11月29日
今天，新的考验又摆在了我面前。这一次我要看看，是不是能得到那辆自行车。多少次它都从我眼皮底下溜走了。
爸爸、妈妈和阿达要到罗马去看露易莎，还要在她那里住上一个星期。家里只剩下我、维吉妮亚和卡泰丽娜。妈妈临走时候对我说，她很不放心，因为要一个多星期才能回来，怕我在家里不习惯，还担心我会闯祸。我请妈妈不必担心，并向她保证：每天按时去学校上课，放学后马上就回家，在家一定听姐姐的话。总之，我要好好表现，做个好孩子。
卡泰丽娜说，我可以从头开始，一个星期表现好，不是一件困难的事情，只要我有决心，一定能做到。我真高兴她开始把我当男孩子看待了，否则她不会说出这样的话。
为了实现得到一辆自行车的愿望，我有决心，一定能克制搞恶作剧的念头。我相信，下个星期我就可以骑着自行车，自豪地到处转悠了！我的良好表现也将成为其他男孩子的榜样！这是我的梦想！
我祈求天堂所有的神帮帮我！
11月30日
今天，我自认为自己的表现还是很不错的。只是有点小遗憾，昨天我打破了妈妈房间里的镜子。事情是这样的，为了不让维吉妮亚看见，我和同学卡尔鲁齐奥关上门，在妈妈房间里踢球。我穿上姐姐的套鞋，这样弹性好一点。我们正踢得高兴，不知道怎么的，球打破了衣柜上的镜子，同时还打翻了一瓶科伦香水，香水全洒在了新买的地毯上。
这时候，我们才想到应该换个地方踢球。于是，我们下楼来到院子里。但几分钟后，下起了雨，球踢不成了。我们只好又跑到阁楼上，翻出家里的一些旧东西玩。
吃晚饭时，我穿着刚翻出来的奶奶的旧长袍就下去了。维吉妮亚和卡泰丽娜看到我这身打扮，笑得前仰后合，开心极了。
我想这次我能得到一辆自行车了。
12月1日
今天是一个晴朗的好日子，外面微风轻拂，让人心旷神怡，我想去钓鱼了。不过这一次可不能像上次那样，一定要小心点，要不然就要同自行车告别了！放学后，我去买了新的钓鱼线和鱼饵后，来到了河边。
刚开始钓上的只是一些杂草，后来有两条白鲞鱼上钩了，可惜都跑了。快天黑的时候，终于钓到一条像大蛇一样粗的鳗鱼。怎么处理它呢？当然要拿回家去。我打算今晚先不吃它，因为我晚上想把它当玩具玩一玩，明天早上再品尝它。
回到家，我把它小心地放到客厅的钢琴上。晚饭后，卡泰丽娜打开客厅的电灯，姐姐维吉妮亚从楼上下来，坐在钢琴前，一边弹琴，一边唱着她最喜欢的那支浪漫曲。歌词的开头是这样的：
“谁也看不见我们……
谁也听不见我们……”
突然，她尖叫一声：“哎呀！蛇！啊！一条蛇！”
听见她那像火车鸣笛一样的尖叫声，我马上跑到客厅里，看看究竟发生了什么事。卡泰丽娜也跑来了。只见维吉妮亚蜷曲在沙发上，像只发狂的狗不停地抽搐着。
“看看钢琴上有什么东西。”我说。卡泰丽娜走近钢琴一看，立刻掉头没命地跑开了，还大声地呼叫：“救命！”
这时，邻居们闻声赶到了我家，当他们走近钢琴时，也吓得惊叫起来。
看到所有的人都这么大惊小怪的，我感到很可笑。我大声说：“那不是蛇，是鳗鱼！”
“什么？什么东西？”大家异口同声地问。
“一条无辜的鳗鱼！”我回答。
女人们真的很奇怪，为一条鳗鱼，她们就把家里给闹翻天了，可当她们吃餐桌上美味的鳗鱼时，却是津津有味。
大家都指责我是一个捣蛋鬼，差点把姐姐吓死了。反正每次都这样，尽管我的姐姐们分不清鳗鱼和蛇，但过错总是我的。
12月2日
今天维吉妮亚不停地唠叨，说我太贪玩，甚至逃学去钓鱼。我知道，她其实怪我今天把新裤子撕了一个大口子，衣服上又弄了一块油渍。
吃饭的时候，姐姐对我说：
“加尼诺，老师今天来家访，说你没去上课，如果你继续这样的话，等爸爸他们回来后，我要告你。”
“我保证，明天我一定去上学。”
“那好吧。你又把‘蛇’带回家来了？”
我说：“绝对没有。玩了一次就够了。”
我渴望得到一辆自行车，不想因为类似的小玩笑而失去它。
12月3日
姐姐维吉妮亚胆子太小了！她非常害怕小偷，晚上经常吓得睡不着觉。特别是爸爸、妈妈不在家这几天，一到晚上，她要把床下、窗帘后面等所有的地方，统统检查一遍，看是否藏有人，就连晚上睡觉也不敢关灯。我真不懂，女孩子们为什么都这么好笑！
