登陆注册
14108400000004

第4章 失乐园(2)

马克思在《剩余价值理论》中评论说:“弥尔顿出于春蚕吐丝一样的必要而创作《失乐园》,那是他的天性的能动表现。”确实,弥尔顿过的是史诗般的一生,他是个具有现代意识的人,他的思想直接来自他的亲身经历。他为革命付出的代价是巨大的。他老而弥坚,盲而弥坚。《失乐园》可以说是他一生最好的总结。他用英勇顽强的一生,写出了雄浑壮丽的诗篇。

他的诗常出现长句子,结构复杂,引经据典。

也许有人说这不过是雕虫小技,我却认为它们是镶嵌在诗艺大厦上的晶莹闪光的珍珠玛瑙,都是诗人的心血凝练而成的。

《失乐园》英文版封面诗人描写时,用典设喻,内外古今,无所不包,一地一名都有所选择,像是在夸耀学识渊博一样。其实这也是史诗雄伟的需要。上帝是无始无终、无所不在的存在,开天辟地,演出宇宙万物、世态炎凉,原罪祸及子孙,代代相传,永无穷尽。所以弥尔顿的史诗涉及无始无终的时间。具体描写时,视野之广又非前人所能及。抽象点讲,是难以想象的无限的宇宙。弥尔顿是杂家,世界的文史哲、天文、地理、冶金等几乎无所不知,天动说、地动说他都加以利用。他不但了解上帝创造的天外有天,也臆测星系外另有星系。他描写的天国的战争是够雄伟奇特的,撒旦居然发明火药,放排炮,使天兵天将狼狈不堪,逼得他们把山头一个个拔起来扔向敌阵。洪水泛滥与世界毁灭的景象自然壮观。《失乐园》描写的空间真是无所不包。虽说现代读者读来费劲,必须查明地图,弄清历史才了然,可能认为是败笔。但是这些都给史诗带来雄伟的气势,也是《失乐园》词义浓缩的表现之一,是出于史诗的需要。他当时的读者是在资本主义兴起,向外扩张,东西文化交流,引出好奇心的情况下,起码是不难理解的。……弥尔顿敢于革命,敢于创新,他为写全人类的悲剧,竭尽全力,创造了一种极为复杂的气势磅礴的诗体。应该说《失乐园》是空前的,迄今还没有人能超过弥尔顿。

(金发燊)

1608年12月9日,约翰·弥尔顿生于伦敦一个富裕而有文化教养的新教家庭。信仰新教的父亲是个公证人和私人贷款者,治业有道,生意兴隆,积攒了充裕的钱财。他喜好音乐,在英国音乐的黄金时代甚至是个颇有声望的作曲家。母亲是个商人的女儿,乐善好施,只是视力不好。弥尔顿从小感染了父亲的反抗精神,同时也受到父亲的音乐熏陶。

弥尔顿从小喜爱读书,尤其喜爱文学。在上圣保罗学校时,15岁的他就意译了《旧约·诗篇》第114和136篇。这是他留传下来的最早的诗行。1625年,他进入剑桥大学基督学院,开始了正式的诗歌创作。他长得英俊潇洒,思想纯正,举止优雅,有“基督学院淑女”的绰号。21岁时,他写出了《圣诞晨歌》这样的名篇。23岁时又写出《欢乐的人》和《沉思的人》这样的成功之作。1629年他获得学士学位,1632年取得硕士学位,接着随父亲潜居于哈墨斯密和霍顿,埋头读书长达6年之久。这段时间他广泛阅读各种书籍,弥补了在剑桥大学所没有学到的东西,并且深受人文主义思想的影响。

弥尔顿1638年他赴欧洲旅行。在巴黎他会见了不少上层人士。在意大利,他会见了因持地动说被宗教裁判所囚禁的伽利略,以及许多文艺作家,还应邀在他们的许多文艺俱乐部朗诵了他的拉丁文诗作,受到极高的赞扬。就在他打算去西西里岛和希腊时,传来了英国即将发生内战的风声。爱国的诗人于1639年春匆匆回国,定居伦敦。他站在革命的立场上写出了许多政论文章,参加反对国王和国教的斗争。当时清教分为长老派和独立派,在革命的发展过程中,他接近了克伦威尔的独立派,1649年担任相当于宣传部长的政府拉丁文秘书,每月收入高达288英镑。

