登陆注册
14734700000027

第27章 伟人声音(9)

I am not referring to the absolute, infinite concept of universal peace and good will of which some fantasies and fanatics dream. I do not deny the value of hopes and dreams but we merely invite discouragement and incredulity by making that our only and immediate goal.

难点重点,一目了然!

长难句解析Sentence Structures

ANot a Pax Americana enforced on the world by American weapons of war.

我们寻求的不是凭借美国的战争武器强加给全球的美国统治下的和平。

这是一个承前省略的句子,句首省略了“I mean and we seek”.Pax Americana 衍生自Pax Romana(罗马帝国统治下的和平,强加于被征服民族的和平)。

BIt leads to the conclusion that war is inevitable, that mankind is doomed, that we are gripped by forces we cannot control.

这种信念会导致如下结论:战争不可避免,人类注定要灭亡,我们受制于不可控制力。

本句有三个由that引起的名词性从句,均充当conclusion的同位语。

47.What is Genuine Peace?(2)什么是真正的和平?(2)

Track 047. MP3

朗读指数:◆◆◆

背诵指数:◆◆

难度指数:◆◆

总词汇量:0314词汇

每篇好演讲都有灵魂!

今日关键语导读Today"s Key Points

在美国总统肯尼迪看来,实现真正意义上的和平,是需要很多国家共同采取行动才能实现的。而和平与自由又是不可分离的,那么就要不断完善自由,各个国家和政府有责任在权利范围内为公民提供自由并加以保障。

文中障碍词抢先攻克!

障碍词先听为快Words and Expressions

精彩文字,耳听心受!

好英文娓娓动听Words and Expressions

Let us focus instead on a more practical, more attainable peace, based not on a sudden revolution in human nature but on a gradual evolution in human institutions—on a series of concrete actions and effective agreements which are in the interest of all concerned.

There is no single, simple key to this peace;no grand or magic formula to be adopted by one or two powers. Genuine peace must be the product of many nations, the sum of many acts.It must be dynamic, not static, changing to meet the challenge of each new generation.For peace is process—a way of solving problems.

And second, let us reexamine our attitude towards the Soviet Union. ln short, both the United States and its allies, and the Soviet Union and its allies, have a mutually deep interest in a just and genuine peace and in halting the arms race.AAgreements to this end are in the interests of the Soviet Union as well as ours.And even the most hostile nations can be relied upon to accept and keep those treaty obligations, and only those treaty obligations, which are in their own interest.

Wherever we are, we must all, in our daily lives, live up to the age-old faith that peace and freedom walk together. ln too many of our cities today, the peace is not secure because freedom is incomplete.BIt is the responsibility of the executive branch at all levels of government—local, State, and National—to provide and protect that freedom for all of our citizens by all means within our authority.

It is the responsibility of the legislative branch at all levels, wherever the authority is not now adequate, to make it adequate. And it is the responsibility of all citizens in all sections of this country to respect the rights of others and respect the law of the land.

难点重点,一目了然!

长难句解析Sentence Structures

AAgreements to this end are in the interests of the Soviet Union as well as ours.

为实现这一目标所达成的协议不仅符合我们的利益,而且符合苏联的利益。

as well as除……之外;也;还(强调as well as 之前的部分)。例如:She is a talented musician as well as a photographer.她不但是个天才音乐家,而且还是个摄影师。

BIt is the responsibility of the executive branch at all levels of government—Iocal, State, and National—to provide and protect that freedom for all of our citizens by all means within our authority.

在我们的职权范围内采取一切措施为我们的全体民众提供和保障这一自由,这是各级政府——包括地方政府、州政府和国家政府——行政部门的责任。

句的it是形式主语,真正主语是to provide 短语,其中local, state, national是all levels的同位语。

48.ATime to Break Silence(1)打破沉寂(1)

Track 048. MP3

朗读指数:◆◆◆

背诵指数:◆◆

难度指数:◆◆

总词汇量:0357词汇

每篇好演讲都有灵魂!

