第29章 家庭巨变

一走出警官的视线，亨登就吩咐小国王去镇子外面等着他，他回小客栈去结账。大约半个小时之后，亨登与小国王在镇外会合了，并骑着亨登的两头不中用的牲口。小国王换上了亨登在伦敦桥上买的那套新衣服，觉得又暖和又舒服。

亨登知道旅途的艰辛，饮食、睡眠没有规律，这对于精神失常的孩子极为不利，所以他要小国王充分地休息，过有规律的生活。再加上适度的运动，这样一定能使他的病尽快好转，驱除他脑子里的幻觉。

因此亨登决定从从容容地一段一段慢慢往前走，不能因为自己归心似箭，要回到那被迫远离多年的家乡而日夜兼程。

黄昏时分，他们在镇上找了一家不错的客栈住了下来。两人又恢复了从前的关系：国王用餐的时候，亨登就站在他背后伺候着，他准备睡的时候，亨登就替他脱衣服，然后自己用毯子一裹就地躺下，用身子挡着门睡。

以后的日子，他们一直慢慢悠悠地往前走，边走边谈论着两人分手之后的冒险遭遇，彼此都兴趣盎然地听着对方的讲述。亨登详细说了他寻找国王的经过。

“那位圣洁的老隐士还真是因为陛下您没有回来，难过极了，”亨登说，“我从他脸上看出来了。”

“哎呀，这一点我可决不怀疑！”国王说，于是他把自己的遭遇说了一遍。亨登听了之后，说他真后悔没杀了那个天使长。

时间过得很快，转眼间漫漫的旅途就快到达终点了，亨登的情绪非常高昂。他向国王讲述他的家人，他那年迈高龄的父亲，他的哥哥阿瑟，还有伊迪丝，他高兴得眉飞色舞，心里不知有多欢喜。以致在提到休的时候，竟然说出了一些温柔的手足之情的话语。他又对久别重逢的亨登庄园描绘了一番，说他预料那会是一个让人兴奋的欢乐场面。

亨登就这样不停说着、憧憬着。那天下午，这位还乡的浪子不时爬上山丘，眺望美丽的家乡。

当他终于如愿以偿的时候，他兴奋地喊了起来：“那就是我们的村庄，陛下，亨登庄园就在附近！你从这儿就可以看到那些塔楼，瞧那片树林——那就是我父亲的猎园。啊，你现在就可以知道那儿有多么气派，多么富丽堂皇了！那所房子有17个房间，26个仆人！我们住在那儿，真是够豪华壮观的，我们快点走，不能再耽搁了。”

尽管他们加快了速度，还是在3时以后才到达那个村镇。他们从镇上匆匆穿过，亨登嘴里还是滔滔不绝地说个没完，什么教堂、客栈、红狮老店、五月柱、打水机等，这些都是亨登说不完的话题。

很快他们来到了村子的尽头，走上了一条弯弯曲曲的狭路，路旁两侧夹着很高的篱笆。又走了半里来路，穿过了一座十分气派的门楼，走进了如花园般的亨登庄园。

“陛下！亨登庄园欢迎您的到来！”迈尔斯欢呼道，“啊，今天是个大喜的日子！我父亲、我哥哥和伊迪丝小姐都会欣喜若狂，他们也许会冷淡你，但只要我跟他们一说，你是受我监护的，再告诉他们我有多么爱你，他们就会看在我迈尔斯的面子上，拥抱你，他们会把你当成自家人，永远地爱你！”

亨登扶着国王下来，然后拉起他的手，往屋里跑。在一间宽敞的房子里，他匆忙之中疏忽了君臣之礼，一把将国王推到椅子上坐下，立刻就朝着坐在燃烧着木柴的火炉前、写字台旁边的年轻人跑过去。

“拥抱我吧，休。”他喊道，“你看见我回来高兴吧！快把父亲叫来，因为我只有握到他的手，见到他的脸，听到他的声音，才算是到了家哩！”

但是休不像他想象的那样高兴，而是十分严肃地用眼睛瞪着这个不速之客——他的目光开始流露出一种惊奇。

他带着半真半假的怜悯之情，用温和的口气说：“你的脑筋好像是受过损伤，可怜的陌生人，毫无疑问，你准是在人世间四处流浪，饱经磨难，吃尽千辛万苦的，你的脸色和衣服就证明了这一点，你把我当成什么人了呢？”

“‘当成’什么人？我把你当做休？亨登哪！”亨登高声说道。对方还是用温和的声调说：“那你自己是谁？”“你的亲哥哥迈尔斯？亨登哪！”“怎么！你不是在开玩笑吧？难道死人还能复活？得好好感谢上帝！我们那可怜的，失踪了的孩子竟然又回到了我们的怀抱！太令人难以置信了！到亮处来让我仔细地看看你真是哥哥吗！”

休把迈尔斯？亨登拉到窗户前，开始从头到脚打量他，把他转过来又调过去，围着他转了一圈又一圈，以便从各个方面来证明究竟是不是他。

亨登则高兴得满面红光，一会儿微笑，一会儿大笑，不住地点着头说：“我的四肢和面孔，都经得住检验。是我，我的确是从前那个亨登，一点没有错，就是你那杳无音讯的哥哥，啊，今天是个大喜的日子——我早就说过，今天是个大喜的日子！休，过来，让我握握你的手，亲亲你的脸吧——天哪，我简直太高兴了！”

