【原文】
知此士者而有术焉。微察问之，以观其辞；穷之以辞，以观其变；与之间谋，以观其诚；明白显问，以观其德；远使以财，以观其廉；试之以色，以观其贞；告之以难，以观其勇，醉之以酒，以观其态。
庄子曰：“远使之而观其忠，近使之而观其敬，烦使之而观其能，卒然问焉而观其智，急与之期而观其信，杂之以处而观其色。”
【译释】
辨察识别一个人到底怎么样还是有方法的。可以向他提出一些问题，考察他的言语；紧紧追问他，观察他的应变能力；略施小计，试探他是否诚实；在大众场合公开询问他，看看他的德行如何表现；让他到偏远的地方去管理钱财，考验他是否廉洁；用美色诱惑他，考验他作风是否忠贞；将他置于危险的境地，来观察他是否勇敢；让他喝酒尽醉，来观察他是否酒后失态。
庄子说：“考察一个人可以让他到远处任职，来观察他是否忠诚；让他在身旁，观察他是否敬重自己；让他做繁杂之事，观察他的办事能力；突然提出难题，观察他是否机敏；仓促约会，观察他是否讲信用让他；与众人混杂相处，观察他为人处事的方法与神态。”
【悟语点拨】
人在平时的表现和在特殊情况下的表现是很不一样的。要考察一个人，可以通过平时的观察，还可以设定一个特殊的环境去考察他，因为在这样的环境中他才会表现出真实的自己。