弥尔顿的婚姻生活颇为坎坷。1642年,他莫名其妙地娶了父亲的旧交查理·鲍威尔17岁的女儿——玛丽·鲍威尔。婚后6个月,妻子回娘家竟一去3年不归。自尊心严重受挫的弥尔顿要求离婚,却惹来了流言蜚语:说他出了风流韵事,说他同时有两三个老婆,有人甚至公开在议会里诽谤他。一时间满城风雨,弄得他难以对付。最终,他出于道义和骑士精神与妻子和解,结果岳父一大家子搬了过来,把重担都压到了他身上。玛丽生过一子,不幸夭折,1652年在生第三个女儿时死于分娩。1656年弥尔顿又娶了一个比他年轻20岁的女郎,但她15个月后随着女儿的出生就谢世了,一个月后孩子也死了。1663年经朋友介绍他又与比他小30岁的伊丽莎白·明萨尔结婚。对于一再丧偶、完全失明的诗人来说,第三次婚姻还算持久幸福。

1660年5月查理二世复辟,反革命进行反扑,大肆杀戮。避到乡下的弥尔顿也锒铛入狱。图书被禁毁,家被抄,只等着死亡判决书有人签署执行,他就人头落地了。但是,关押了一阵子,弥尔顿于同年12月被释放了,原因不得而知。终究是天从人愿,没让英国文学损失《失乐园》这一世界史诗中的瑰宝。

大凡侥幸保命的人只愿一走了之,弥尔顿临出狱时却在下院控告狱卒多收了他的费用,其争自由、争权利、无所畏惧的精神可见一斑。

晚年,内外交困的弥尔顿并没有因此倒下,相反,他不怕冒风险,退而把革命的失利总结在诗篇里。他曾经说过,写散文只用了他的“左手”。如今,他瞎了眼睛,用“右手”以惊人的毅力,集中全力,跟时间赛跑,实现了年轻时的远大志向,作了一个了不起的诗人,完成了世界文学史上三部不朽的诗篇。

1674年11月8日弥尔顿卒于伦敦,死后与乔叟、莎士比亚齐名。

史诗《复乐园》共四卷,取材于《新约·路加福音》中耶稣被诱惑的故事。耶稣在约旦河畔由圣徒约翰施洗后,准备公开布道,这时圣灵引他到荒郊,先要给他一次考验。这考验就是撒旦对他的引诱。撒旦第一天以筵席,第二天以城市的繁华和古希腊、罗马的文学艺术引诱耶稣,都遭到拒绝。第三天撒旦使用暴力,把耶稣放在耶路撒冷的庙宇的顶上,他也毫不畏惧。后来天使们把他接下来,认为他胜利地经受了考验,于是他开始布道,替人类恢复乐园。《复乐园》体现了宗教思想的胜利,反映了革命挫败后,弥尔顿对英国革命事业始终不渝的态度。

《力士参孙》取材于《旧约·士师记》。参孙是以色列民族英雄,被妻子大利拉出卖给菲利士敌人,眼珠被挖掉,每日给敌人推磨。一个节日,菲利士人庆祝对参孙的胜利,让他痛苦万分,这时父亲的劝说、大利拉的忏悔都给他以刺激,加上敌人赫拉法对他的威胁和侮辱,这些都激发了他的战斗精神。在敌人威逼他表演武艺之后,他撼倒了演武大厦的支柱,整个大厦坍塌,他和敌人同归于尽。这出悲剧表现了坚强的革命精神。它反映了王朝复辟后资产阶级革命者内心的痛苦和遭受的迫害。诗人指出,深省忏悔、克制骄矜、控制情欲、恢复信心,是资产阶级革命的道路。史诗采用了崇高严肃的题材,具有汹涌澎湃的感情,质朴有力的语言,活泼有节的音律。这一悲剧是弥尔顿艺术的新发展。它运用希腊悲剧形式,是一部宏伟的诗作。

