简·布拉松不想因为她的存在而使大家再受到伤害，她没有向任何人打招呼，就独自离开了工厂。她的同伴几经查问才知道在望远镜室值班的人看见她离开了工厂，但当时并没看出是谁。由于值班人员的职责不允许他造成任何伤害，除非绝对必要，所以他也就没随便使用黄蜂来对付这个手无寸铁的向外走的女人。
负责监视的人报告说，简·布拉松离开工厂后沿码头朝上游方向去了。由此可以判断：她要用实际行动来验证人们的方案。她主动去向哈利·基勒投降，而且是在没有必要做这种牺牲的时候！
码头下游方向与环形马路相连，此时早已封锁；上游通往广场的围墙，使之成了个死胡同。不过墙上有道用金属板包着的门，平时紧闭，只有卡马雷特和哈利·基勒本人有钥匙。但自对峙开始后就一直敞开了。只要快乐党徒不阻拦，简·布拉松就能顺利到达广场，并由此进宫。
她是在绝望的时候毅然决定逃走的，因为每个人都坚信他们不过是为了她一人在作无谓的牺牲；每个人都指控她导致了当前的危难，这一念头已经使她内心极度不安；而更让她害怕的是那种被人憎恨的感觉——在她身边受苦的、不幸的人们全都恨她。没准他们是对的，也许她真的是哈利·基勒希望通过这番较量想得到的惟一有价值有份量的战利品。要是那样，她每拖延一分钟都是对他们的犯罪呀！她恨自己犹豫了这么久还没去自首，即使堡垒里的人认为自己挨饿全是她造成的这一看法是错的，她要是用实际行动来证实这种错误，不也是很高尚吗？即使以她的生命为代价也再所不惜。
一路上她尽量贴着工厂的墙根走，以避开厂房上耀眼的探照灯。
那些在黑域城外站岗的快乐党徒很快就看见了她，不过他们也认为此人可能是自己人，一个女同志不会干出什么坏事来。
于是，简没遇到任何阻拦，穿过那道没有上锁的大门，勇气十足地沿着红河岸边的围墙朝前走，来到空旷的广场上，丝毫没有惊动那些成群结队的快乐党徒。他们被她的大胆行为镇住了，所以走了大半路也没遇到一次阻拦。直到她离宫殿只20来步远的时候，才有两个卫兵从人群中朝她跑来。
可他们恰巧是在囚犯逃跑前看见过简·布拉松在宫里自由出入的人，所以他们一眼就认出了她，交头接耳一阵后由于不清楚她想干什么，又知道主人对她的宠幸，所以不仅没阻拦她进宫，反而护送她到了宫殿门口，并为她开了门让她进去。
她一跨进门坎，身后的门旋即关上了。到这时候，愿意也好，不愿意也罢，她反正已经落到哈利·基勒的手心里了，现在没有人能救得了她。
在宫里，她的到来同样引起了人们普遍重视，接待她的黑仆赶忙把她往主子那里领；简跟着他上了楼，走过长廊，又经过黑洞洞的过道，最后来到一间灯火通明的房间里。简立刻认出这就是被称为“觐见宫”的那个房间，囚徒们曾经被连推带搡地押到这里来和黑域的暴君见了惟一一面；而这里的家具曾经只有一张桌子和一张扶手椅。
那张椅子还在，哈利·基勒也还像过去那样四仰八叉地歪在上面；面前的桌上堆满了瓶子、杯子，所不同的是房间里的家具除了扶手椅之外，还有另外九张椅子。有张椅子空着，另外八张上，八个粗鄙的家伙正懒洋洋地倚在那里喝酒。原来，哈利·基勒正和他的参谋们狂饮呢！
这九个醉醺醺的人一看到门口的姑娘，顿时惊得两眼发直。还有什么比在这种时候看见一个被困在厂里的人更让他们吃惊的了。
他们一下子全站了起来，异口同声地惊呼：
“莫娜丝小姐！”
“是你一个人来的吗？”哈利·基勒朝桌子方向探着身子，不安地看着门外黑漆漆的走廊问。
“就我一个。”简马上回答说，但声音明显有点发颤。
有那么几分钟，九个男人被惊呆了，一言不发地盯着姑娘。她竟然自己找上门来了，而且是独自一人，这简直不可思议！而这时的简有点害怕了，无意中流露出心慌意乱的神情。
“你从那儿来？”哈利·基勒终于用手指着工厂，哑着嗓子问。
“是的。”简小声回答说。
“你到这里来有什么事？”
