◎文/伊万·斯通译/邓笑
每个人的一生中，都会有好机会，而且，好机会往往源于很普通的事情。
我是一名纽约城的出租车司机。你要是问我，昨天早饭吃的是什么？我可能已经不记得了。但有一件事情，是那样的奇妙，至今仍然使我记忆犹新。
那是一个阳光明媚的春天的早晨。我正在街上开着车，耐心地寻找着乘客。这时，我看见一位衣着考究的男人，从街对面的医院出来，向我招手，要搭我的车。
“请带我去加西亚机场。”他说。和平时一样，为了解除车上的寂寞，我和他聊了起来。他的开场白很普通：“你喜欢开出租车吗？”
这是一个很俗套的问题，我便给他一个俗套的回答。“很好，”我说，“我靠这个挣钱，有时还能遇到一些有趣的乘客。但如果我能得到一份周薪100美元以上的职业的话，我就不开的士了。”
“哦。”他哼了一声。
“你是干什么的？”我问他。
“我在纽约医院神经科上班。”我们稍稍聊了几句，汽车就已经离机场不远了，我想起了一件事，试着想请他帮个忙。
“我能否再问你一些问题？”我说，“我有一个儿子，15岁，是个好孩子。他在学校里功课很好。我们想让他今年暑假去夏令营，但他想要一份工作。而现在人们不会雇用一个15岁的孩子，除非他有一个经济担保人——而我却做不到。”我停顿了一下，“如果可能的话，我想请你给他找一份暑期打工的职业，好满足他的愿望。”
他听了，沉默着，没有说话。于是我开始感到，提这样的要求，似乎有些欠妥。可是，过了一会儿，他对我说：“医院里有一份差使，现在正缺一个人。也许他去很合适。让他把学校的记录寄给我。”
说着，他把手伸进口袋，想找一张名片，但却没有找到。“你有纸吗？”他问。
我撕了一张纸给他，他在上面写了些什么，然后付了车费走了——从此以后，我再也没有见到过他。
那天晚上，我们全家围坐在起居室的餐桌旁，我从衬衣口袋里掏出了那张纸。“罗比，”我兴高采烈地对他说，“你可能找到工作了。”他接过纸，大声地念着：“弗雷德·布朗，纽约医院。”
我妻子问：“他是一名医生吗？”
我女儿接着问：“他是个好人吗？”
我儿子也疑疑惑惑地说：“他不是开玩笑吧？”
第二天早上，罗比寄去了他的学校记录。过了几天，也没有什么回音，渐渐地我们也就将这件事淡忘了。
两个星期后，当我下班回家时，我儿子高兴地迎着我，给我看一封信。信的开头是这样写的：“弗雷德·布朗，神经科主任医师，纽约医院。”信上要求罗比打电话给布朗医生的秘书，约好时间去面试。
最后，罗比终于得到了那份工作。周薪是40美元。他愉快地度过了那个难忘的暑假。第二年夏天，他再次去这家医院工作。但这一次的工作要比打扫房间、做清洁卫生的杂工复杂多了。
到了第三年，他又去了那家医院上班。渐渐地他爱上了医护这份职业，干得相当出色。
后来，罗比考取了纽约医科大学。他的学习成绩很好，毕业后，他拥有了自己的私人诊所。我们全家——包括罗比自己在内，都没有想到，就因为当年到医院里去做了几年杂工，会培养起他一生对医护工作的兴趣，并且一帆风顺地取得了好成绩，获得了事业的成功！
有人会说，这是运气。我也同意这种说法。但这件事可以告诉你，每个人的一生中，都会有好机会。然而，好机会往往源于很普通的事情——即使普通得只是发生在出租车上的一次谈话。
