登陆注册
14101300000019

第19章 欧洲——享受最惊艳的视觉盛宴(5)

The Plan of Notre Dame is a short cross, looking very majestic and solemn. Above the atrium there is a 90-meter minaret. The top of the tower is a slender cross. It is said that the cross and the crown was sealed in the ball below the cross when Jesus tortured.

The story of "the last judgment" about Jesus in heaven is described on the central arch. It is shown the story of Santa Anna on the right side of the arch, and the scene of the Bishop Sully baptized Louis VII. On the left, there is the Virgin door, described the situation of virgin"s passion and resurrection and the saints and angels around her. The Kings’ Gallery is above the arch and there are displayed 28 king statues during the Old Testament.

On both sides of the second floor above the corridor there are two huge stone lattice windows, and in the middle there are the colorful glass windows, which are called the beautiful “rose glass windows”. The magnificent colorful glass depicts the moving stories of the Bible and the previous clergy used those images to preach. The statue of the virgin and children is in the central, and the angels are on the sides. The statues of Adam and Eve are standing on both sides of them.

On the third floor there’re a row of arched and carved stone railings. In this design, Valery showed fully his imagination. In those stone railings, he created a fantasy world in which some monsters and fairies appear in every corner of the church.

巴黎圣母院是世界上哥特式建筑中最美妙、最和谐、最匀称的建筑。

圣母院平面呈较短的十字形,结构严谨,看上去十分雄伟庄严。中庭的上方有一个高达90米的尖塔。塔顶是一个细长的十字架,据说,耶稣受刑时所用的十字架及冠冕就在这个十字架下面的球内封存着。

中央的拱门描述的是耶稣在天庭的“最后审判”。右边的拱门描述的是圣安娜的故事,以及大主教许里为路易七世受洗的情形。左边是圣母门,描绘圣母受难复活、被圣者和天使围绕的情形。拱门上方为众王廊,陈列旧约时期28位君王的雕像。

长廊上面第二层两侧为两个巨大的石质中棂窗子,中间是彩色玻璃窗。这就是美丽的“玫瑰玻璃窗”。这富丽堂皇的彩色玻璃刻画着一个个的动人的圣经故事,以前的神职人员藉由这些图像来做传道之用。中央供奉着圣母圣婴,两边立着天使的塑像。两侧立的是亚当和夏娃的塑像。

第三层是一排细长的雕花拱形石栏杆。在这个设计中,瓦雷里充分发挥了自己的想象力。在那些石栏杆上,他塑造了一个由虚幻世界,一些怪物和小精灵出现在教堂顶端的各个角落里。

Hugo and His Soul Novel Notre Dame de Paris 雨果和他的心灵之作《巴黎圣母院》

Hugo is one of Romantic literary movement leaders and humanitarian representatives in the 19th century, known as the “Shakespeare of France”.

Notre Dame de Paris is his first major romantic novel. It contrasts with the quirky and wrote a story 15th-century in the France in the story:

Claude, the priest of Notre Dame de Paris adopted a ugly and deaf man named Caccamo, and let him be a bell ringer. Claude fell into love with a beautiful Gypsy girl called Esmeralda and he ordered Quasimodo to abduct Esmeralda. On the way, Esmeralda was rescued by Forbes, a cavalry captain. Then Esmeralda fell in love with Forbes. Claude hatred and killed Forbes, and put the blame on Esmeralda. Esmeralda was sentenced to death, but Quasimodo rescued and hid her in the Notre Dame de Paris. Later, Esmeralda was hanged by the army led by Claude on the square. Claude was fell down the ground from the top floor of the church by Quasimodo angrily. At last, Quasimodo hugged Esmeralda and died for love.

