◎文/译/尹玉茔
那是世界上最触动人心的一句话：难道你就不能让一位老人，时不时地舒展一下他的灵魂？！
诗人李·夏普讲述了这样一件他亲身经历的事。
那时候我还是一个小男孩儿。在一个阳光明媚的春日，父亲让我和他一起到拉赛尔的铁匠铺去，我们将需要修理的耙子和锄头留在那里后便到集市上逛去了。等我们返回时，耙子和锄头都已经修好。拉赛尔虽然已经年迈，但他的手艺仍然精湛无比，经他修复的农具几乎和新的一模一样。父亲十分满意，爽快地掏出一枚银币递给拉赛尔。
“不用了，”老人说，“这一类小活我从不收费的。”
但我父亲执意要付给老人维修费。
“即使我能活1000年，”诗人感慨道，“我也绝不会忘记老铁匠的那句回答，我敢说，那是世界上最触动人心的一句话。”
“年轻人，”老铁匠对我父亲说道，“难道你就不能让一位老人，时不时地舒展一下他的灵魂？！”