同类推荐
  • 南疆(慕士塔格文丛)

    南疆(慕士塔格文丛)

    南疆自古以来就是一个多民族聚居的地区,维吾尔、塔吉克等民族的艺术和风情绚丽多彩,构成了具有浓郁民族特色的人文景观。在古丝绸之路的南、中两条干线上留下的数以百计的古城池、古墓葬、千佛洞等古迹昭示着历史的悠久与沧桑。
  • 寂寞烟花梦一朵

    寂寞烟花梦一朵

    一代才女,旷世佳人……她的古文基础很好,写旧诗的绝句,清新俏丽,颇有明清诗的特色;写文章,蕴藉婉转,很美,又无雕琢之气;她的工笔花卉和淡墨山水,颇见宋人院本的传统;而她写的新体小说,则诙谐直率……本书就为你全景展现陆小曼烟花般灿烂辉煌的爱情诗篇和充满争议的一生。
  • 坟(鲁迅作品精选)

    坟(鲁迅作品精选)

    本套丛书选文广泛、丰富,且把阅读文学与掌握知识结合起来,既能增进广大读者阅读经典文学的乐趣,又能使我们体悟人生的智慧和生活哲理。
  • 我知道怎样去爱:阿赫玛托娃诗选

    我知道怎样去爱:阿赫玛托娃诗选

    这本《我知道怎样去爱:阿赫玛托娃诗选》囊括了俄罗斯最富盛名的女诗人阿赫玛托娃几乎一生的诗歌精品。整本诗集由四个部分组成:第一卷是女诗人前期(1904-1925)的作品;第二卷是阿赫玛托娃中期(1927-1949)的诗歌;第三卷总结了诗人后期(1950-1966)的写作;第四卷是长诗《安魂曲》,这首抒情长诗是阿赫玛托娃诗歌创作的一个巅峰。
  • 被审判的爱神

    被审判的爱神

    被审判的爱神-- 报告文学集(写“妇女回家”“优化组合”后女性的命运)。
热门推荐
  • 笑天少年录

    笑天少年录

    绝代少侠古笑天、顶尖杀手柳少年,从武侠世界穿越到现实世界,杀了一些该死的人、讹了很多豪门的钱、泡了几个绝色的妞。然后发现,在神秘的网络世界,隐藏着一部无人创作、无人阅读的玄幻修真小说。这部小说依靠采补网民的精、气、神乃至生命,转化为网络黑洞能量维持自主更新……恐怖的谜团必须破解!幕后的黑手必须斩断!笑天少年再次穿越!一切从零开始,幸有红颜追随,更得知己相伴!且看笑天少年,如何一步步迈上仙武巅峰,演绎出一段快意人生、诛邪除恶、笑傲寰宇的玄幻传奇!
  • 妖魂不灭

    妖魂不灭

    盘古开天辟地而甍,巫妖二族掌管天地,然夸父追日,后羿射日,妖族十大太子一夕十去其九,独剩小皇子侥幸逃脱。由此巫妖大劫开启,一时天道运数更替,妖族会如历史中湮灭还是再次统领三界,且看妖族双皇之后,妖君楚胤再展妖族声威,重现妖魂不死的辉煌传说!!!
  • 黑客世界

    黑客世界

    我叫张依然,是白盟软件公司的一名普通网络安全工程师。白盟软件公司是一家以网络安全维护为主的有限公司,公司不大,总共20多人。在业内是一家小公司,只能靠围标揽一些行政单位的活儿,普通的不能再普通。当然这是我现实的身份,我的优越感来自于虚拟世界,在那里我被网友追崇为“技术大神”、“牛人”、“技术宅”。警方将我列为黑客之列,拉入了他们的“黑名单”,不过我更喜欢另一个圈里的称呼——“灰客”。
  • 勾情总裁的情人

    勾情总裁的情人

    她是一个充满了仇恨的女人,她甘愿做总裁的情人禁锢在囚牢之中!只是这情人当的太无奈,只是这仇恨报复的太漫长。丈夫是恶魔,情人是虎豹!一个身负家仇的她,要如何在他们之间喘息、生存?在这多角情中,归宿又在何方?
  • 负暄野录