雨果是19世纪浪漫主义文学运动领袖和人道主义的代表人物之一,被人们称为“法兰西的莎士比亚”。

《巴黎圣母院》是他的第一部大型浪漫主义小说。它以离奇和对比的手法写了一个发生在15世纪法国的故事:

巴黎圣母院的神父克洛德收养了丑聋人卡西莫多,让他做撞钟人。克洛德爱上了吉普赛少女艾丝美拉达,于是指使卡西莫多强行掳走艾丝美拉达,途中被弗比斯骑兵上尉队长所救,艾丝美拉达爱上了弗比斯。克洛德怀恨在心,刺杀弗比斯,并嫁祸于艾丝美拉达。艾丝美拉达被判死刑,卡西莫多救了艾丝美拉达并藏在圣母院中。后来,艾丝美拉达被克洛德带领的军队绞杀在广场上,卡西莫多愤然将克洛德从教堂顶楼推落下来,最后,卡西莫多抚着艾丝美拉达的尸体殉情。

15. Louvre:The Temple of Feeding Famous Artists哺育艺坛名家的殿堂——卢浮宫

Louvre lies in north of Seine River in the center of Paris, France. It is a magnificent Renaissance-style palace. It is also one of the world’s oldest, largest and most famous museums.

卢浮宫位于法国巴黎市中心的塞纳河北岸,是一座具有文艺复兴时期风格的金碧辉煌的王宫,也是世界上最古老、最大、最著名的博物馆之一。

French Art Treasures 法国的艺术宝库

Louvre is the heart of Paris. It is one of the world’s most ambitious, the most famous museums, and the oldest palace in the history of the French.

Its overall construction was “U”shaped, divided into two parts, the new and the old. The old building started in the Louis XIV period and the new was built in the Napoleonic era. After 800 years of expansion and rehabilitation, it reached today’s scale. So far, the Louvre has become a world famous art gallery.

Louvre has six exhibition halls, a total of 198 exhibition hall. Oriental Art has six pavilions, ancient Greek and Roman Art, Ancient Egyptian Art, treasures museum, paintings and sculpture museum. There are more than 40 million collections of art treasures, three of the most important treasures are well known.They are statue of Venus, the Goddess of Victory and the Mona Lisa portrait.

The Louvre is a palace with a beautiful neo-classical style garden. It is worth mentioning that the main entrance is the transparent Louvre pyramid building, it was built by the famous ChineseAmerican designer architect IM Pei.

卢浮宫是巴黎的心脏。它是世界上最宏大、最著名的博物馆之一,也是法国历史上最悠久的王宫。

卢浮宫的整体建筑呈“U”形,分为新、老两部分,老的建于路易十四时期,新的建于拿破仑时代。历经800多年扩建和重修,才达到今天的规模。迄今为止,卢浮宫已成为世界著名的艺术殿堂。

卢浮宫有六大展馆,共198个展览大厅。六大展馆分别是东方艺术馆、古希腊及古罗马艺术馆、古埃及艺术馆、珍宝馆、绘画馆及雕塑馆。展馆中共收藏40多万件艺术珍品,其中最重要的镇宫三宝是世人皆知的,它们分别是:爱神维纳斯雕像、胜利女神像和蒙娜丽莎画像。

整个卢浮宫是一个有着美丽花园的新古典式宫殿。值得一提的是,卢浮宫正门入口处有一个透明金字塔建筑,它的设计者就是著名的美籍华人建筑师贝聿铭。

The Three Famous Louvre Treasures 著名的卢浮宫三宝

Venus Statue

In the West, Venus is the embodiment of beauty and love, the goddess of laughter and marriage. According to legend, we often say that Cupid was her son.

Venus was born in the legendary waves. One day, the waves were sent to a shell beaches, beautiful Venus came out from the shell, her feet touched everywhere, the palace at once covered with fragrant flowers.

Time Goddess wore the golden ornament to her hair with Golden earrings and white necklace. Four-season Goddess sent crane and carried the Venus fly to Mount Olympus where Gods to live in.

