可可在卫生间里面化妆，她已很久没有正式地出过门，那些胭脂口红都被闲篷在镜子边上．现在她画唇、描眉，一道步骤都没有少去．然后把衣橱里面整个夏天放着的衣服，一件一件地拿出来．试了试，又重新叠好，放回去，心情很散漫。而九月初的天气．外面丝毫不见凉意，连风都没有，一切都已静止。晚上，是大维在U2酒吧的演出，她要和小俏一起去看，她们总得一起地去面对一些事情，哪怕这件事情非常非常的愚蠢。而夏天将要结束，她们都过得疲惫不堪，有的时候，她们只想坐着，任凭人群从面前走过。
她们在四季新村的门口见面，小俏穿着黑色连衣裙和红鞋子，她漂亮，站在任何的地方都能够脱颖而出，已是夜晚，周围飘着清淡的空气和清淡的云，宛若这个夏天刚开始的时候，什么都没发生，什么都即将来临。
这天晚上，U2酒吧里面聚集了很多的人，是很少有的兴隆生意，一些人站在门口抽烟，他们用奇异的目光注视着每个进去的人，可可和小俏从烟雾中穿过的时候，身后响起了口哨声，而里面，啤酒的香味和香艳的音乐扑面而来，弥漫开来的灯光，可可一眼就看到了大维，这个人好像已经是个陌生人了，虽然在这些日子里面她曾经多次想起他的脸，近在咫尺，可是却跟眼前看到的不太一样，她的眼睛有点湿润，只好紧紧地握着小俏的手，冷气冷得她的手臂起了鸡皮疙瘩，只能看见大维在台上的来回走动，却无法听到周围的任何声音。
在台上，大维握着话筒站在舞台的边缘，他弯下身体凑近台下的女孩子们。女孩子们，她们还是妖冶的打扮，在摇滚酒吧里面几乎就是这样地一成不变，走掉一批又来了一批，低腰的牛仔裤，大片大片裸露的背脊、手臂，她们拥在最前面，拼命地跳着摇头舞，而可可从来没有像这样平静地看大维的演出，过去，所有酒吧里面的女孩子们似乎都是她的敌人，她们在随时准备着要冲上去勾引走她的小情人，她总是紧张，提防着所有的面孔，紧紧地注视着大维身边出现的任何一个女孩子，时刻准备着要走上前去把她们赶走，她们涂了过多粉的面孔，她们衣服上缀着晶莹的闪片。而现在可可终于感到一种前所未有的轻松，大维在台上用一个夸张的姿态跳进了台下的人群中，尖叫突然响了起来。
可可在匆促的人群中转过头去，她在小俏的身后看到一个熟悉的一闪而过的身影，还来不及看清是谁，就突然消失掉了。
演出中场休息时，可可去洗手间，她挤过拥挤的窄小的过道，有很多面目模糊的男孩女孩并排地靠在那里的墙壁前抽烟，可可低着头，从他们中间钻出一条很小的道路来，突然她感到被谁从身后紧紧地抱住，烟味和香水的气味混合在一起，只在唐突了一分钟之后，她的身体就对拥抱做出反应，她几乎要停止呼吸，紧紧地贴近他的身体，大维，已快要变成陌生人的大维，此时在拥挤的走道里面从背后抱住了可可，在她的耳朵边上说：“宝贝，你来啦，我等你很久了，刚才在台上我都在找你。”可可突然又觉得恶心，她猛地推开他，周围的人群小小地骚动起来，大维5L抱住她，靠在墙上，他的脸离可可那么的近，可可闻得到他呼吸里面熟悉的酒气和汗水混合的味道。这时候台上的鼓手叫着大维的名字示意他过来，于是他迅速地放开可可，走向了舞台。可可走进洗手间，看着镜子里面自己的面孔，刚才所发生的一切都变得恍惚起来，而她为什么依然面孔绯红、眼眶湿润。
她们两个提前离场了，听到身后的大维说：“下面是翻唱收音机头乐队的歌。”