昨天晚上，我刚睡着一会儿，就被一阵尖叫声吵醒了，我还以为家里着火了。我迅速地从床上跳下来，拉开房门准备冲出去，就见维吉妮亚穿着睡衣冲进了我的房间，反身又把房门给锁上了。她一把抓住我的胳膊，上气不接下气地说：
“加尼诺！加尼诺！我床下有一个小偷！”
接着，她又推开窗子大声呼喊：
“来人啊！抓小偷！抓小偷！”
邻居们闻声后，匆匆地赶来，跑到我家门口，碰到吓坏了的卡泰丽娜和维吉妮亚。邻居急忙问：
“出了什么事？”
“我床下有一个人……我亲眼看到的！快！快去看看！但是要小心，不要忘了带枪！”
有两个胆子大的人拿着枪上了楼，其他人在下面保护维吉妮亚。我跟着那两个人进了姐姐的房间。他们警惕地弯着腰朝床下看，床下真的有一个人。于是，他们勇敢地抓住这个人的腿，迅速地拖出来。一个邻居抓起椅子，朝他背上砸去；另外一个用枪指着他，他们正纳闷这个人怎么也不反抗呢，随后，突然反应过来了，瞪着大眼睛看着我说：
“加尼诺，这又是你干的？”
“是啊！”我回答，“维吉妮亚每天都疑神疑鬼，总说床下有小偷。我想，我用这一招，可以使她以后见到真正小偷时不那么害怕了。”
心爱的日记本，你知道，是什么让我姐姐吓成那样呢？又是什么惊动了邻居们呢？我告诉你吧，是一个穿着爸爸旧衣服的稻草人！
12月4日
爸爸、妈妈离家5天了。今天维吉妮亚去邮局，给他们拍了封电报，请求他们提前回来。
维吉妮亚对他们说，如果再让她和我待在一起的话，肯定会疯掉……而这一次，我的自行车愿望又成为了泡影。哎！谁叫我有一个神经质的胆小鬼姐姐呢？
难道不是这样吗？
12月5日
爸爸、妈妈接到姐姐的电报后，今天就提前赶回来了。一到家，就冲着我发脾气。
他们根本不听我的解释，把所有的火都往我身上撒，翻来覆去骂我是个小混蛋，是个屡教不改的坏孩子。
因为稻草人的事情，爸爸足足教训了我一个多小时。他说，这种事情只有我这种没头脑、没心肝的人才干得出来。
这些话反反复复说了千百遍，我都听腻了，我倒是希望他能说出点新的来。老是说我没有头脑、没有心肝，难道我是稻草人吗？
今天对我来说，不是个光荣的日子，但值得铭记。今天家里人正式封我一个外号——捣蛋鬼。所有人都这么叫我，而且故意这么叫，因为他们都讨厌我。
我真是太不幸了，倒霉的事情一个接一个地来，就像樱桃连在一起，一串一串的。不同的是，樱桃总是受到人们的喜欢。我希望，倒霉的事情最好一个一个地单独来，否则我可受不了。
正当爸爸没完没了地教训我时，亲爱的校长又寄来了一封信。信里详细地讲述了我在学校搞恶作剧的事情，而且把其中的一件事情说得特别严重，我真想不通这是为什么。
事情是这样的：
昨天，我从爸爸的写字台上拿了一瓶红墨水带到学校去。这件事情我不认为有什么不对。
我拿着红墨水到了教室后，看见前排坐的贝狄的脖子上套了一个长长的、浆洗过的大翻领。
看到他那又大又白，而且浆洗得发亮的翻领。不知怎么搞的，我突然冒出一个念头，想在翻领上写点什么。我用笔沾了点红墨水，悄悄在他的翻领上写了几句诗：
“不许说话不许动！
要是‘肌肉’看见了，
又得挨油煎！”
不一会儿，“肌肉”老师叫贝狄到黑板上去写生词，下面的同学看见那条雪白的翻领上的漂亮诗句，不由得念出来，引起一阵哄堂大笑。
开始，“肌肉”不知道怎么一回事，贝狄也被笑得莫名其妙，就像上次他不明白屁股底下怎么会有胶水一样。后来“肌肉”看到了翻领后的诗句，立刻变得像老虎一样咆哮起来。
校长一路小跑来到教室，像以前一样，他开始调查了。
这时，我把红墨水藏在课桌里。但校长很狡猾，他对坐在贝狄后面的每个同学的文具盒，都仔仔细细检查。结果他发现我的笔尖上沾有红墨水。
“我就知道是你干的！”校长气冲冲地说，“上次用胶水粘贝狄裤子，也是你干的！你等着，我要惩罚你！”
今天，校长就给我们家寄来了告状信。
“你看见了吗？”爸爸举着信指着我的鼻子吼道，“你这个捣蛋鬼，一场恶作剧还没完，又闹出一场更恶劣的来！”
事情本来没那么糟，但是，校长的信，偏偏在爸爸教训我的时候来。这难道能怪我吗？