简从他那种很不友好的语气中意识到：厂里那些正在挨饿的可怜的人把受苦的原因完全归咎于她是大错特错了。而她此时比任何时候都担心自己的牺牲将会显得毫无价值。
“我是来投降的。”她吞吞吐吐地说。她已经感到他们并不看重自己，并感到万分羞耻。
“啊哈！”哈利·基勒挖苦地说，然后转向同伴，接着说，“让我们单独呆会儿，朋友们。”
八位参谋跌跌撞撞地站了起来。
“行啊，让你们单独呆着。”其中一个咧着大嘴说。
他们刚走到门口，哈利·基勒又打了个手势让他们停下，然后转身对简·布拉松说：
“我不想问托摩基出了什么事，我已经发现他的尸体碎片了！那个跟他一起去的人呢？”
“托摩基不是我们杀的，”简回答说，“他是在企图炸直升机的时候被炸死的。和他一起去的那个人受了重伤，工厂里的人已经把他抢救过来了。”
“哦！……”哈利·基勒说，“那直升机怎么样了？”
“炸坏了。”简回答。
哈利·基勒听到这里，得意地又一挥手，八个参谋接着又退了出去。
“这么说，你是来投降的，对吧？”哈利·基勒问，“你为什么要来自首？”
“我想舍己救人。”简鼓足勇气回答说。
“怎么可能？”哈利·基勒嘿嘿一笑，大声说：
“这么说他们到了山穷水尽的地步了？”
“否则，我不会自投罗网的。”简低着头说。
哈利·基勒大喜过望，给自己倒了满满一杯烈酒，一口干了。
“怎么说？”他咽下酒之后问。
简的脸被羞得通红，低声说：“以前你要我嫁给你，现在我同意了，条件是，你必须放了其他人。”
“条件？……”哈利·基勒惊呼，“你以为就这么简单？我明天，最迟后天就可以让他们全部就擒。你竟然还来讲什么条件？其实你今晚来真是不值得，只不过使我的计划提前一天实施罢了。”
说着，他站了起来，摇摇晃晃地朝简走去。
“你真想当我的妻子……”他声称，“以当我妻子为条件？等我想娶你的时候再当也不迟。现在嘛，我倒想知道你能把我怎么样？”
他继续朝简·布拉松走去，把简吓得连连后退，伸直双臂挡着醉鬼。哈利·基勒马上就要碰到她了，那股酒气已经扑鼻而来。
“你如果再向前走，我就死给你看。”简说。
“死？……”哈利·基勒重复了一遍，站住了。他被姑娘说这个字眼时的冷静和决断镇住了，两条腿尽可能站稳。“死？”他又重复一遍，犹豫不决地站在原地不动。
他沉默了一小会儿，顿时有了另一个主意。
“那好！我们明天再说。姑娘，我们很快就会互相理解的！这会儿先让我们放松一下心情。”
他回到座位上，拿起酒杯。
“我们共同喝一杯好吗！”他说。
他一杯接着一杯地干。早在简来的时候就有三分醉意的哈利·基勒一刻钟后就鼾声大作了。这家伙的性命又一次落在姑娘的手掌之中了，而他很可能就是杀害她哥哥的凶手。她完全可以用那把杀害哥哥的匕首杀死哈利·基勒。她再三考虑那样做也无济于事，甚至连自己的性命也保不住。
她在沉思中等了一会，眼睛一直盯着熟睡的暴君。突然，她感到一阵饥饿。一时间竟忘了自己身在何处，除了对食物的渴望，她什么都忘记了。无论要付出多大代价，她一定得吃点东西才行！
她小心翼翼地拉开那些参谋退下的那道门，隔壁房间里的桌子上摆着他们吃剩的残羹剩菜。他们在去“觐见宫”消磨时光之前，肯定在这里大肆宴请过。
简直奔餐桌，随手抓起什么都往嘴里放。吃着吃着，她便感到自己有了生气，精神状态大为好转。她的体力和意志力都在迅速恢复。
她吃饱喝足之后又回到了原来的房间，哈利·基勒还在那里酣睡，鼾声震耳。她静静地坐在他面前等着他醒来。
过了几分钟，哈利·基勒突然翻了个身，一件东西顺势掉到了地上。简弯下腰捡起来一看，原来是一把小钥匙。
简一看见这把钥匙，一种发自内心的喜悦不禁油然而生。她想起了哈利·基勒曾定时离开房间；想起自己曾经多么渴望知道门后面到底藏着什么秘密。只有哈利·基勒本人才有那道门的钥匙，而他又总是随身带着。现在是命中注定让她有机会满足那份好奇心了！这实在太诱人了，非好好利用这一天赐良机不可。