可可想，现在的酒吧里面一定是非常的安静，所有的人都会静悄悄地停下来听台上的大维唱收音机头乐队的歌，他的声音可能没有那么凄迷，可是也足够让所有的人都安静下来，汗涔涔的背脊和手臂都紧紧地贴在一起。森林里很安详，所有的鸟都收拢了翅膀，只有树叶子在簌簌地抖动着，一种悠远的蜂鸣声从屋檐下扩散开来。而他们真的都知道自己想要什么了吗？
他们真的都能够这样勇敢地走出去吗？
可可和小俏坐在酒吧附近的柴爿馄饨摊子边上，木头的长条板凳松松欲坠，刚刚出锅的馄饨，上面漂着葱花、麻油、蛋皮和紫菜，小馄饨，透明的皮，一小撮肉馅子。她们继续喝着从酒吧里带出来的啤酒，都不说话。
小俏突然说：“我一点不爱他，不喜欢他，从来不曾。
可可，对不起，也只有你，我能够这样地对你发脾气，毫不留情地伤害你，只有你啦，就好像那个时候，你用烟屁股狠狠地烫自己的手臂一样，是一样的，你原谅我吗？”
可可笑了，摸摸小俏的手臂，凉凉的。
这时候，突然从边上另一条U2酒吧背后的弄堂里面传出来一阵撞击的声音和沉闷的喘息声，一排停放在弄堂里面的自行车稀里哗啦地倒地了，在黑夜里发出了恼人的响声。可可和小俏扭过头去看，漆黑一片的弄堂里什么都看不清楚，只是她们两个人的心被越来越紧地揪了起来，她们听到弄堂水塘里的积水被溅了起来，有越来越粗重的呻吟声，混合在一起，喘息着，爬起来，撞击。小俏突然紧紧地抓住可可的手，她们俩的手都在这个夏天的夜晚变得冰凉起来，紧紧地抓着，小俏说：“我怎么觉得那个声音像是沈涵的。”这时候，可可已经站了起来，拉着小俏往弄堂的方向跑去。
她们在弄堂口停下来，一只灰色的老鼠从她们的面前哧溜一下窜过去。
看不清楚人影，只看到在地上扭作一团的两个人，听到衬衫被撕裂的声音，一辆卡车从她们身后开过去的时候，头顶的一盏橘红色路灯突然亮了起来，她们同时看到被压在下面的那个人，抬起一张惊惧的脸来，他的脸上流了血，整张脸已经变得血肉模糊起来，是沈涵，是沈涵仰起血肉模糊的脸，被突然亮起来的路灯弄迷的眼睛，他用手去遮挡，而压在他身上的那个人，背对着她们，他已经打人打疯了，歇斯底里地用肘部撞着沈涵的脸，他是疯了的，喉咙里面发出轻微的怒吼声。
小俏尖叫着：“住手，来人哪！”她的声音在寂静的弄堂里回荡着，隔壁U2酒吧里面照旧是歌舞升平，啤酒的香味汩汩地从里面往外涌，外面却安静得像个空城，这个城市到了夜晚，终于是空了的，而小俏不断地声嘶力竭地叫着，叫到嗓子突然沙哑，这时候那个压在上面的男人从身边摸到了一块砖头，他举起砖头砸向沈涵的脸，沈涵躲开了，小俏惊惧地闭上了眼睛。
等到她睁开眼睛的时候，周围突然变得异常的安静，整个城市都安静了下来。
可可握着那把沈涵的暗红色刀柄折刀，刀刃已被打开，她双手颤抖着握在刀柄上，而整个刀身，都已没人了那个男人的身体。可可在那个男人第二次要将砖头砸向沈涵的时候，失了控地向他奔去，她的手里面不知道什么时候已经紧紧地握住了那把刀，而等到她清醒过来的时候，刀已穿透了他的肌肉，在紧张和恐惧中，她竟然觉得一切都是轻而易举的，把刀拔出来，又再次插进去。顿时所有的力气都已用尽，她也不知道逃离，她的双腿已发软，跪在了一个水坑里面。
也没有人说话，这样地僵持着，只有血从拔出的那个伤口中缓缓地流了出来。