今日关键语导读Today"s Key Points

美国的民权运动领袖马丁·路德·金在“忧世教士和俗人协会”的一个反越战的集会上指出“这是一个‘沉默即是背叛’的时刻。”在这一重要的历史时刻,我们必须站出来,冲破黑暗。

文中障碍词抢先攻克!

障碍词先听为快Words and Expressions

精彩文字,耳听心受!

好英文娓娓动听Words and Expressions

I come to this magnificent house of worship tonight because my conscience leaves me no other choice.I join you in this meeting because I am in deepest agreement with the aims and work of the organization which has brought us together:Clergy and Laymen Concerned about Vietnam.The recent statements of your executive committee are the sentiments of my own heart, and I found myself in full accord when I read its opening lines:“A time comes when silence is betrayal.”And that time has come for us in relation to Vietnam.

The truth of these words is beyond doubt, but the mission to which they call us is a most difficult one. Even when pressed by the demands of inner truth, men do not easily assume the task of opposing their government"s policy, especially in time of war.ANor does the human spirit move without great difficulty against all the apathy of conformist thought within one"s own bosom and in the surrounding world.BMoreover, when the issues at hand seem as perplexed as they often do in the case of this dreadful conflict, we are always on the verge of being mesmerized by uncertainty;but we must move on.

And some of us who have already begun to break the silence of the night have found that the calling to speak is often a vocation of agony, but we must speak. We must speak with all the humility that is appropriate to our limited vision, but we must speak.And we must rejoice as well, for surely this is the first time in our nation"s history that a significant number of its religious leaders have chosen to move beyond the prophesying of smooth patriotism to the high grounds of a firm dissent based upon the mandates of conscience and the reading of history.Perhaps a new spirit is rising among us.If it is, let us trace its movements and pray that our own inner being may be sensitive to its guidance, for we are deeply in need of a new way beyond the darkness that seems so close around us.

难点重点,一目了然!

长难句解析Sentence Structures

ANor does the human spirit move without great difficulty against all the apathy of conformist thought within one"s own bosom and in the surrounding world.

如果不付出巨大努力去克服人的内心以及周围世界里的循规蹈矩的思想所带来的冷漠,人的精神也不会进步。

nor在本句中起到了承接前句的否定结构,这句话也可改为:The human spirit does not move against all……without great difficulty。

同类推荐
  • 谜语绕口令英语

    谜语绕口令英语

    谜语和绕口令是英语文学中两种比较独特的语言艺术形式。前者既饶有情趣,又可以启发心智,增进思考和想像能力;后者结构巧妙,诙谐风趣,富有音乐性,最适合口头背诵,深受广大英语读者的喜爱。
  • 英文爱藏:那一年,我们各奔东西

    英文爱藏:那一年,我们各奔东西

    学英语不再枯燥无味——吴文智编著的《那一年我们各奔东西》内文 篇目均取自国外最经典、最权威、最流行、最动人的篇章,中英双语,适 于诵读,提升阅读能力;学英语不再沉闷辛苦——优美的语言、深厚的情 感、地道的英文,让我们在阅读这些动人的绝美篇章时,不仅能够提升生 活质量,丰富人生内涵,更能够轻松提升英文领悟能力,体味英……
  • 世界名牌大全(英汉双语版)

    世界名牌大全(英汉双语版)

    本书《世界名牌圣经》是中英文的对照白金版本,不仅给读者展现原汁原味的世界名牌,而且领略名牌风采的同时大幅度提高了英语水平和人生品质。本书根据中国人的喜好精心挑选了8大品类:尖端品牌、世界名表、品牌服装、化妆品、珠宝首饰、皮具、名酒、豪车系列。这8部分全是作者精挑细选出的世界名牌,每一个部分分为“品牌名片”、“品牌标志”、“品牌阅读”并附核心词汇。“品牌名片”一目了然列明名牌的品类、标志风格、创始人、诞生地、诞生时间;“品牌标志”展示名牌的商标;“品牌阅读”详细叙述名牌传奇、名牌经典之作等等。
  • 临时应急会话宝典