简轻轻地走到哈利·基勒每天都要进去的那道小门的门口，把钥匙插进去，门随即开了，一道楼梯直接通向下面楼层，下面有一线光亮反射上来。于是，简迅速虚掩上门，踮着脚朝楼下走去。
简只知道自己刚才离开的那个房间在宫殿的二楼，等她下了两层楼后才发现下面还有一段楼梯，想必是通往地下室的吧。她想，既然走下去了，就一直走到底看个究竟。
她终于来到一个像前厅一类的地方。走到门边，她不由自主地站住了。入口处有黑人把守，一看见她过来，警惕地站了起来。
简意识到那哨兵没有敌意，相反，他几乎是贴墙而立，以便让出更大的地方让她走过去。这一下简就放心了，她认出此人是快乐党徒之一，因此明白了他这么出人意料地听命于她的原因了，他也像那些护送她进宫的快乐党徒一样，以前常常看见她在宫里自由自在地来回漫步，因此认定她对其主人有相当的影响力。
简果断地从他身边走了过去，没有被阻拦。但那个哨兵那头还有一道门。简装出一副镇静自若的神态从口袋里掏出那把钥匙插进锁孔，第二扇同样的门又开了，就像她开第一道门那样。她发现自己已置身于一条长长的走廊上——是她刚刚穿过的那个前厅的延伸。走廊左右两边开着十几个房间。
除了一道门外，其余的都大敞着。简朝那些门里瞥了一眼，发现全是地窖，里面黑洞洞的，伸手不见五指，密不透风，除了一张桌子和一张破旧不堪的床外就再没有别的东西了，而且看样子很久没人用过了。
只有一道门还锁着。简第三次又用那把钥匙试了一下。果然，锁像前两次一样应声开了。
在黑漆漆的地牢里，简什么都看不见。等眼睛渐渐适应了那昏暗的光线后，她隐约看见墙角有一堆什么东西，并传来有规律的呼吸声，像是个熟睡的人。
一种超自然的直觉警告她有了重大发现。她感到虚弱，缺乏向前的勇气。她一动不动地站在地牢门口，双眼在那深不可测的黑暗中搜寻着，可还是看不清楚。这时她突然摸到门边的电气开关，于是一边目不转睛地盯着阴沉的地牢，一边扭动了开关。
那情景与其说令她大惊失色，倒不如说是恐惧令她毛骨悚然！她目瞪口呆！
骤然亮起的电灯惊醒了地牢角落里那张破床上躺着的人。他“呼”地坐了起来，充满恐惧的眼神直盯着门口。他挣扎着枯瘦如柴的身体想站起来，身上露出了无数的伤痕，尽管他在经历了非人的折磨后瘦骨嶙峋、面容憔悴；尽管他胡子拉碴，蓬头垢面。简还是一眼就认出了他——路易斯·罗伯特·布拉松——她的哥哥。她决不会看错的！六个月前，当她离开他时，他还在英国平静地工作，而现在居然被困在黑域的地牢深处！无论如何，这都是个无法令人相信的事情。
一时间，简愣住了，一句话都说不出来，只是一个劲儿地喘粗气。
“路易斯。”她终于喊出声来，一边急忙奔向受难的哥哥。但她的哥哥同样也想不通简又怎么会到这里的。
他们彼此相拥，放声痛哭，两人的泪水流到了一起，可谁也说不出话来。
“简，”路易斯终于克制住悲伤，问，“你怎么知道我在这儿，又是如何穿过层层关卡进入此地的？”
“我以后再跟你解释，”简说，“先告诉我你是怎么到这儿来的？”
“你以为我比你清楚吗？”路易斯做了个绝望的手势，大声说，“我自己也不明白是怎么回事。五个月前，也就是11月30日那天，我正在自己的办公室里工作，突然被人从背后猛地一击。我晕过去了，等醒来后已经无能为力了，我被堵住嘴，塞进一只箱子里。就这么被运出了很远，直到现在我还不知道自己是在哪儿？我已经四个多月没离开过这地牢了。他们每天都来，要么用钳子，要么用鞭子抽打我……”
“到底是谁这么折磨你呀？”简问。
“最糟糕的就是这点了，”路易斯沮丧地回答说，“你永远都想不到这种暴行是谁的罪过。是……”
他突然停住了，手指着门口的走廓，脸上露出令人吃惊的神色。
简顺着他手指的方向一看，脸顿时吓得苍白，她本能地握住那把匕首。哈利·基勒一动不动地站在那里，流着口水的嘴里发出一声充满仇恨、令人毛骨悚然的嚎叫。