就在这时，休伤心地把头低下去，垂在胸前，一面很激动地说：“啊，请上帝开恩，给我勇气，让我经受住这令人伤心的失望吧！”

亨登一时惊得目瞪口呆，等他透过气来，才大声说：“什么失望？难道我不是你的哥哥吗？”

休悲伤地摇摇头，说：“我不能证明你是，我希望你的确有些相似之处，我未能看出来，别人能够看出来。哎呀，我想那封信说得不会错吧？”

“什么信？”“六七年前从海外寄来的，信上说我的哥哥阵亡了。”“那是谣言！请父亲来——他会认识我。”“死人是请不来的。”“死了？”亨登的嘴唇直发抖。这是多么令人伤心的消息。这使他的快乐减少了一半。

“那请你让我见见阿瑟哥哥吧——他会认识我，他会认识我。”

“他也死了。”

“上帝！发发慈悲吧！两个都死了，您为什么偏偏留下我这个没出息的人！啊！我恳求你积积德吧！你不会说伊迪丝小姐也……”

“也死了？不，她还活着。”“谢天谢地，我又快活起来了！快请她出来见我！要是连她也说我不是我——可是她不会那么说，不会，不会，她一定会认识我，要是怀疑这一点，那我真是太傻了。还有那些老佣人，也都叫来，他们也会认识我。”

“全都死了，只剩下5个——彼得、哈尔西、大卫、伯纳德和玛格丽特。”

休伤心地离开了屋子。亨登愣在那里好一会儿，像在沉思，然后开始在屋里走来走去，嘴里“嘟哝”着说：“只有这5个大坏蛋幸存下来了，而那20个忠诚厚道的却都死了——真是怪事。”

他只顾想着，来回地走，把国王忘了个一干二净。国王严肃地说了几句话，尽管亨登听来是有意挖苦他，却带有几分真诚的同情：“不要自寻烦恼了，好心人，这个世界就是这样被弄得身份不明，自己说出来，还要受到别人的嘲讽，跟你同病相怜的人还有很多，不要再伤心了。”

“啊，国王，”亨登的脸微微地泛起了红晕，他大声说，“请您不要谴责我，您要相信我，您会明白的，我不是个骗子——她会这么说，您会听到全英国最动听的声音说出来的这句话。我认识这间旧客厅，我认识这些祖先们的照片，还有周围的许多东西，我是在这里出生，也是在这里长大的。陛下，我说的是真话，我不会欺骗您，假如别人都不相信我的话，我请求您不要怀疑我。”

亨登不敢看那双眼睛，他感到内疚，不知如何回答，就在这时，门开了，休走了进来，他摆脱了尴尬。

跟着休进来的是一个穿着华丽、漂亮的女子，她身后又跟进来几个穿号衣的仆人。这位女子低着头，眼睛望着地下，走得很慢。她的脸上带着难以形容的忧郁的表情。

“啊，我的伊迪丝，亲爱的——”令亨登感到不解的是，她站着一动不动，脸颊涨得通红，同时浑身都在颤抖。后来她慢慢地抬起头来，用冷酷而惊骇的眼光注视着亨登的眼睛，她脸上的血色一点点地消失，直至只剩下死人一般的苍白。

然后她说，“我不认识你。”她的声音低沉得和她的脸色差不多，她抑制着抽泣声，跌跌撞撞地走出了屋子。

迈尔斯？亨登简直不相信这是真的。稍停了一会儿，休说：“你们都看见他了，你们认识他吗？”那些仆人都摇了摇了头，然后休就说：“这些仆人们也不认识你，先生，我怕你是搞错了吧！我妻子也不认识你。”

“你的妻子！”休当下就被按到墙上，一只铁钳似的手紧紧地掐住了他的喉咙，“啊，你这个狡猾的下流痞子，我全明白了！是你写了那封骗人的假信，抢走了我的新娘子，霸占了全部财产。好——你赶快滚出去，以免我杀了你这个可悲的小人，玷污了我这军人的名誉！”

休快被掐死了，他跌跌撞撞地倒在最近的一把椅子上，他恼羞成怒命令仆人把这个行凶的陌生人抓起来，仆人们犹豫不决，其中的一个说：“休爵士，他带着武器啊！”

“带着武器？你们这么多人，还怕什么？逮住他，我命令你们！”

“你们从前都知道我的厉害——我现在还是没有变，只要你们高兴，就来试试吧！”亨登威喝道。

这句警告的话把这些仆人们都震住了，他们不敢上前来。“滚吧，你们这些不中用的胆小鬼，去把门守住，我派人去找卫兵。”休说，他走到门口，又回过头来对亨登说：“你甭想逃跑，这样你会吃苦头的，你还是老老实实地待着，这对你才有好处。”

“逃跑？你不要担心，因为迈尔斯？亨登是亨登的庄园的主人，这里一切都是他的。他要在这里住上去——这是肯定的。”亨登反击道。