    临时应急会话宝典

    本书主要是为英语口语学习者准备的,以句子的形式表达各种情况。句子中包括了实用的词汇及短语。对于有相同说法的词语或句子,书中也做了说明。本书以主题划分,分为十大主题,主题以下又划分为具体的状况,比如:逛街购物时如何讨价还价,挑选衣服;面试找工作时,应聘者如何自我介绍,面试者如何提问;身在外国时需要去药店、去医院等等,涉及日常生活、工作、出国等方方面面,读者可以很轻松地找到应急的那句话。同时还配备MP3,让你听到原汁原味的英音。
  • 社会交往英语口语即学即用

    社会交往英语口语即学即用

    取材于人们所从事的社交活动的方方面面,范围广、实用性强。共包括7个部分:社交惯用语、家庭交往、社会生活、电话交往、商务交往、出行交往和社交语气。希望该书对具有中低层次英语水平的读者提高英语口语水平有所帮助。
热门推荐
  • 2012年中国青春文学精选

    2012年中国青春文学精选

    精选2012年中国最具代表性的青春文学作品。 书中的这些文章反映了2012年度我国青春文学这个文体领域最主要的创作流派、题材热点、艺术形式上的微妙变化 ,同时,在风格、手法、形式、语言等方面充分多样化,注重作品的创新价值,注重满足广大读者的阅读期待,雅俗共赏。
  • 穿越之遇见痴情皇帝

    穿越之遇见痴情皇帝

    不多说了,你们看吧,我为什么发不上来啊,奇怪了
  • 幻世虐缘

    幻世虐缘

    一个遭天帝降天劫,人类年满三十而寿尽的幻界。一对被宿敌分别转世,却血浓于水的孪生兄弟。一个冷若冰霜的绝美女子,一个鬼灵精怪的非人女子。为了人类解除天劫重回凡界,一场虐心生死战,终将开序幕……
  • 口口香地方菜

    口口香地方菜

    我国的各种地方菜是各个地区具有不同特色的民间菜,是地方人民生活的一个经验累积。地方菜是相对于宫廷菜,官府菜和寺院菜而言的,是构成中国菜的主体部分。我国地方菜主要的有山东菜,四川菜,广东菜,浙江菜,福建菜,湖北菜,湖南菜等。本书不仅为您介绍了各地的精品烧菜和营养汤煲,还贴心的附录了厨房实用的小常识,让您不费吹灰之力烧制出口口香的地方特色菜。
  • 重生槿绣嫡女

    重生槿绣嫡女

    醒来后,她看着镜子中的自己,轻轻地对自己说;你再也不是以前的自己了
  • 雷神惊天

    雷神惊天

    武天阁,云荒域最古老的武典藏书楼。废武魂少年,从此走出,手持噬雷珠,重新让整个大陆侧目震惊!任少卿站在九天之巅,手掌雷霆,发誓要重新找回属于万年世家的那份荣耀!魔乱天下,诛伐伪邪,雷神惊天,最终成就武天雷神!
  • 纵横星际

    纵横星际

    星夜无云,一个年轻人,独自打量着眼前的繁星皓月。他知道,那浩瀚星海,时刻诞生着奇迹,茫茫天宇,处处演绎着传奇。而他的目的,就是在星辰穿梭、斗转星移之间,找到下一个抢劫目标……
  • 我的二婚老公有点坏

    我的二婚老公有点坏

    我从未料到自己会出轨,还是婆婆举全家之力逼我出轨!前夫是个渣男,婆婆是个撕逼狂魔,我上辈子挖了他们家祖坟,缺德的冒烟。
  • 逐鼎

    逐鼎

    弱肉强食的世界。种种现实,种种欲望,种种巧合……让一个从小被母亲灌输“医者仁心”理念的乡野小郎中,挣扎着,一步步,走上那未知的高处……男人,当凌绝顶,俯瞰众生!
  • 武控星河

    武控星河

    矿奴出生的他,在偶然间发现了铁矿山下藏有座宝库,意外获得了女神所著的武道神卷《天武卷》,踏入了神奇武道之路。更令他意外的是,再获得力量,摆脱矿奴身份之后,他竟然发现自己身世极为怪异,隐隐跟帝国皇族有瓜葛,究竟是怎么一回事?带着这个念头和强大的信念,他步步走向武道巅峰之路……