一点,只是因为他太自负了,总以为自己比一般人都高明,就像他认为自己比杰尼森太太和希罗坦都高明一样。至于他个性和习性的其他方面,艾莉洛觉得,就他的性别和年纪而论,丝毫看不出有任何异乎寻常的地方。他吃食比较讲究,起居没有定时。喜爱孩子,但又假装怠慢。本该用来务正业的时间,他却一个个上午消磨在打弹子上。不过,总的来说,艾莉洛对他比原来预料的要喜欢得多,可她并不因为不能更加喜欢他而从心里感到遗憾。她瞧见他的贪图享乐、自私自利和骄傲自大,想起埃特霍的宽宏大量、朴实无华和虚怀若谷,不由得自鸣得意起来,对此她也不感到遗憾。

勃朗德上校最近去了一趟多塞特郡,艾莉洛从他那儿听到了埃特霍的消息,至少是关于他部分情况的消息。

勃朗德上校既把她看作弗勒森先生的无私朋友,又把她看作他自己的知心朋友。他向她谈起了德拉福牧师公馆的大致情况,叙说了它的种种缺陷。他在这个以及其他任何具体问题上对她的态度,他在离别十天之后重新见到她时的那股毫不掩饰的高兴劲儿,他愿意和她交谈,尊重她的意见,这一切都大可证明杰尼森太太关于他有情于她的说法很有道理。假如艾莉洛不像一开始那样仍然认定梅琳艾才是他真正的心上人,那么她或许也会跟着对此产生怀疑。但在事实上,除了杰尼森太太向她提到过以外,她几乎从没动过这样的念头。她不得不认为,她们两个比较起来,还是她自己观察得更细心:她注意他的眼睛,而杰尼森太太只考虑到他的行为。当梅琳艾觉得头昏喉痛,开始得了重伤风,勃朗德上校显出焦虑不安的神情时,因为没有用言语加以表示,这副神情完全没有被杰尼森太太所察觉,而艾莉洛却从这副神情中发现了炽热的感情和情人般那种不必要的惊慌。

梅琳艾来到这里的第三天和第四天傍晚,又两次愉快地出去散步,不仅漫步在灌木丛间的干碎石地上,而且踏遍了四周的庭园,特别是庭园的边缘地带,这里比别处更加荒凉,树木最老,草最高最潮湿。这还不算,梅琳艾居然冒冒失失地穿着湿鞋湿袜子席地而坐,结果患了重感冒,头一两天虽说满不在乎,甚至矢口否认,无奈病情越来越严重,不能不引起众人的关切和她自己的重视。从四面八方源源不断地开来了处方,但通常都被谢绝。虽说她身子沉重,温度很高,四肢酸痛,咳得喉咙也痛,但是好好休息一夜就能彻底复原。她上床后,艾莉洛好不容易才说服她试用一两种最简单的处方。

同类推荐
  • 高参

    高参

    1941年武汉,徐智良受中共地下党委派,潜入汪伪湖北省府内部担任参事。汉口军统特务头子唐健怀疑其身份,故意将芦杆军偷运奎宁的情报透露给汪伪特务处金海波,金海波受舅公,亦是保安司令部司令杨奎山的参谋董卿如点拨,欲借奎宁事件打击政敌,立功邀赏,将齐翰坤逮捕。此事惊动了日本特高课。于是,新四军地下党与国民党军统、汪伪特务处、日本特高课之间展开了一番番惊险的博弈。在步步为营中,徐智良深入虎穴,逐渐获得杨奎山的器重,成为高参,虽然凶险莫测,但从此扼住了敌人的咽喉。这是一部别开生面的谍战长篇。故事历史清晰,人物真实,谍战与柔情,惊险重重,高潮迭出,同时富有运筹帷幄的智慧,颇具读书阅世知人处事之用
  • 老人与海

    老人与海

    有个老人独自在海上捕鱼,接连几个月没有收获,后来他钓到一条很大的旗鱼,跟它缠斗了两天两夜,用鱼枪把它刺死;但在返回的途中遇到鲨鱼的袭击,缺乏帮手和工具的老人虽然杀了几条鲨鱼,但旗鱼被其他鲨鱼吃光了,等他进港时,旗鱼只剩下一副骨头。《老人与海》出版后引发巨大轰动,海明威凭此作品荣获第54届诺贝尔文学奖。
  • 我知道你去年在中国干了些什么

    我知道你去年在中国干了些什么

    这是一本用长篇风格来书写短篇的奇妙作品。除却历史和现实,曹三公子展现更为天马行空的臆想,用观察历史的眼睛探究青春,用寓言式的智慧调侃人性,用果敢大胆的想像去描绘众生。风格多样,类型多变,谐趣、先锋、怪异、犀利、颠覆……其空前绝后的想像力、多重转换的视角以及睿智风趣的语言、多种元素的随意切换、形散神不散的风格成为后期历史小说写作的积累,也成为无法超越的一段写作历史。如此的曹三公子,你绝对想不到。
  • 比目鱼

    比目鱼

    丧事后,芹芹本想关掉一个卫生间——节省点打扫的时间,当然,还有体力。可女儿说她已经习惯自己的卫生间了,夜里起来闭着眼睛也能上厕所,芹芹想想,自己跑到女儿的小卫生间去,会习惯吗?那里到处都是粉嘟嘟的,地砖与墙砖一色,都是撒着碎金粉的玫瑰花图案,抽水马桶,也是淡淡的蔷薇红,有那么几回,她蹲在那里擦洗地砖和马桶,胳膊上的鸡皮疙瘩都起来了,他们这样的普通人家,把女儿宠成这样,合适吗?既然女儿反对,那么,就维持现状吧,这一年,关于他的一切东西,她都维持“现状”,衣橱里,在他的蓝色羊绒衫和黑色短棉衣旁边,她的衣服从厚到薄再从薄到厚。
  • 吉姆爷