同类推荐
  • 张家界民族风情游

    张家界民族风情游

    张家界似桶内石林,四面绝壁,中间则是千奇百怪的峰林,峰峦拔地而起,层层幽谷叠翠,峭壁千仞,姿态万千。峰高林密,又盛产猕猴桃等野果,为野生动物繁殖栖息提供了良好条件。 本书向游人讲述美色的、美食的、神秘的、浪漫的、风情的现代张家界。
  • 在新疆

    在新疆

    《在新疆》是刘亮程的最新散文集,是其散文集大成之作,荣获《中华读书报》2012年度十大好书,被誉为《一个人的村庄》的姐妹篇。作者十年漫游新疆,将视野从村庄生活扩展到城镇乃至新疆南北各地,用深情的文字将更广阔、更质朴、更柔情的生活挽留于这部新疆之书。全书既有历史文化底蕴,又极具现实震撼力,被认为是新疆历史、现实与梦幻交融的结合体。
  • 走·调

    走·调

    《走·调》是廖隽嘉首部旅行文学随笔集。分为“法国篇”和“肯尼亚篇”两部分。 法兰西之旅沿着法兰西的红酒之旅路线展开,经过了兰西亚、博纳、阿维尼翁、卡奥尔等几个不太出名的小镇,从细微之处透视法国田园风光,体验了更原生态、更真实的法兰西生活。 肯尼亚之旅则记录了非洲土著音乐背后的故事。
  • 清晨,在陌生的地方醒来

    清晨,在陌生的地方醒来

    三大洲两大洋,随天涯才女艾敏,奔赴一场最feel的生之旅行。天涯、人人倾心推荐!
  • 达夫游记

    达夫游记

    郁达夫的一生,始终在路上。为了生计,他的屐痕遍及北京、安徽、江苏、浙江、福建、广东等地。所到之处,他尽情领略,把“灵感赋予了每一朵浪花、每一片绿叶、每一块唬岩、每一株小草,让大自然的一切具有性格和情味”(刘海粟语)。 本书精选郁达夫的游记、风景散文二十九篇。这些作品,写山水名胜、描景色风物,既有丰富的地理、历史、自然知识,又注入个人的遭遇和情怀;语言不事雕琢,章法不受限制,才华横溢,不拘一格,风流倜傥,涉笔成趣。读达夫游记,他的性格,嗜好,思想,信仰,以及生活习惯等等,无不活泼地显现在我们的眼前。 郁达夫的游记散文和散文中的风景描写在中国现代散文史上占据独一无二的地位。
热门推荐
  • 变态请注意

    变态请注意

    当她抱怨,“你脾气太差了。”他的回答,“我不打算太完美。”她心想,您何止是不完美啊——没人情味的孤僻自恋狂,毒舌挑嘴的强迫症患者,像我这样阳光健康的心理医师收容你,简直成了“残联收容员”。他是个犯罪心理专家,冷静犀利的双眸专注着变态杀人狂们,以变态的思维逻辑去跟他们打交道,搞得他真心有点不正常。看官试想,这样的表白正常吗?当她懊恼地说,“今天我碰到一件倒霉事哎。”他凉飕飕地表白,“很不幸,小姐,你还有另外一件倒霉事。今天起你是我的了,不管你愿不愿意。”被他带进黑暗的犯罪世界后,她感觉自己也有点不正常了,有时候她想,我要变成变态杀人犯,这样,你就会一天24小时专心想我一个人了。
  • 盛宠兽妃

    盛宠兽妃

    一朝穿越,睁眼醒来,由人变狗?还摊上个痴傻新主子!凭借小小狗身,意气风发大义凛然收拾府内渣渣姨娘、恶毒奴仆!痴傻新主变王妃,喜大普奔奔走相告,自己却被新姑爷强行收去暖床!笑话!你喜欢重口味,我就得配合默契地撒盐添辣椒吗?待我寻到回魂之法,看我如何傲娇地回归人身抓毒蛇王爷过来暖床!本文纯属虚构,请勿模仿。
  • 夏之语