    负暄野录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 雷神和他的伙伴

    雷神和他的伙伴

    无赛儿,光写雷伊与战神联盟的书正式开写!以正义的战神联盟为主题,写出一系列惊天动地的决斗与劫难,大家快看看吧!此外,本作还会胡思乱想出一些新的精灵与名字,各位赛尔迷记住,这本书是没有赛尔的。这不是演习,重复一遍,这不是演习!额……重要的事情说三遍,这真的不是演习!
  • 名门婚色,总裁一爱到底

    名门婚色,总裁一爱到底

    林苏的航天梦破碎后,就只想和冷逸辰相爱成婚,然后白头到老,可人生如戏,林苏因怀上其父不详的孽障被父亲逐出家门;冷逸辰也抱着她的闺蜜走了。……她昏倒在雨夜,醒来后,她在陌生男人家养胎。男人拿出一张卡递给她,“我可以资助你,但不能留你。”他给了她来之不易的温暖,但萍水相逢也只能是擦肩而过,因为他是个有秘密的男人。四年后,她除了有一个小大人的儿子,还是一如既往的落魄。这次他留下她,对她温柔呵护;但从不让任何人知道他们的关系。而她也只是知道他是一个做事心狠手辣,性格阴晴不定,五年前一举打败兄长竟得了继承权,还有别的秘密的男人。当jian情曝光,她就成了所有人都羡慕嫉妒恨的女人。满城流言飞向她的时候,他却要保住他高高在上的君子形象。他说:“对不起,我还是不能留你。”一不做二不休!她拔了他未婚妻的氧气管,还开车撞了她的情敌……最终,她背着所有的骂名落败离去……当器宇轩昂的暖男来到她的身边时,那男人却又说:“我要娶你!”“我生过别人的孩子。”“我知道。”“我不做qing人。”她要的实实在在的婚姻,而不是见不得光的关系。“我会给你一个盛大的婚礼。”他抱着她,态度异常坚定“可我还是不能嫁给你。”“我会唱歌,跑步快,关键拳头有力量。”男子标榜自己。“那有什么用?”“有用。”男人抱住她:“你洗澡时我给你唱情歌,贱男来了我能追能打,与‘歹徒’搏斗,从不吃亏。”就在她觉得这样的婚姻生活也不错时,她竟发现……当惊天的秘密浮出水面,他们是否还能拥紧彼此,幸福前行?——萌宝篇:“麻麻,我是哪来的?”“超市购物送的。”“可是,爸爸说我是他吃干没抹净遗留下来的产物。”——夫妻篇:“你这个骗子!不过了!离婚!”“好,房子车子票子都给你,我也给你。”“为什么每次吵架你都先低头?”“你一米六多,我一米八多,哪回说话不低头?”推荐衣衣完结文:独家婚权,总裁你还真不客气http://novel.hongxiu.com/a/1093901/
  • 一枕奇

    一枕奇

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 在图书馆遇见南怀瑾

    在图书馆遇见南怀瑾

    本书讲述了青少年如何在国学中汲取为人处世的智慧,找寻精神家园?当代著名国学大师南怀瑾对此进行了深入浅出、生动风趣的解读,用生动形象的小故事阐释了复杂深奥的智慧和哲理,为青少年理解国学的人生真谛打开了大门。本书汇集了南怀瑾对于《论语》《孟子》《道德经》《庄子》《周易》以及禅理的讲解,集合了儒、释、道、易四家的思想精粹,读来仿佛含英咀华,口舌留香。书中的智慧值得青少年受用一生!
  • 为君解罗裳:妖女倾天下

    为君解罗裳:妖女倾天下

    这东南国,谁人不知,谁人不晓,这要嫁的王爷,是传说中的暴君,杀人不眨眼,嗜血成狂的一个魔君的?圣旨一下,要千家的女儿嫁给东南国国的这个平南王爷,千家一听,仿佛是立马炸开了锅一样的,你不愿意去,我不愿意去,自然,就是由这个痴儿傻儿嫁过去了?