1988年至今的故事
倪波路
在追忆我先祖的故事中，我深感，在我们萨巴蒂尼家族的血液中似乎流淌一种交融着中国和意大利情怀的能力与毅力。在把我这种感悟和这份情怀送给张至善教授之后，我现在将致力于记录在北京这段时间里发生的大事。
我于1988年离开中国，我的妻子待到了1991年。因为我是意大利对外办的相关问题专家，因此我返回罗马是为了从事有关对外发展合作的相关工作。我去南美旅游过很多次，利用这些机会我得以练习了西班牙语。事实上，我在中国的三年里学习过了中文，之后又被派到了南美。很幸运，我学会了西班牙语，因此这是个很有意义的选择。
在1993年，联合国委派给我一个很重要的职位：联合国儿童基金会驻巴基斯坦总负责人。因此我离开了意大利对外办，搬到了伊斯兰堡。我妻子于1994年作为意大利大使馆参赞也搬到此地。
巴基斯坦这片土地在我心中留下了深刻的印象，我可以特别肯定的是，在巴基斯坦人民的心中，他们对意大利以及意大利的人民是怀有极大热情的。他们热情和蔼，慷慨友善。
但即使在巴基斯坦伊斯兰堡，我也保持着与中国大使馆的联系。我记得，1997年香港回归的庆祝典礼，我被邀请到中国大使馆，与我的外交官朋友们一起分享了这美妙的时刻。
1997年，我的妻子被派往巴黎，我也随她一起。大概有四年的时间，我仍然在意大利对外办从事有关发展合作的工作，在阿根廷和突尼斯做不同的项目。
2001年，我作为“世界视角”国际发展和合作组织的官员，主要从事紧急援助的工作。刚开始，我被派到巴基斯坦是为了处理阿富汗的突发事件，之后以塞浦路斯为大本营，我主要负责有关伊拉克战争的紧急事务。
2003年，我结束了对外发展合作部的工作，这一工作经历使我获得了宝贵的经验。通过困难且复杂的公共考试，我重新回到了对外办，从事“文化事业”。在文化处两年后，我再一次被派往中国，担任意大利驻沪总领事馆文化处处长一职。
就像重燃的熊熊火焰，我用极大的热情投入了意大利文化推广的工作中。就在我写这篇文章的时候，我可以很自豪地说，因为和上海方面的良好关系和坚固的友谊，在四年中，我们举行了近700项文化活动。在某种程度上，可以说每个工作日都有一个活动。
在上海，我有两个十分重要的头衔：上海市静安区文化局特别艺术顾问和上海戏剧学院特别顾问。它们是对我与中国关系和我所做努力的认可。
这也是两股有力的力量，推动开展了不少代表意大利文化的活动，也推动架起了中意两国的友谊桥梁，就像我的新中文名字。当我在2006年来上海的时候，我的朋友和同事，上海外国语大学的唐建民教授，给我取了这个名字：倪波路，它代表了我的使命和个性。
根据象形文字学，我的姓“倪”意思为“人民的儿子”。同时，还是我家族的姓萨巴蒂尼最后一个音节，它意为“代表意大利人民”。“波”有海上“波涛”的意思，因为在中国和欧洲之间有片波涛汹涌的海洋（虽然实际上我是坐飞机来中国的）。“路”可以说是旅行或旅程。我来中国，就是为了开启一条中意两国之路，并重新走一遍我的家族四百年前曾走过的道路。
如果说“条条大路通罗马”，那么我相信也可以说“条条大路出罗马”。其中一条通往中国的路，人们称之为丝绸之路。但今天我想说，这也是一条友谊之路。
注释：
【1】“陪同客人”的概念最初是源自于古罗马时期的习俗，每一位主要的贵宾都可以携带一至两名“umbrae”（拉丁文，意为影子）出席，即称为“陪同客人”，他们可以是主客的朋友、学徒等，当时，熊三拔就是利玛窦最主要的“陪同客人”。正如几个世纪之后，我曾作为Ludovico Cassiani先生的陪同客人，参加了Fermo镇里举办的晚宴。