    吉姆爷

    在康拉德的诸多作品中,《吉姆爷》是作者个人色彩最为强烈、融入自身生命体验最多的一部作品,也是一部写作技巧极为高明的作品。在这部小说当中,作者分别从不同的叙事角度出发,由不同的讲述者从各自的立场上,勾勒出了吉姆悲剧性的一生。这是一个发生在大海上的故事,一个关于人性和本能的故事,一个关于自我与他人的故事,一个关于妥协与坚持的故事,一个关于绝望与信仰的故事,也是一个走向堕落与自我救赎的故事,堪称《少年派的奇幻漂流》的前身。
热门推荐
  • 左手做人右手做事

    左手做人右手做事

    社会如江湖,混迹江湖之中,既不能做人皆如韦小宝那样圆滑善辩,过于张扬;亦不可做事都似郭靖般敦厚呆板,不懂变通。若想为人称道,又事有所成,惟有学习老顽童周伯通的左右互搏之术——左手做人,右手做事。
  • 震汉

    震汉

    董卓废帝,群雄并起。逐鹿中原,赤地千里。且看我刘瀚如何终此乱世!
  • 灭世神修

    灭世神修

    浮世三千,吾爱数几,日月卿。日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮。乱世人如蚁,崛起强大!方能护一片天!!爱、恨方能驱动我求强的心!吾修“强者之心”筑“逆天之路”!!
  • 道胎妖心

    道胎妖心

    双手沾满血腥的帮派小混混灵魂穿越,成为懦弱无能的纨绔废柴。原本只想在新的世界中活得舒服些,认真些,只是家族遭到对手的阴谋设计,家产被掠夺一空,便宜老爹身中剧毒……小混混露出凶残本性:“奶奶的,老子以前的工作就是挥刀砍人,现在,老子要重操旧业!”当小混混体内既孕育着本源大道的胚胎又寄生着天地妖魂的煞心时,又会出现什么样的结果?人非人,妖非妖,难道注定要堕入那无间轮回之中?“老子要打破这所谓的天地规则,寻求心中的天地大道!”以本源道胎孕育血煞妖心,以逆天之势破天立道!
  • 混沌之主的无限

    混沌之主的无限

    一本十分纯洁的无限流小说!一本十分纯洁的无限流小说!因为很重要所以要说两遍!黑暗死亡七罪鬼畜男主角的无限之旅!
  • 腹黑神探法医妻

    腹黑神探法医妻

    田蜜,法医专业大学毕业高材生兼神探慕白的专属助理。慕白,唯真侦探社的高智商鬼才侦探,全国著名推理小说作家。当他遇到她,一个个惊心动魄的案件,一次次生死患难的冒险半山别墅里上市公司董事长和董事长夫人离奇死亡A大学生接二连三的发生意外物证上满是指纹被控谋杀罪的凶手声称真凶另有他人……究竟谁是真凶?为了寻求真相,为了寻找真爱,他与她的故事,将会如何上演?(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 天循六道

    天循六道

    人类在二十二世纪整合成一个整体,获得飞速发展,成为宇宙霸主,扶危济贫,帮助其他种族发展,充当救世主角色,直到遇到了异形。在和异形的战斗中,人类被迫和普罗托斯族联手,然而最终仍然败下阵来。在种族毁灭的前夕,人类的领袖被迫选择了时空穿梭,希望回到以前,去消灭未能成形的异形。由于准备的不充分,异形先锋也进入飞船里,加上一些普罗托斯族的盟友,一群生物开始了穿梭时空之旅。飞船爆炸后,他们未能穿越到预期的时间,而是落到不同的时空。巨大的能量击穿了六界的障碍,使得他们面临的是一个完全超越他们认知的世界。而这些多余的能力化为数块能量石,也成为各方争夺的焦点。我们的未来战士何去何从,让我们一起来冒险吧。
  • 探险未来

    探险未来

    因千年前魔从天降落入人间神知道后立刻前往救援但是神与魔同归于尽可是其中一神为以后千年魔界再次入侵这位神留下一丝魂魄
  • 女配之随走随看

    女配之随走随看

    苏黎,南城家二小姐,十五岁那年遇到了才华相貌出众的他,他是她的未婚夫,事事帮她,呵护她,让她倾心相随啥?你说什么?当未婚夫变成姐夫,还被他一掌给拍死了,苏黎被伤了,心情不好了女主光环太强大!白莲花一枚,后宫庞大,美男无数在知道自己属于炮灰一类的苏黎,果断的想远离,随时都要低调!低调。
  • 护美狂兵

    护美狂兵

    赵毅,曾经龙组的指挥官,三年前,为了给一个心爱的女人报仇,他杀了几十位进入华夏的雇佣兵,也在国际上造成了很大的舆论,为了缓和外交矛盾,政府只好把他关进了最神秘、以关押罪大恶极囚犯为特色的燕城监狱。三年后,赵毅被放出,遵守和狱友陈老头的约定,身怀狱友常百草传授的神级医术,进入花都,准备娶他的女儿……