    夏之语

    最美的莫过于懵懂的情感。纯纯的,不甜,不涩。
  • 下一站·法国南部

    下一站·法国南部

    在如今,“法式”这个词仿佛就是浪漫、考究甚至于艺术的代名词,法式建筑、法式大餐、法式热吻等等都令人神往,而在法国南部,那一片围绕着地中海的广袤天地,终年气候温和明媚,还拥有丰富的名胜古迹和独特的地中海文化。“下一站”系列书系《下一站?法国南部》选择了最世文化最豪华阵容的五巨头——郭敬明、落落、笛安、安东尼、恒殊,带你走进那两百多公里的海岸线,他们担纲旅行中的贴身导游记录,分享被誉为“法国人私藏的度假天堂”的迷人魅力!
  • 一品凰妃:王爷,井水不犯河水

    一品凰妃:王爷,井水不犯河水

    最后的最后,他才相信命中注定这一说,上千年的轮回,终究敌不过当初轻言许下的承诺。“不要试着离开我,否则,哪怕是上九天下地狱,拆了那天庭地府,我也要一寸一寸将你挖出,与我生死同衾!”*初遇之时,他救她于铁蹄之下,临了凉凉抛下一句:“脑子不灵,反应迟钝,以后无事少出门。”再次相见,便是花好月圆良辰美景洞房花烛夜,他手持喜秤,轻挑盖头,眸光平淡波澜不兴:“姿色平常,身无二两肉,坊间传闻洛家三小姐爹不疼娘不爱,看来是真的。”她语噎,坊间还有传闻,当今六王爷年过二十未曾娶妻,且容貌丑陋性格怪癖,嫁给他就等于守了活寡。*本想着井水不犯河水,不料刚过回门之日他便娶了个女人回来,还是地位在她之上的正妃。一句话,堵得她心慌。也罢,她不妨养养小草,悦目又怡情。指着老天咒怨无果,终于认命地决定好生做他的妃,殊不知这只是一切计谋的开始。*当一切温情不再,真相昭然,他,终究不再是他。绝望而笑,心底升腾而起的彻骨寒意犹如来自万丈幽冥,唇边笑容却妖冶如罂粟,惊艳了刹那,照亮了芳华。“若不爱我,便放我走。”“就算不爱,你也注定只能是我的女人。”情缘三生,何处繁华笙歌落,沧海万倾,唯愿一生为一人。*深情腹黑无限,结局一对一,亲们别忘了“加入书架”哈。
  • 创界

    创界

    倒霉的穿越,成了老鼠,悲催的主角要逆天,不甘的心脏在跳动!吃化形草,化身为人,入玄门,却被卷入天地纷争!一腔热血,为亲,为友,为信念,浴血厮杀,征战天下,可却不断陷入泥沼当中,难以自拔!仙人、佛陀,难道真的就至高无上,一心为民?
  • 好萌多爱:约爱百分百

    好萌多爱:约爱百分百

    新婚前夜,乾坤倒转。十里红妆,待嫁人枯老骨黄。暮然回首,彼岸陌路。平定天下,爱江山更爱美人。
  • 斗气斩

    斗气斩

    帝客莱斯学院是整个太阳大陆最大学院,进入帝客莱斯学院进修的青年也无一不是资质优秀的人。就去帝客莱斯学院吧,无论如何,一定要变强。肯的心里清楚的知道,要想找到自己的亲人,现在只有靠自己了……情节虚构,请勿模仿
  • 时光中见过

    时光中见过

    在成长的时候,我们失去了什么,又得到了什么。在人生的旅途中,我们学会了很多,也遗忘了很多。
  • 倾听让关系更美好

    倾听让关系更美好

    它是一部文辞优美又条理分明的“倾听”指南。作者运用他个人与病患的生活故事,提供与亲友、与工作伙伴良好沟通的清楚步騶。本书以求助者和作者自身的经验为始,用有系统的分享及深入浅出的解析、令人感同身受的实例,一路引领我们找出症结,学习技巧,克服障碍,重拾良好的人际关系。